第二十四章 | 五十度飞
1 / 32
Much as I'd like to kiss you all day, your breakfast is getting cold," Christian murmurs against my lips. He gazes down at me, now amused, except his eyes are darker, sensual. Holy cow, he's switched again. My Mr. Mercurial.
查看中文翻译
"Eat," he orders, his voice soft. I swallow, a reaction to his smoldering look, and crawl back into bed, avoiding snagging my IV line. He pushes the tray in front of me. The oatmeal is cold, but the pancakes under the cover are fine -- in fact, they're mouthwatering.
查看中文翻译
Christian runs his hand through his hair. "Two women, eh?" Alarm flashes across his face, and his dark look vanishes.
查看中文翻译
"Boy or girl."
查看中文翻译
Oh crap. "Do you have a preference?"
查看中文翻译
"You know," I mutter between mouthfuls, "Blip might be a girl."
查看中文翻译
"Preference?"
查看中文翻译
He frowns. "Healthy will do," he says quietly, clearly disconcerted by the question. "Eat," he snaps, and I know he's trying to avoid the subject.
查看中文翻译
"I'm eating, I'm eating… Jeez, keep your hair on, Grey." I watch him carefully. The corners of his eyes are crinkled with worry. He's said he'll try, but I know he's still freaked out by the baby. Oh, Christian, so am I. He sits down in the armchair beside me, picking up the Seattle Times.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
2 / 32
"Again?"
查看中文翻译
"You made the papers again, Mrs. Grey." His tone is bitter.
查看中文翻译
I shake my head. "Read it to me. I'm eating."
查看中文翻译
He smirks and proceeds to read the article aloud. It's a report on Jack and Elizabeth, depicting them as a modern-day Bonnie and Clyde. It briefly covers Mia's kidnapping, my involvement in Mia's rescue, and the fact that both Jack and I are in the same hospital. How does the press get all this information? I must ask Kate.
查看中文翻译
When Christian finishes, I say, "Please read something else. I like listening to you."
查看中文翻译
He obliges and reads me a report about a booming bagel business and the fact that Boeing has had to cancel the launch of some plane. Christian frowns as he reads. But listening to his soothing voice as I eat, secure in the knowledge that I am fine, Mia is safe, and my Little Blip is safe, I feel a precious moment of peace despite all that has happened over the last few days.
查看中文翻译
I understand that Christian is scared about the baby, but I don't understand the depth of his fear. I resolve to talk to him some more about this. See if I can put his mind at ease. What puzzles me is that he hasn't lacked for positive role models as parents. Both Grace and Carrick are exemplary parents, or so they seem. Maybe it was the Bitch Troll's interference that damaged him so badly. I'd like to think so. But in truth I think it goes back to his birth mom, though I'm sure Mrs. Robinson didn't help. I halt my thoughts as I nearly recall a whispered conversation. Damn! It hovers on the edge of my memory from when I was unconscious. Christian talking with Grace. It melts away into the shadows of my mind. Oh, it's so frustrating.
查看中文翻译
"The hacks are just rehashing yesterday's story, but it seems factually accurate. You want to read it?"
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
3 / 32
I wonder if Christian will ever volunteer the reason he went to see her or if I'll have to push him. I'm about to ask when there's a knock on the door.
查看中文翻译
"Mr. Grey, Mrs. Grey. Am I interrupting?"
查看中文翻译
"Yes," snaps Christian.
查看中文翻译
Detective Clark makes an apologetic entry into the room. He's right to be apologetic -- my heart sinks when I see him.
查看中文翻译
"My wife should be resting." Christian bristles.
查看中文翻译
"I'll be brief, Mr. Grey. And it means I'll be out of your hair sooner rather than later."
查看中文翻译
Clark ignores him. "Glad to see you're awake, Mrs. Grey. I need to ask you a few questions about Thursday afternoon. Just routine. Is now a convenient time?"
查看中文翻译
"Sure," I mumble, but I do not want to relive Thursday's events.
查看中文翻译
Christian stands and offers Clark his chair, then sits down beside me on the bed, takes my hand, and squeezes it reassuringly.
查看中文翻译
Half an hour later, Clark is done. I've learned nothing new, but I have recounted the events of Thursday to him in a halting, quiet voice, watching Christian go pale and grimace at some parts.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
4 / 32
"Yes, Mr. Grey, that's fine."
查看中文翻译
He grins and returns to the room a happier man.
查看中文翻译
What?
查看中文翻译
"I wish you'd aimed higher," Christian mutters.
查看中文翻译
"I don't think he'll make bail this time, ma'am."
查看中文翻译
Christian frowns, but I think he has his suspicions.
查看中文翻译
"No sir. It was confidential."
查看中文翻译
Clark rises to leave just as Dr. Singh and two interns enter the room.
查看中文翻译
After a thorough examination, Dr. Singh declares me fit to go home. Christian sags with relief.
查看中文翻译
"Mrs. Grey, you'll have to watch for worsening headaches and blurry vision. If that occurs you must return to the hospital immediately."
查看中文翻译
I nod, trying to contain my delight at going home.
查看中文翻译
As Dr. Singh leaves, Christian asks her for a quick word in the corridor. He keeps the door ajar as he asks her a question. She smiles.
查看中文翻译
"Do we know who posted his bail?" Christian asks.
查看中文翻译
"You won't let him out again, will you?"
查看中文翻译
"Sex," he says, flashing a wicked grin.
查看中文翻译
"Might have done womankind a service if Mrs. Grey had," Clark agrees.
查看中文翻译
"What was all that about?"
查看中文翻译
"Thank you, Mrs. Grey. That's all for now."
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
5 / 32
"Thank you." I smile, grateful that he hasn't stolen my thunder.
查看中文翻译
Nurse Nora joins us to remove my IV. She glares at Christian. I think she's one of the few women I've met who is oblivious to his charms. I thank her when she leaves with my IV stand.
查看中文翻译
"Sure."
查看中文翻译
"My mom knows," Christian adds. "She saw your chart. I told my dad but no one else. Mom said couples normally wait for twelve weeks or so… to be sure." He shrugs.
查看中文翻译
"I thought you'd want to be the one to tell him. I haven't told your mom either."
查看中文翻译
"Does he know about the baby?"
查看中文翻译
"I know. You'll be off limits for a while. I was just checking."
查看中文翻译
"I have a headache." I smirk right back.
查看中文翻译
Off limits? I frown at the momentary stab of disappointment I feel. I'm not sure I want to be off limits.
查看中文翻译
"I'm not sure I'm ready to tell Ray."
查看中文翻译
What? Christian laughs at my appalled expression. "I told him I'd be only too willing to oblige."
查看中文翻译
"I'd like to see Ray first."
查看中文翻译
"You're good to go." He smirks.
查看中文翻译
"Shall I take you home?" Christian asks.
查看中文翻译
Oh, Christian!
查看中文翻译
Oh. I blush. "And?"
查看中文翻译
"I should warn you, he's mad as hell. Said I should spank you."
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
6 / 32
"I'll call her. I really am sorry. But thank you for teaching me to shoot."
查看中文翻译
He winks at me. "Here, Taylor brought you some clean clothes. I'll help you dress."
查看中文翻译
"You didn't!" I gasp, though an echo of a whispered conversation tantalizes my memory. Yes, Ray was here while I was unconscious…
查看中文翻译
"Ray, I'm sorry."
查看中文翻译
"And poor Christian! I've never seen him like that. He's aged. We've both aged years over the last couple of days."
查看中文翻译
"Your mother is waiting for your call," he says in a more measured tone.
查看中文翻译
As christian predicted, RAY is furious. I don't ever remember him being this mad. Christian has wisely decided to leave us alone. For such a taciturn man, Ray fills his hospital room with his invective, berating me for my irresponsible behavior. I am twelve years old again.
查看中文翻译
"And I've had to deal with your mother," he grumbles, waving both of his hands in exasperation.
查看中文翻译
"Dad, I'm sorry."
查看中文翻译
Oh, Dad, please calm down. Your blood pressure is not up to this.
查看中文翻译
For a moment, he regards me with ill-concealed paternal pride. "I'm glad you can shoot straight," he says, his voice gruff. "Now go on home and get some rest."
查看中文翻译
I kiss his cheek, and finally he relents from his tirade.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
7 / 32
We leave through the rear exit of the hospital to avoid the paparazzi gathered at the entrance. Taylor leads us to the waiting SUV.
查看中文翻译
"You look well, Dad." I try to change the subject.
查看中文翻译
"You look pale." His fear is suddenly evident. His look mirrors Christian's from last night, and I grasp his hand.
查看中文翻译
"I'm okay. I promise I won't do anything like that again."
查看中文翻译
He squeezes my hand and pulls me into a hug. "If anything happened to you," he whispers, his voice hoarse and low. Tears prick my eyes. I am not used to displays of emotion from my stepfather.
查看中文翻译
Christian is quiet as Sawyer drives us home. I avoid Sawyer's gaze in the rearview mirror, embarrassed that the last time I saw him was at the bank when I gave him the slip. I call my mom, who sobs and sobs. It takes most of the journey home to calm her down, but I succeed by promising that we'll visit soon. Throughout my conversation with her, Christian holds my hand, brushing his thumb across my knuckles. He's nervous… something's happened.
查看中文翻译
"Dad, I'm good. Nothing that a hot shower won't cure."
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
8 / 32
"He's coming here this afternoon from Detroit."
查看中文翻译
Taylor pulls into the garage at Escala and stops by the elevator to let us out before he parks. In the garage, we can avoid the attention of the waiting photographers. Christian ushers me out of the car. Keeping his arm around my waist, he leads me to the waiting elevator.
查看中文翻译
"I have no idea." Christian's brow furrows, perplexed.
查看中文翻译
"He's found something out about that fucker Hyde." Christian's lip curls into a snarl, and a frisson of fear passes through me. "He didn't want to tell me on the phone."
查看中文翻译
"Oh."
查看中文翻译
"What's wrong?" I ask when I'm finally free from my mother.
查看中文翻译
"Welch wants to see me."
查看中文翻译
Christian nods.
查看中文翻译
"Glad to be home?" he asks.
查看中文翻译
"You think he's found a connection?"
查看中文翻译
"What do you think it is?"
查看中文翻译
"Welch? Why?"
查看中文翻译
"Hey --" Christian wraps his arms around me and pulls me close. "You're home. You're safe," he says, kissing my hair.
查看中文翻译
"Yes," I whisper. But as I stand in the familiar surroundings of the elevator, the enormity of what I've been through crashes over me, and I start to shake.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
9 / 32
"Hush now," Christian whispers, cradling my head against his chest.
查看中文翻译
"Oh, Christian." A dam I didn't even know was in place bursts, and I start to sob.
查看中文翻译
When the doors of the elevator slide open, Christian picks me up like a child and carries me into the foyer. I wrap my arms around his neck and cling to him, keening quietly.
查看中文翻译
"Shower?" His voice is choked with concern.
查看中文翻译
He carries me through to our bathroom and gently settles me on the chair. "Bath?" he asks.
查看中文翻译
I shake my head. No… no… not like Leila.
查看中文翻译
"Hey," Christian croons. Kneeling in front of me, he pulls my hands away from my tearstained cheeks and cups my face in his hands. I gaze at him, blinking away my tears.
查看中文翻译
Through my tears, I nod. I want to wash away the grime of the last few days, wash away the memory of Jack's attack. "You gold-digging whore." I sob into my hands as the sound of the water cascading from the shower echoes off the walls.
查看中文翻译
But it's too late. I weep, overwhelmed, into his T-shirt, recalling Jack's vicious attack --"That's for SIP, you fucking bitch!"-- telling Christian I was leaving --"You're leaving me?"-- and my fear, my gut-wrenching fear for Mia, for myself, and for Little Blip.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
10 / 32
"Stop, now. I can't bear it when you cry." His voice is hoarse. His thumbs wipe my cheeks, but my tears still flow.
查看中文翻译
"You're safe. You both are," he whispers.
查看中文翻译
"I'm sorry, Christian. Just sorry for everything. For making you worry, for risking everything -- for the things I said."
查看中文翻译
Briskly he strips me, taking particular care as he pulls my T-shirt over my head. But my head is not too sore. Leading me to the shower, he peels off his own clothing in record time before stepping into the welcome hot water with me. He pulls me into his arms and holds me, holds me for the longest time, as the water gushes over us, soothing us both.
查看中文翻译
"Hush, baby, please." He kisses my forehead. "I'm sorry. It takes two to tango, Ana." He gives me a crooked smile. "Well, that's what my mom always says. I said things and did things I'm not proud of." His gray eyes are bleak but penitent. "Let's get you undressed." His voice is soft. I wipe my nose with the back of my hand, and he kisses my forehead once more.
查看中文翻译
Blip and me. My eyes brim with tears again.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
11 / 32
I nod.
查看中文翻译
He lets me cry into his chest. Occasionally he kisses my hair, but he doesn't let go, he just rocks me gently beneath the warm water. To feel his skin against mine, his chest hair against my cheek… this man I love, this self-doubting, beautiful man, the man I could have lost through my own recklessness. I feel empty and aching at the thought but grateful that he's here, still here -- despite everything that's happened.
查看中文翻译
"Better?" he asks.
查看中文翻译
He has some explaining to do, but right now I want to revel in the feel of his comforting, protective arms around me. And in that moment it occurs to me; any explanations on his part have to come from him. I can't force him -- he's got to want to tell me. I won't be cast as the nagging wife, constantly trying to wheedle information out of her husband. It's just exhausting. I know he loves me. I know he loves me more than he's ever loved anyone, and for now, that's enough. The realization is liberating. I stop crying and step back.
查看中文翻译
"Good. Let me look at you," he says, and for a moment I don't know what he means. But he takes my hand and examines the arm I fell on when Jack hit me. There are bruises on my shoulder and scrapes at my elbow and wrist. He kisses each of them. He grabs a washcloth and shower gel from the rack, and the sweet familiar scent of jasmine fills my nostrils.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
12 / 32
"Turn around." Gently, he proceeds to wash my injured arm, then my neck, my shoulders, my back, and my other arm. He turns me sideways, and traces his long fingers down my side. I wince as they skate over the large bruise at my hip. Christian's eyes harden and his lips thin. His anger is palpable as he whistles through his teeth.
查看中文翻译
"I'm okay." I pull his head down to mine and kiss his lips. He's hesitant to reciprocate, but as my tongue meets his, his body stirs against me.
查看中文翻译
Blazing gray eyes meet mine. "I want to kill him. I nearly did," he whispers cryptically. I frown, then shiver at his bleak expression. He squirts more shower gel on the washcloth and with tender, aching gentleness, he washes my side and my behind, then, kneeling, moves down my legs. He pauses to examine my knee. His lips brush over the bruise before he returns to washing my legs and my feet. Reaching down, I caress his head, running my fingers through his wet hair. He stands, and his fingers trace the outline of the bruise on my ribs where Jack kicked me.
查看中文翻译
"Oh, baby," he groans, his voice filled with anguish, his eyes dark with fury.
查看中文翻译
"It doesn't hurt," I murmur to reassure him.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
13 / 32
"No," he whispers against my lips, and he pulls back. "Let's get you clean."
查看中文翻译
His face is serious. Damn… He means it. I pout, and the atmosphere between us lightens in an instant. He grins and kisses me briefly.
查看中文翻译
"I like dirty."
查看中文翻译
"Clean," he emphasizes. "Not dirty."
查看中文翻译
"Me, too, Mrs. Grey. But not now, not here." He grabs the shampoo, and before I can persuade him otherwise, he's washing my hair.
查看中文翻译
I love clean, too. I feel refreshed and reinvigorated, and I don't know if it's from the shower, the crying, or my decision to stop hassling Christian about everything. He wraps me in a large towel and drapes one around his hips while I gingerly dry my hair. My head aches, but it's a dull persistent pain that is more than manageable. I have some painkillers from Dr. Singh, but she's asked me not to use them unless I have to.
查看中文翻译
As I dry my hair, I think about Elizabeth.
查看中文翻译
"I do," Christian mutters darkly.
查看中文翻译
"I still don't understand why Elizabeth was involved with Jack."
查看中文翻译
This is news. I frown up at him, but I'm distracted. He's drying his hair with a towel, his chest and shoulders still wet with beads of water that glint beneath the halogens. He pauses and smirks.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
14 / 32
His frown deepens. "Don't what?" He stills and regards me with apprehension.
查看中文翻译
What? I frown, my skin tightening across my forehead.
查看中文翻译
"That you're enjoying the view?" he teases.
查看中文翻译
"No," I scold. "About Elizabeth."
查看中文翻译
"You aren't anything like him."
查看中文翻译
"Hyde had videos. Videos of all of them. On several USB flash drives."
查看中文翻译
Oh!
查看中文翻译
"Don't." The word is out of my mouth before I can stop it.
查看中文翻译
"How do you know?" I ask, trying to ignore that I've been caught staring at my own husband.
查看中文翻译
"Enjoying the view?"
查看中文翻译
I give him my tell-me-more expression, and another nagging memory from when I was unconscious surfaces. Clark was in my room. I wish I could remember what he said.
查看中文翻译
"Exactly. Blackmail material. He likes it rough." Christian frowns, and I watch confusion followed by disgust cross his face. He pales as his disgust turns to self-loathing. Of course -- Christian likes it rough, too.
查看中文翻译
"Detective Clark hinted at it."
查看中文翻译
"Videos of him fucking her and fucking all his PAs."
查看中文翻译
Christian's eyes harden, but he says nothing, confirming that's exactly what he's thinking.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
15 / 32
"No, you're not," I snap, though I understand why he might think so. "His dad died in a brawl in a bar. His mother drank herself into oblivion. He was in and out of foster homes as a kid, in and out of trouble, too -- mainly boosting cars. Spent time in juvie." I recall the information Christian revealed on the plane to Aspen.
查看中文翻译
"Christian --"
查看中文翻译
"And don't pout," he adds. "Come. Let me dry your hair."
查看中文翻译
He stops me with a kiss. "Enough," he breathes, and I remember the promise I made to myself not to hound him for information.
查看中文翻译
"You're not." My voice is adamant.
查看中文翻译
"You both have troubled pasts, and you were both born in Detroit. That's it, Christian." I fist my hands on my hips.
查看中文翻译
"We're cut from the same cloth."
查看中文翻译
And I know the subject is closed.
查看中文翻译
"Ana, your faith in me is touching, especially in light of the last few days. We'll know more when Welch is here." He's dismissing the subject.
查看中文翻译
After dressing in sweatpants and a T-shirt, I sit between Christian's legs as he dries my hair.
查看中文翻译
"So did Clark tell you anything else while I was unconscious?"
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
16 / 32
The hairbrush stills in my hair.
查看中文翻译
"Just telling you the truth," Christian says, bemused by my outburst.
查看中文翻译
His face falls. "Yes. She was." Switching off the hairdryer, he puts it down on the bed beside him. He grasps my chin.
查看中文翻译
I turn in his lap. "Stop with the everyone is mad at Ana crap, okay?"
查看中文翻译
"And Kate?"
查看中文翻译
"Kate was there?"
查看中文翻译
Christian pales. "Behave!" he admonishes, and for a moment he's angry.
查看中文翻译
"Did you?" he asks, his tone nonchalant.
查看中文翻译
"I heard a few of your conversations."
查看中文翻译
"Briefly, yes. She's mad at you, too."
查看中文翻译
"Yes. My dad, your dad, Detective Clark… your mom."
查看中文翻译
"Yes, it was reckless, but you know, your sister was in danger."
查看中文翻译
"Thank you," he says, surprising me. "But no more recklessness. Because next time, I will spank the living shit out of you."
查看中文翻译
"You wouldn't!"
查看中文翻译
I gasp.
查看中文翻译
"I would." He's serious. Holy cow. Deadly serious. "I have your stepfather's permission." He smirks. He's teasing me! Or is he? I launch myself at him, and he twists so that I fall onto the bed and into his arms. As I land, pain from my ribs shoots through me and I wince.
查看中文翻译
"Not that I recall."
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
17 / 32
"Bed?"
查看中文翻译
"Don't look at me like that. I've seen the bruises. And the answer's no." His voice is firm, and he kisses my forehead.
查看中文翻译
"No. Get into bed." He sits up.
查看中文翻译
He nuzzles my hand and kisses it gently. "Honestly, Ana, you really have no regard for your own safety." He tugs up the hem of my T-shirt, then rests his fingers on my belly. I stop breathing. "It's not just you anymore," he whispers, trailing his fingertips along the waistband of my sweats, caressing my skin. Desire explodes unexpected, hot, and heavy in my blood. I gasp and Christian tenses, halting his fingers and gazing down at me. He moves his hand up and tucks a stray lock of hair behind my ear.
查看中文翻译
I squirm. "Christian," I whine.
查看中文翻译
"Sorry," I mumble, caressing his cheek.
查看中文翻译
What?
查看中文翻译
He closes his eyes and shakes his head as if it's a great effort of will. When he opens them again, his eyes are bright with his resolve. "Just do as you're told, Ana."
查看中文翻译
"No," he whispers.
查看中文翻译
"You need rest."
查看中文翻译
I'm tempted to take off all my clothes, but then I remember the bruises and know I won't win that way.
查看中文翻译
"I need you."
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
18 / 32
My scowl deepens.
查看中文翻译
"Christian, I'll do it. I'm fine. Jeez, I want sex -- I can certainly cook." I sit up awkwardly, trying to hide the flinch caused by my smarting ribs.
查看中文翻译
He has the grace to laugh. "I'm going to heat something up. Mrs. Jones has been busy."
查看中文翻译
Mrs. Jones's chicken stew is, without doubt, one of my favorite dishes. Christian eats with me, sitting cross-legged in the middle of the bed.
查看中文翻译
"You heard Dr. Singh. She said rest." His voice is gentler. I slip into bed and fold my arms in frustration. "Stay," he says, clearly enjoying himself.
查看中文翻译
"Ana, get into bed. Now."
查看中文翻译
Reluctantly, I nod. "Okay." I deliberately give him an exaggerated pout.
查看中文翻译
I scowl, stand up, and let my pants drop unceremoniously to the floor, glaring at him the whole time. His mouth twitches with humor as he pulls the duvet back.
查看中文翻译
"Bed!" Christian's eyes flash, and he points to the pillow.
查看中文翻译
He grins, amused. "I'll bring you some lunch."
查看中文翻译
"You're going to cook?" I nearly expire.
查看中文翻译
"Join me," I murmur, wishing I were wearing something a little more alluring than sweatpants and a T-shirt.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
19 / 32
"No. Good God, no."
查看中文翻译
"Welch has just left."
查看中文翻译
"I am."
查看中文翻译
I nod… fighting a losing battle with my eyelids. I had no idea chicken stew could be so exhausting.
查看中文翻译
Holy cow! "What's wrong?" I ask immediately, sitting up and ignoring my protesting ribs.
查看中文翻译
"That was very well heated." I smirk and he grins. I'm replete and sleepy. Was this his plan?
查看中文翻译
"Lived? With Jack?"
查看中文翻译
"You look tired." He picks up my tray.
查看中文翻译
It's dusk when I wake. Pale pink light floods the room. Christian is sitting in the armchair, watching me, gray eyes luminous in the ambient light. He's clutching some papers. His face is ashen.
查看中文翻译
Oh shit. "And?"
查看中文翻译
"I lived with the fucker," he whispers.
查看中文翻译
"You're related?"
查看中文翻译
I shuffle over and pull the duvet back, inviting him into bed beside me, and to my surprise he doesn't hesitate. He kicks off his shoes and slides in alongside me. Wrapping one arm around me, he curls up, resting his head in my lap. I'm stunned. What's this?
查看中文翻译
He nods, his eyes wide.
查看中文翻译
"Good. Sleep." He kisses me. "I have some work I need to do. I'll do it in here if that's okay with you."
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
20 / 32
"For how long?" I whisper.
查看中文翻译
My mind reels. A foster home? This is news to both of us.
查看中文翻译
"I don't understand," I murmur, running my fingers through his hair and gazing down at him. Christian closes his eyes and furrows his brow as if he's straining to remember.
查看中文翻译
"After I was found with the crack whore, before I went to live with Carrick and Grace, I was in the care of Michigan State. I lived in a foster home. But I can't remember anything about that time."
查看中文翻译
"Two months or so. I have no recollection."
查看中文翻译
"Have you spoken to your mom and dad about it?"
查看中文翻译
"Perhaps you should. Maybe they could fill in the blanks."
查看中文翻译
"No."
查看中文翻译
He hugs me tightly. "Here." He hands me the papers, which turn out to be two photographs. I reach over and switch on the bedside light so I can examine them in detail. The first photo is of a shabby house with a yellow front door and a large gabled window in the roof. It has a porch and a small front yard. It's an unremarkable house.
查看中文翻译
The second photo is of a family -- at first glance, an ordinary blue-collar family -- a man and his wife, I think, and their children. The adults are both dressed in dowdy, overwashed blue T-shirts. They must be in their forties. The woman has scraped-back blonde hair, and the man a severe buzz-cut, but they are both smiling warmly at the camera. The man has his hand draped over the shoulders of a sullen teenage girl. I gaze at each of the children: two boys -- identical twins, about twelve -- both with sandy blond hair, grinning broadly at the camera; there's another boy, who's smaller, with reddish blond hair, scowling; and hiding behind him, a copper-haired gray-eyed little boy. Wide-eyed and scared, dressed in mismatched clothes, and clutching a child's dirty blanket.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
21 / 32
Christian nods. "That's me."
查看中文翻译
"Welch brought these photos?"
查看中文翻译
"Yes. I don't remember any of this." His voice is flat and lifeless.
查看中文翻译
"I remember other things, from before and after. When I met my mom and dad. But this… It's like there's a huge chasm."
查看中文翻译
"Is Jack in this picture?"
查看中文翻译
Fuck. "This is you," I whisper, my heart lurching into my throat. I know Christian was four when his mother died. But this child looks much younger. He must have been severely malnourished. I stifle a sob as tears spring to my eyes. Oh, my sweet Fifty.
查看中文翻译
"Remember being with foster parents? Why should you? Christian, it was a long time ago. Is this what's worrying you?"
查看中文翻译
My heart twists and understanding dawns. My darling control freak likes everything in its place, and now he's learned he's missing part of the jigsaw.
查看中文翻译
"Yes, he's the older kid." Christian's eyes are still screwed shut, and he's clinging to me as if I'm a life raft. I run my fingers through his hair while I gaze at the older boy, who is glaring, defiant and arrogant, at the camera. I can see it's Jack. But he's just a kid, a sad eight- or nine-year-old, hiding his fear behind his hostility. A thought occurs to me.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
22 / 32
"When Jack called to tell me he had Mia, he said if things had been different, it could have been him."
查看中文翻译
"You think he did all this because the Greys adopted you instead of him?"
查看中文翻译
"Who knows?" Christian's tone is bitter. "I don't give a fuck about him."
查看中文翻译
"Perhaps he knew we were seeing each other when I went for that job interview. Perhaps he planned to seduce me all along." Bile rises in my throat.
查看中文翻译
Christian closes his eyes and shudders. "That fucker!"
查看中文翻译
Suppressing the tremor that runs through me, I try to recall my various conversations with Jack when I first started at SIP. I knew deep down he was bad news, yet I ignored all my instincts. Christian's right -- I have no regard for my own safety. I remember the fight we had about me going to New York with Jack. Jeez -- I could have ended up on some sordid sex tape. The thought is nauseating. And in that moment I recall the photographs Christian kept of his submissives.
查看中文翻译
"I don't think so," Christian mutters, his eyes now open. "The searches he did on my family didn't start until a week or so after you began your job at SIP. Barney knows the exact dates. And, Ana, he fucked all his assistants and taped them." Christian closes his eyes and tightens his grip on me once more.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
23 / 32
A bewildered gray gaze meets mine, reminding me of the child in the photograph.
查看中文翻译
"I don't want you going anywhere."
查看中文翻译
Oh shit. "We're cut from the same cloth." No, Christian, you're not, you're nothing like him. He's still curled around me like a small boy.
查看中文翻译
"Why?"
查看中文翻译
"Good. We can go to see them together, or you can go. Whichever you prefer."
查看中文翻译
"No. They can come here."
查看中文翻译
"Christian, I think you should talk to your mom and dad." I am reluctant to move him, so I shift and slide back into the bed until we are eye to eye.
查看中文翻译
"Christian, I'm up for a car journey."
查看中文翻译
"I'll call them," he whispers.
查看中文翻译
Christian stares at me, pain and self-doubt reflected in his eyes as he considers my request. Oh, Christian, please!
查看中文翻译
"Call them. This news has obviously upset you. They might be able to shed some light." I glance at the radio alarm. It's almost seven in the evening. He regards me impassively for a moment.
查看中文翻译
"No." His voice is firm, but he gives me an ironic smile. "Anyway, it's Saturday night, they're probably at some function."
查看中文翻译
"Let me call them," I whisper. He shakes his head. "Please," I beg.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
24 / 32
Christian's arm tightens around me. "Don't go."
查看中文翻译
I wrap my arm around him and rest my head on his chest as he makes the call.
查看中文翻译
"Good. I should get dressed."
查看中文翻译
"Okay." I snuggle into his side again, stunned by the fact that he's just told me a great deal about himself -- entirely voluntarily.
查看中文翻译
"Okay," he says, as if I've issued him a challenge. Sitting up, he picks up the bedside phone.
查看中文翻译
As we stand at the threshold of the great room, Grace wraps me gently in her arms.
查看中文翻译
"Dad?" I register his surprise that Carrick has answered the phone. "Ana's good. We're home. Welch has just left. He found out the connection… the foster home in Detroit… I don't remember any of that." Christian's voice is almost inaudible as he mutters the last sentence. My heart constricts once more. I hug him, and he squeezes my shoulder.
查看中文翻译
"Yeah… You will?… Great." He hangs up. "They're on their way." He sounds surprised, and I realize that he's probably never asked them for help.
查看中文翻译
"Ana, Ana, darling Ana," she whispers. "Saving two of my children. How can I ever thank you?"
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
25 / 32
"Oh! Sorry."
查看中文翻译
She looks fine. Impeccably dressed in tight black jeans and a pale pink frilly blouse. I'm glad I'm wearing my comfortable wrap dress and flats. At least I look reasonably presentable.
查看中文翻译
Taylor appears. "Mr. Grey? Miss Kavanagh, her brother, and your brother are coming up, sir."
查看中文翻译
Christian scowls at her. "Mia! Careful! She's in pain."
查看中文翻译
Racing over to Christian, Mia curls her arm around his waist.
查看中文翻译
"I'm good," I mutter, relieved when she releases me.
查看中文翻译
I blush, touched and embarrassed in equal measure by her words. Carrick hugs me, too, kissing my forehead.
查看中文翻译
Then Mia grabs me, squashing my ribs. I wince and gasp, but she doesn't notice. "Thank you for saving me from those assholes."
查看中文翻译
Wordlessly, he hands Grace the photo. She gasps, her hand flying to her mouth to contain her emotion as she instantly recognizes Christian. Carrick wraps his arm around her shoulders as he, too, examines it.
查看中文翻译
"Oh, darling." Grace caresses Christian's cheek.
查看中文翻译
Christian frowns. "Thank you, Taylor," he mutters, bemused.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
26 / 32
"I called Elliot and told him we were coming over." Mia grins. "It's a welcome-home party."
查看中文翻译
I usher her toward the kitchen area as Christian leads his parents into his study.
查看中文翻译
I sneak a sympathetic glance at my poor husband as both Grace and Carrick glare at Mia in exasperation.
查看中文翻译
"Oh, I'd love to."
查看中文翻译
Kate is apoplectic with righteous indignation that's aimed at me and Christian, but most of all Jack and Elizabeth.
查看中文翻译
"What were you thinking, Ana?" she shouts as she confronts me in the kitchen, causing all eyes in the room to turn and stare.
查看中文翻译
"We'd better get some food together," I declare. "Mia, will you give me a hand?"
查看中文翻译
"Jeez -- sometimes you don't have the brains you were born with, Steele," she whispers. As she kisses my cheek, there are tears in her eyes. Kate! "I've been so worried about you."
查看中文翻译
"Kate, please. I've had the same lecture from everyone!" I snap back. She glares at me, and for one minute I think I'm going to be subjected to a Katherine Kavanagh how-not-to-succumb-to-kidnappers lecture, but instead she folds me in her arms.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
27 / 32
"What is it?" she asks, misinterpreting my alarm.
查看中文翻译
"Kate," he greets her coolly.
查看中文翻译
"Um… I'm just so happy for you. Some good news for a change." I wrap my arms around her and pull her into a hug. Shit, shit, shit. When is Blip due? Mentally I calculate my due date. Dr. Greene said I was four or five weeks. So -- sometime in May? Shit.
查看中文翻译
"Christian." She is equally cool. I sigh.
查看中文翻译
"Oh… Kate… Wow. Congratulations!" Crap -- Little Blip… Junior!
查看中文翻译
Elliot hands me a glass of champagne.
查看中文翻译
"Don't cry. You'll set me off."
查看中文翻译
I narrow my eyes. Dammit. I want a drink. Grace smiles as she joins me in the kitchen, collecting a glass from Elliot on the way.
查看中文翻译
Christian emerges from his study, looking ashen, and follows his parents into the great room. His eyes widen when he sees the glass in my hand.
查看中文翻译
"Your meds, Mrs. Grey." He eyes the glass in my hand.
查看中文翻译
She stands back and wipes her eyes, embarrassed, then takes a deep breath and composes herself. "On a more positive note, we've set a date for our wedding. We thought next May? And of course I want you to be my matron of honor."
查看中文翻译
Oh. Shit.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
28 / 32
Carrick joins us, putting his arms around us both, and Grace kisses his cheek before joining Mia on the sofa.
查看中文翻译
"A sip will be fine," she whispers with a conspiratorial wink at me, and lifts her glass to clink mine. Christian scowls at both of us, until Elliot distracts him with news of the latest match between the Mariners and the Rangers.
查看中文翻译
"How is he?" I whisper to Carrick as he and I stand in the kitchen watching the family lounge on the sofa. I note with surprise that Mia and Ethan are holding hands.
查看中文翻译
"Shaken," Carrick murmurs to me, his brow furrowing, his face serious. "He remembers so much of his life with his birth mother; many things I wish he didn't. But this --" He stops. "I hope we've helped. I'm glad he called us. He said you told him to." Carrick's gaze softens. I shrug and take a hasty sip of champagne.
查看中文翻译
I frown. I don't think that's true. The unwelcome specter of the Bitch Troll looms large in my mind. I know Christian talks to Grace, too. I heard him. Again I feel a moment's frustration as I try to fathom their conversation in the hospital, but it still eludes me.
查看中文翻译
"You're very good for him. He doesn't listen to anyone else."
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
29 / 32
"Oh, I don't know." He slips out of his jeans.
查看中文翻译
"Yes, Sir." I bat my lashes, disarming him completely. He puts his arm around my shoulders and returns to his baseball conversation with Elliot and Ethan.
查看中文翻译
"Come and sit down, Ana. You look tired. I'm sure you weren't expecting all of us here this evening."
查看中文翻译
"One sip," he hisses at me and takes my glass from my hand.
查看中文翻译
"It's great to see everyone." I smile. Because it's true, it is great. I'm an only child who has married into a large and gregarious family, and I love it. I snuggle up next to Christian.
查看中文翻译
"My parents think you walk on water," Christian mutters as he drags off his T-shirt.
查看中文翻译
I'm curled up in bed watching the floorshow. "Good thing you know differently." I snort.
查看中文翻译
"Did they fill in the gaps for you?"
查看中文翻译
"How do you feel about that?" I whisper.
查看中文翻译
"Some. I lived with the Colliers for two months while Mom and Dad waited for the paperwork. They were already approved for adoption because of Elliot, but the wait's required by law to see if I had any living relatives who wanted to claim me."
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
30 / 32
"It's coming back to me. I remember the food. Mrs. Collier could cook. And at least we know now why that fucker is so hung up on my family." He runs his free hand through his hair. "Fuck!" he says, suddenly turning to gape at me.
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
He slides on his pajamas, climbs into bed, and gently pulls me into his arms.
查看中文翻译
Oh, Christian! You were a child, and you loved your mom.
查看中文翻译
This makes no sense to me at all.
查看中文翻译
"Baby Bird. Mrs. Collier used to call me Baby Bird."
查看中文翻译
"It makes sense now!" His eyes are full of recognition.
查看中文翻译
He frowns. "About having no living relatives? Fuck that. If they were anything like the crack whore…" He shakes his head in disgust.
查看中文翻译
"It's from a kid's book. Christ. The Colliers had it. It was called… Are You My Mother? Shit." His eyes widen. "I loved that book."
查看中文翻译
"The note," he says, gazing at me. "The ransom note that fucker left. It went something like 'Do you know who I am? Because I know who you are, Baby Bird.'"
查看中文翻译
Oh. I know that book. My heart lurches -- Fifty!
查看中文翻译
I frown. "That makes sense?"
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
31 / 32
He laughs and grabs my hand. "Oh no. Don't get any ideas."
查看中文翻译
I am at a loss as to what to say.
查看中文翻译
"Don't thank me, thank Mia. And Mrs. Jones, she keeps the pantry well stocked."
查看中文翻译
"I have some ideas." I squirm beside him and wince as pain radiates through my upper body from my bruised ribs.
查看中文翻译
I pout, and he sighs. "Ana, Ana, Ana, what am I going to do with you?" He kisses my hair.
查看中文翻译
He shakes his head as if in exasperation. At me? Why?
查看中文翻译
"Will you tell the police?"
查看中文翻译
"How are you feeling, Mrs. Grey?"
查看中文翻译
"Yes. I will. Christ knows what Clark will do with that information." Christian shakes his head as if trying to clear his thoughts. "Anyway, thank you for this evening."
查看中文翻译
Oh… in that case. I trail my fingers down his stomach to his oh-so-happy trail.
查看中文翻译
"Good. How are you feeling?"
查看中文翻译
"Mrs. Collier used to read it to me."
查看中文翻译
"Catering for my family at a moment's notice."
查看中文翻译
Whoa. Gear change. "For what?"
查看中文翻译
"Baby, you've been through enough. Besides, I have a bedtime story for you."
查看中文翻译
"Christ. He knew… that fucker knew."
查看中文翻译
"I'm fine." He frowns… not understanding my concern.
查看中文翻译
第二十四章 | 五十度飞
32 / 32
Oh?
查看中文翻译
All the hair on my body stands on end. Shit.
查看中文翻译
"You wanted to know…" He trails off, closes his eyes, and swallows.
查看中文翻译
He begins in a soft voice. "Picture this, an adolescent boy looking to earn some extra money so he can continue his secret drinking habit." He shifts onto his side so that we're lying facing each other, and he's gazing into my eyes.
查看中文翻译
"So I was in the backyard at the Lincolns", clearing some rubble and trash from the extension Mr. Lincoln had just added to their place…"
查看中文翻译
Holy fuck… he's talking.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类