soundbite

英

美

网络金句; 语录体; 摘录; 一小段话; 原声摘要

COCA.17563

Providing mobile users with fast and accurate location information while preserving their security and privacy has raised some very complex technical issues which are hard to communicate in a soundbite.
为移动用户提供快速而精确的位置信息，同时确保他们的安全和隐私，相关技术非常复杂，很难用一两句话说清楚。
( Soundbite of rolling dice) Unidentified Man: Yeah.
（掷骰子声）某男：噢！
( Soundbite of laughter) LAWSON: On a recent evening, fans of board games gathered in Cincinnati to play together.
（众人笑声）劳森：就在最近的某个晚上，桌游爱好者们齐聚辛辛那提市进行他们的游戏。
But they are problems that are not going to be solvable in one soundbite.
但是这些不是瞬间就能解决的问题。
It is not that Mr Obama is not communicating as well; it is that what he is communicating is too complex to reduce to simple words, especially when in the last 40 years, the length of a TV soundbite has dropped by 40 seconds.
不是奥巴马没有表达好，而是他所表达的东西过于复杂，以至于无法简化为易懂的词汇，尤其是在40年来电视新闻短播的时长已减少40秒的情况下。
Last Friday night, however, the two towns seemed barely a soundbite apart.
但上周五晚，这两个城市却因一段插播的电视采访而显得近在咫尺。