志同道合
ㄓㄧˋ ㄊㄨㄙˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ
| 成语解释 | 形容彼此志向相同；信仰、志趣一致。志：志向；道：道路；信仰。 |
|---|---|
| 成语出处 | 晋 陈寿《三国志 陈思王植传》：“及其见举于汤武、周文，诚道合志同，玄漠神通。” |
| 成语简拼 | ztdh |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、定语；含褒义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 同，不能读作胡同的“tònɡ”。 |
| 成语辨形 | 合，不能写作“和”。 |
| 成语辨析 | ～与“情投意合”有别：～侧重于形容志趣相同；“情投意合”侧重于形容感情融洽。 |
| 近 义 词 | 情投意合 心心相印 莫逆之交 |
| 反 义 词 | 分道扬镳 貌合神离 同床异梦 |
| 成语例子 | 两人起先虽觉得志同道合，后来子美的热狂冷了。（闻一多《杜甫》） |
| 英语翻译 | have similar ideals and beliefs |
| 日语翻译 | 志を同(おな)じくし，意気投合(いきとうごう)する |
| 俄语翻译 | быть связанными общими идеáлами и целями |
| 其他语言 | <法>nourrir le même idéal <poursuivre un objectif commun> |
| 成语谜语 | 志 |
| 成语故事 |
| 三国时期，魏文帝曹丕即位后，对曹植一直心存疑忌，寻找各种机会加以陷害，由于母后的干预，曹丕才没有把弟弟置于死地。曹植苦于无用武之地，他上书说伊尹是陪嫁的小臣、吕尚当屠夫钓叟，他们遇到了志同道合的商汤和周文王，辅佐他们成大业 |
词语解释
- [cherish the same ideals and follow the same path;have a common goal] 志向相同,意见一致
外语翻译
- 英语：like-minded (idiom), fellow enthusiast, kindred spirit
- 德语：ein gemeinsames Ziel haben (V), gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych), eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych), gleichgesinnt (Adj)
- 法语：nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin, poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie
国语词典
- 彼此的志趣和理想一致。宋．陈亮〈与吕伯恭正字书〉：「志同道合，便能引其类。」也作「道合志同」。
网络解释
- 志同道合
- 志同道合，成语，作谓语、定语，指的是人与人之间，彼此志向、志趣相同，理想、信念契合。与“门当户对”的道理相似。宋代陈亮的《与吕伯恭正字书》之二中说：“天下事常出于人意料之外，志同道合，便能引其类。”可见，志同道合，原本是一件好事：人们不分男女、不论贫富、不讲强弱，大家怀着共同的理想，为了共同的事业，朝着共同的目标，携手并肩，以期获得成功，有所成就。