It now hopes to hold elections in February. Meantime, the state will continue to be run from Delhi. 现在有望在2月进行选举。在此期间,该邦继续由德里政府管理。
The centre of New Delhi was overrun by an armed mob which attacked government buildings. 新德里市中心被一群袭击政府大楼的武装暴徒控制了。
It has been pouring in Delhi almost non stop for the past three days, disrupting normal life 德里市在过去的3天里一直在下着倾盆大雨,几乎没有停过,扰乱了人们的正常生活。
Supporters of the policy are reported to be gathering in Delhi for a mass rally. 有报道说这项政策的拥护者要齐聚德里召开群众集会。
He sent a telex to the British High Commission in Delhi. 他给德里的英国高级专员公署发了份电传。
The report was released Monday in New Delhi, London and other cities. 这份报告是星期一在新德里、伦敦和其他城市同时发表的。
New Delhi and Moscow, signed ten accords in areas ranging from tourism to trade. 新德里和莫斯科签署了10项双边协议,内容涵盖旅游和贸易。
All our visas to go to Delhi are ready. 我们去德里的签证已经准备好了。
New Delhi said these would be backdated to March 23 this year and continue until March 22 2010. 新德里表示,这些关税将追溯到今年3月23日,并将实施至2010年3月22日。
The British leader spoke in New Delhi, where he traveled after meeting Chinese leaders last week. 布朗是在新德里说这番话的。他上星期会晤了中国领导人之后前往印度首都。
The result is a world in which it now feels as natural to do business in Beijing, Moscow and Delhi as in London and New York. 其结果是构建了这样一个世界:如今在北京、莫斯科和德里做生意,感觉就和在伦敦和纽约一样自然。
New Delhi, for example, has also relaxed restrictions on rice exports. 例如,印度还放松了对大米出口的限制。
The US placed sanctions on India in 1998 after New Delhi stunned the world with nuclear tests. 1998年,印度的核试验震惊了世界。之后美国对印度实施了制裁。
They were conducted in Kerala, Delhi and one district in Uttar Pradesh. 在喀拉拉、德里和北方邦的一个县开展了评价。
Both work at the Energy and Resources Institute ( TERI), New Delhi, India. 他们都在印度新德里的能源和资源研究所(TERI)工作。
This morning I went to the big mosque and fort in Old Delhi. 今天早上我去了旧德里一座很大的清真寺和一座保垒。
From Delhi to Singapore, from Singapore to Perth, from there to Sydney. 从德里到新加坡、从新加坡到珀斯再到悉尼。
New Delhi: after two months without a government, India's industrial output soars to record levels. 12月,新德里:在经历了没有政府的两个月之后,印度的工业产出飙升至创纪录水平。
Apple's products are now being snapped up in Delhi and Dalian just as in Dublin and Dallas. 现在苹果公司的产品在德里和大连正被抢购一空,就像当初在都柏林和达拉斯一样。
I had recognized you at the bookshop in delhi. 我在德里的书店就认出了你。
They may even notice in Beijing and New Delhi. 这些步伐,甚至在北京和新德里都可能看到。
The aircraft stopped in New Delhi for two hours, flight attendants were also shifted. 飞机在新德里停了两个小时,空姐们也换班了。
In cities like Shanghai, Delhi, and Mexico City, analysts have emphasized the need for public transportation. 分析家强调,像上海、德里和墨西哥城这样的城市对公共交通的需求很大。
We had a long walk through one of the markets of Old Delhi. 我们穿过旧德里的一个市场时走了很长一段路。
Here's my passport. I'm going on the CAAC Flight to Delhi. 这是我的护照。我准备坐中国民航班机去德里。
I believe there's a flight to New Delhi next Saturday. 我相信下星期六有一班机飞往新德里。