All markets experience cycles of good times and bad times, whether you are talking about the stockmarket, currency market, commodity market or the local fruit and vegetable market. 不管你是否讨论股票市场,流通市场,日用品市场以及当地的水果蔬菜市场,所有的市场都经历过好时期和坏时期的周期循环。
The economy was booming, then the bubble burst with the stockmarket crash of October 1987. 1987年10月之前,经济一片繁荣,然后股市崩盘,好日子结束了。
In spite of its plummeting share price, Facebook has oodles of cash from its recent stockmarket flotation. 尽管脸谱网股价暴跌,但近期的上市使得它有大笔现金入帐。
Huge foreign sell orders-the biggest since the world stockmarket crash of October 1987-sent Japan's blue-chip shares skidding. 巨量的外资抛单1987年世界股市崩溃以来的最大规模使得日本的蓝筹股跳水。
Deutsche Bank has created the Elvis index, which generates returns when stockmarket volatility increases. 德意志银行创造了elvis指数,能随股市波动加剧而产生回报。
Therefore, investors should be mindful of the volatility of the stockmarket. 因此,投资者应小心股票市场波动。
His timing initially appeared disastrous it was the peak of easy money from stockmarket investors but now looks clever. 这个决定最初看来是灾难性的那段时间正逢从股市投资者廉价融资的高峰然而现在看来十分精明。
Investors in Japan's stockmarket continued to be sanguine in the face of statistics that pointed to economic weakness. 面对反映经济疲弱的统计数字,日本股市的投资者持续乐观。
A.I can't believe I lost all that money in the stockmarket. 我无法相信我居然在股票市场上亏了这么多钱。
Excessively low interest rates are also fuelling stockmarket and property bubbles. 过低的利率水平还会助长股票市场以及房地产市场的泡沫。
They invest patiently, unruffled by the short-term demands of the stockmarket. 他们耐心的投资,平静的对待股票市场的短期需求;
A fast-rising and highly valued stockmarket does not, in itself, imply a bubble. 股市涨速快、估值高,本身并不意味着泡沫。
The head of the stockmarket regulator recently called the set-up "baroque". 股市管理者的领导最近称这次安排为“巴洛克①”。
The stockmarket regulator is investigating the sudden drop. 证券市场监管机构正在调查这个突然的下跌。
China's stockmarket continues to hit record highs. 中国股市继续创新高。
A minority of their equity has been sold to the public and is traded on the stockmarket. 它们权益资本的一部分被卖给了公众,并在资本市场中进行交易。
January was generally a disappointing month for investors in japan's stockmarket. 日本股市在1月份的表现普遍令投资者失望。
Bob Doll of BlackRock, a fund-management group, expected double-digit gains from the American stockmarket; 贝莱德基金管理集团(BlackRock)的博多尔(BobDoll)曾预计能从美国证券市场获得两位数的利润率。
The resurgence of the mainland China stockmarket has been one of the more remarkable investing stories of recent years. 中国内地股市的复苏是近年来相当值得一提的投资故事之一。
Similar sangfroid is being displayed about America's stockmarket. 类似的冷静也在美国股票市场上演。
Moreover, as inflation is now higher than the interest rate offered on bank deposits, many people were shifting their savings into the stockmarket, adding to the bubble there. 此外,由于目前通胀率高于银行存款利率,许多人将储蓄转移到股市,进一步增大了股市的泡沫。
China probably does not have a stockmarket bubble yet. 中国股市或许还不是一个泡沫。
The stockmarket's fall has greatly complicated matters. 股市的下跌令事情更为复杂化了。
It is a bubble, but it is a bubble that could continue for the next year, says Fraser Howie, co-author of a book on the Chinese stockmarket. 侯伟(FraserHowie)曾与他人合著了一本关于中国股市的书籍。他表示:这是个泡沫,但这个泡沫可能再持续一年。
The industry was then characterised by weak profits and had stockmarket ratings to match. 当时钢铁行业的特征是盈利微薄,以及与之“般配”的股市评级。
But the stockmarket wobble raises concerns. 然而股市的波动还是引起了人们的关注。
A second much-talked-about threat is the bursting of china's stockmarket bubble. 第二个备受关注的威胁,是膨胀中的股市泡沫。