粉身碎骨

fěn shēn suì gǔ ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
成语解释全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。
成语出处唐 蒋防《霍小玉传》：“平生志愿，今日获从，粉骨碎身，誓不相舍。”
成语简拼fssg
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法联合式；作谓语、定语、补语；形容人为某种目的而死
成语结构联合式成语
产生年代古代成语
成语正音骨，不能读作“ɡú”。
成语辨形粉，不能写作“分”。
成语辨析～和“肝脑涂地”；都形容竭尽忠诚；甘愿牺牲；都能形容死。有时可通用。不同在于；①～偏重于“死得不可收捡”；“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”；②～可形容被彻底摧毁的下场或表示（东西）坏得粉碎：“肝脑涂地”不能。
近 义 词肝脑涂地　身首异处　杀身成仁　
成语例子如果战争狂人胆敢轻举妄动，发动战争，结果必然会被压在大山底下，弄得粉身碎骨。（杨朔《东风第一枝》）
英语翻译smash body into powder and breakthe bones into pieces
日语翻译艖命(しんめい)を惜(お)しまない，生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること
俄语翻译разбиться вдрéбезги
其他语言<法>être brisé en morceaux <mourir de mort violente>
成语谜语鸡蛋碰石头
成语歇后语螳螂挡车

从粉身碎骨开始成语接龙

词语解释

  1. [be ground to dust;have one's body smashed to pieces] 身体粉碎,指死。也说“粉骨碎身”。常用在为某种目的时
    1. 粉骨碎身浑不怕,只留青白在人间。——明· 于谦《石灰吟》

外语翻译

  • 英语：lit. torn body and crushed bones (idiom)​, fig. to die horribly, to sacrifice one's life
  • 法语：avoir le corps pulvérisé et les os brisés, souffrir mille morts, tomber en poussière, se fracasser, être réduit en poussière

国语词典

  1. 比喻牺牲生命。《儒林外史．第三六回》：「门生虽粉身碎骨，也难报老师的恩。」《红楼梦．第三四回》：「我们不用说粉身碎骨，罪有万重。」也作「粉骨碎身」、「粉身灰骨」、「碎骨粉身」、「碎身粉骨」。

    网络解释

    1. 粉身碎骨
      1. 《粉身碎骨》是由Richard C. Sarafian执导，巴瑞·纽曼、克力文·李托 、 迪恩·贾格尔主演的动作片。于1971年1月15日在美国上映。
      2. 该片讲述科瓦斯基在15小时内从科罗拉多到加利福尼亚州的旧金山的故事。
    2. 粉身碎骨 （汉语成语）
      1. 粉身碎骨，读音fěn shēn suì gǔ，是一个汉语成语，身体粉碎而死。比喻为了某种目的或遭到危险而丧失生命。出自 三国·魏·曹植《谢封甄城王表》。