Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood. 洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。
She was a strong, principled woman 她是一个坚强而有原则的女人。
You have to take a principled stand. 你得讲原则。
Aspect-oriented programming presents itself as a principled consumer of metadata. 面向方面的编程本身就表现为原则性的元数据消费者。
Having a detailed understanding of software architectures that will allow the team to make principled choices among design alternatives. 对软件体系结构有详细的了解,将允许团队在设计备选项之间作出明智的决策。
But through strong and principled diplomacy, the United States of America will do our part on behalf of a world of greater peace, security, and cooperation among nations. 但是,美利坚合众国将通过有力和有原则的外交,为了世界更大的和平、安全及国家间合作而作出我们的努力。
I would like to commend the work and the determined and principled commitment of many people in the world who have been struggling to eradicate international terrorism. 我赞赏世界上很多人的工作和坚定、有原则的承诺,他们努力斗争根除国际恐怖主义。
His principled stance and the moral force that underpinned it were decisive in dismantling the system of apartheid. 在废除种族隔离制度的过程中,他的原则立场以及支撑这一立场的道义力量发挥了决定性的作用。
If you do get married, be both principled and flexible. 如果你已经结婚,那么既应该有所原则,又需要灵活应变。
I have no principled objection to it. 我对它原则上没有丝毫反对。
I forgot you were so high principled. 我忘了你是个原则性很强的人。
The principled stand of our two countries on this question is well known. 我们两国的原则立场是众所周知的。
As the NPC sessions will open until tomorrow, I can only take you through principled viewpoint and background. 由于大会明天才开幕,所以对你这个重要问题我只能讲一点背景情况和原则性的看法。
I am constant, you are stubborn; I am flexible, you are dogmatic; I am principled, you are ideological; I am pragmatic, you are opportunistic. 我不变,你顽固;我灵活,你教条;我有原则,你有意识形态;我务实,你机会主义。
His father, Redha Hassan, a doctor, said his son is an idealist, principled and moral. 他的医生父亲雷德哈·哈桑说,儿子是个理想主义者,很有原则和自我道德约束。
Its principled position fully conforms to the fundamental interests of the entire Chinese people including Taiwan compatriots and overseas Chinese. 这一原则立场完全符合包括台湾同胞和海外侨胞在内的全中国人民的根本利益。
He had assumed a principled, unchanging position from the outset. 他从一开始就采取了一种有原则的,始终不变的立场。
There is a very important principled stand that is the union of heaven and human in Chinese cultural traditions. 在中国的文化传统中,一个非常重要的原则性主张就是天人合一。
At last, some principled problems about the practical application of the methods to remote sensing data classification are discussed. 最后讨论了有关上述方法在遥感数据分类处理中实际应用的一些原则性问题。
Like so much of what Mr Lee does, his policy towards the North is principled but inflexible. 与他的很多做法一样,李明博的对朝政策坚持原则,但不很灵活。
A high degree of unity with more tactical considerations, reconcile, humane, principled and flexibility is the basic characteristic. 举轻若重、多从战术上考虑,调和性、人性化、原则性和灵活性的高度统一是其基本特征;
China has acted in a principled manner and played a constructive role on the questions of Iraq and Darfur in sudan. 在伊拉克和苏丹达尔富尔等问题上坚持原则,发挥了建设性作用。
I have no principled objection to it, ie no objection based on moral scruples. 从道德上来说,我并不反对此事。
Mr Miliband has shown himself capable of playing a good and principled part. 米利班德已经显示了他有能力扮演一个有原则的正面角色。
Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline, he said. 坚持原则立场同是否强硬是两码事,他说。
It's wrong to bear with him and refrain from principled argument. 对他容忍而不作原则上的争论是不对的。
With regard to the developments of the talks, so far it's fair to say that, due to prior substantial preparations, all the parties have a clear understanding of the goal of the talks and major issues and principled framework to be discussed during the talks. 对于到目前为止会谈的进展情况,应该说由于会前准备充分,各方对这次会谈要实现的目标和要讨论的主要问题、原则框架都有明确的认识。
But they should not detract from the case, both principled and self-interested, against fuel subsidies globally. 但无论是从原则上还是从自利出发,它们都不应转移我们对取消全球化石燃料补贴的关注。
Moreover, there also exist many principled provisions in our countrys agency law. 另外,在我国代理法中,还存在不少原则性较强和可操作性较差的条款。
But, in Vaduz, Solzhenitsyn, a principled conservative, could not join in the West's euphoria. 然而,索尔仁尼琴在瓦杜兹并没有像西方人士那样兴奋。