soundbites
英 ['saʊndbaɪt]
美 ['saʊndbaɪt]
n. （通常指新闻节目中引自政客演讲的）简短引述，原话片段
柯林斯词典
- N-COUNT (通常指新闻节目中引自政客演讲的)简短引述，原话片段
A soundbite is a short sentence or phrase, usually from a politician's speech, which is broadcast during a news programme.- ...a 30-second sound bite on national television.
国家电视台 30 秒的原声片段
- ...a 30-second sound bite on national television.
双语例句
- This has gone way beyond soundbites about billions of consumers now its about the concrete development of markets.
这远不只是说有数十亿消费者如今说的是市场的具体发展。 - Political discourse has reverted to strings of soundbites, the process Orwell described as "gumming together long strips of words, which have already been set in order by someone else".
政治演讲已变成一连串的讲话片段，其过程如奥威尔笔下描述的那样，就是“把长串的单词按照别人预先设置好的顺序粘起来”。 - While the US is still the chief political ally, Mr Obama's cheery soundbites on Korean issues are not convincing Seoul that Washington is dedicating enough thought to the peninsula.
尽管美国仍是韩国的主要政治盟友，但奥巴马就韩国问题发表的动听言辞，并不能让韩国政府相信，美国政府对朝鲜半岛倾注了足够的精力。