pouring

1. VERB 使（液体等）连续流出；倾倒；倒出
   If you pour a liquid or other substance, you make it flow steadily out of a container by holding the container at an angle.
   1. Pour a pool of sauce on two plates and arrange the meat neatly...
      在两个盘子里倒少许沙司酱，然后把肉摆放整齐。
   2. Francis poured a generous measure of the whisky into a fresh glass...
      弗朗西斯往一个干净的玻璃杯里倒了很多威士忌。
   3. Heat the oil in a non-stick frying-pan, then pour in the egg mixture.
      在不粘煎锅里将油加热，然后倒入鸡蛋糊。
2. VERB （给…）斟，倒（饮料等）
   If you pour someone a drink, you put some of the drink in a cup or glass so that they can drink it.
   1. He got up and poured himself another drink...
      他站起身来，给自己又倒了一杯。
   2. She asked Tillie to pour her a cup of coffee...
      她请蒂莉给她倒杯咖啡。
   3. Quietly Mark poured and served drinks for all of them.
      马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。
3. VERB （液体等）倾泻，涌流，喷发
   When a liquid or other substance pours somewhere, for example through a hole, it flows quickly and in large quantities.
   1. Blood was pouring from his broken nose...
      血从他受伤的鼻子里涌出来。
   2. There was dense smoke pouring from all four engines...
      4个发动机全都在冒浓烟。
   3. Tears poured down both our faces...
      我俩都泪流满面。
   4. The tide poured in from the south.
      潮水从南面涌来。
4. VERB （雨）倾盆而下，倾泻
   When it rains very heavily, you can say that it is pouring.
   1. It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life...
      德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。
   2. It has been pouring with rain all week...
      一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。
   3. The rain was pouring down...
      天空下着倾盆大雨。
   4. We drove all the way through pouring rain.
      我们在倾盆大雨中一路驱车前行。
5. VERB （人）大量涌入（或涌出），蜂拥
   If people pour into or out of a place, they go there quickly and in large numbers.
   1. Any day now, the Northern forces may pour across the new border...
      北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。
   2. Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun...
      度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。
   3. At six p.m. large groups poured from the numerous offices.
      下午6点钟大群大群的人从无数办公楼里蜂拥而出。
6. VERB （信息等）大量涌来，源源而来
   If something such as information pours into a place, a lot of it is obtained or given.
   1. Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe...
      马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。
   2. The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
      委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。
7. PHRASE 向（计划或想法）泼冷水
   If someone pours cold water on a plan or idea, they criticize it so much that people lose their enthusiasm for it.
   1. The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.
      教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。
8. to pour scorn on something → see: scorn

1. There was sweat pouring over her Teutonic face
   汗水顺着她那张典型的德国人的脸往下淌。
2. Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce
   先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。
3. He was pouring ice and lemonade into tall glasses.
   他正把冰块和柠檬汽水倒进高脚杯里。
4. Blood was pouring from his broken nose
   血从他受伤的鼻子里涌出来。
5. There was dense smoke pouring from all four engines
   4个发动机全都在冒浓烟。
6. It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life
   德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨，几乎没有停过，扰乱了人们的正常生活。
7. It has been pouring with rain all week
   一个星期以来一直在下着瓢泼大雨。
8. The rain was pouring down
   天空下着倾盆大雨。
9. We drove all the way through pouring rain.
   我们在倾盆大雨中一路驱车前行。
10. The commission has invited interested parties to submit comments, and these are now pouring in.
    委员会已邀请各当事方递交意见，现在意见书纷至沓来。
11. Larry was pouring out four glasses of champagne
    拉里正把香槟酒倒入4只玻璃杯里。
12. They have started pouring out their hearts and expressing their hopes and fears about the present situation
    他们开始敞开心扉，诉说他们对目前局势的希望和担忧。
13. Letters and cards of support have been pouring in by the sackful.
    声援的信件和卡片成袋成袋地涌来。
14. The company was pouring around$ 30 million into the scheme.
    该公司要向该计划注资约3,000万美元。
15. Distress calls were pouring in thick and fast from all over the area.
    求救电话从该地区各地蜂拥而至。
16. Joanna was pouring the drink. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools
    乔安娜正在倒酒。就在她正忙的当儿，查尔斯坐在了一张酒吧凳子上。
17. Bob woke slowly to sunshine pouring in his window
    直到阳光从窗外泻入，鲍勃才慢慢醒来。
18. The rain kept pouring down.
    大雨下个不了。
19. The bright moon was pouring down the soft rays.
    明月泻下柔和的光线。
20. Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.
    凯歌阵阵，喜报频传。
21. Heartening reports of victories are pouring in.
    可喜的胜利消息不断传来。
22. The rain commenced pouring violently down.
    瓢泼大雨猛烈地下了起来。
23. Reports of new victories keep pouring in.
    捷报频传。
24. Watch out that you don't catch cold, going out in the pouring rain.
    冒着瓢泼大雨出去，当心感冒。
25. The rain was virtually pouring that day.
    那天的雨才大哩。
26. I little thought that I should be breaking bread and pouring wine with you.
    我想不到竟会跟你一起进餐饮酒。
27. It was pouring today, so I didn't start out as planned.
    今日大雨倾盆，故未如期启程。
28. Good news kept pouring in.
    喜讯频传。
29. It suddenly started pouring just as he was going out.
    他正要出去，天忽然下起了大雨。
30. I'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to.
    除非迫不得已，我才不会冒着大雨外出呢。

adj

1. flowing profusely
   1. a gushing hydrant
   2. pouring flood waters

   Synonym:    gushing