生灵涂炭
ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ
| 成语解释 | 生灵：生民；百姓；涂炭：烂泥和炭火。形容人民处于极端困苦的境地。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《晋书 苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。” |
| 成语繁体 | 生靈涂炭 |
| 成语简拼 | sltt |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、宾语；含贬义 |
| 成语结构 | 紧缩式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 涂，不能读作“yú”。 |
| 成语辨形 | 涂，不能写作“图”。 |
| 成语辨析 | ～和“水深火热”都可形容“人民受苦受难”；但～强调的是多数；即“生灵”；而“水深火热”既可强调多数；也可强调单数。～着重强调统治的黑暗；而“水深火热”着重强调人民的困境。 |
| 近 义 词 | 水深火热 民不聊生 |
| 反 义 词 | 国泰民安 安居乐业 |
| 成语例子 | 旧中国，新旧军阀连年混战，弄得国无宁日，大地萧条，生灵涂炭。 |
| 英语翻译 | People are greatly afflicted. |
| 俄语翻译 | народ обречён на гибель |
| 成语故事 |
| 后燕、后秦联合攻打前秦，于是前秦的国都长安被人包围，苻坚因此退到五将山，等待有适当的机会能重新再来。后来苻坚被后秦活捉处死，苻坚的儿子苻丕就一直驻在邺城。不过，前秦的幽州刺史王永听说苻坚已经死了，就请苻丕到晋阳，在王永等人的拥护下，当了皇帝。苻丕当上皇帝以后，加封王永为左丞相。王永写了一篇召告，想号召前秦的部队去讨伐后秦和后燕。公告中说：“自从苻坚被害，国都长安沦陷后，国家就开始一蹶不振哪！老百姓好像生活在泥沼和炭火之中，十分痛苦。各地官员接到这份召告以后，就要派出兵马到临晋会师，准备作战。”可惜后秦的军队实在太强大了，王永无法获得胜利，前秦也逐渐衰落，不久后就被后秦消灭了。 |
词语解释
- [the people are plunged into an abyss of misery] 形容人民处于极端困苦的境地
国语词典
- 形容人民生活于极端艰苦的困境。《隋书．卷四．炀帝记．史臣曰》：「自肇有书契以迄于兹，宇宙崩离，生灵涂炭，丧身灭国。」《五代史平话．梁史．卷上》：「倘朝廷柄用贤臣，宽繇薄赋，则仙芝敛兵不战，免使生灵涂炭。」也作「民生涂炭」、「生民涂炭」、「生灵涂地」。
网络解释
- 生灵涂炭
- 生灵涂炭是一个成语，读音是shēng líng tú tàn，形容人民处于极端困苦的境地，出自《尚书·仲虺之诰》。