Thus& the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence. 当我吃饭时,日子在我吃饭的碗里流走,当我作白日梦深深思索时,它在我的凝望里默默离去。
They were given to day-dreaming, indecision, plain dullness ( 1), and they showed no promise of being doctor, lawyer or Indian chief. 他们喜欢想入非非、优柔寡断、反应迟钝;他们完全没有当医生、律师,或印第安人酋长的希望。
He sat in the classroom, day-dreaming about the holidays. 他坐在教室里幻想着度假。
He says he works hard, but he's day-dreaming half the time. 他说他工作努力,可他却长时间地胡思乱想。
Hey, are you day-dreaming again? 哎,又做白日梦哪?
Come on! Don't just sit there day-dreaming. 好啦!不要坐在那里做白日梦。
It does not mean a placid state of mind; it certainly does not mean being idle or using time for day-dreaming. 它不是指拥有一个平和的心境,当然也不是指无所事事或想入非非。
Why? Like day-dreaming? This has been haunting me for a long time. 为什么?喜欢做梦吗?这个问题在我心头萦绕了很久。
Trying to reconstruct something from the past is also not day-dreaming. 试着重建过去某些东西也不是白日梦。
Chang Su-su smiled but made no reply, for she was at this moment engrossed in her own day-dreaming. 张素素微笑,不回答。这位感情热烈的女郎正也沉醉在自己的幻想中。
Day-dreaming is when you indulge in it, repeating the same thing, over and over. 白日梦是当你耽溺在其中,一而再再而三地重复。
Sharp words from a teacher can usually bring a day-dreaming student down-to-earth. 白日做梦的学生让老师狠狠地批评一顿,往往就会现实一些。
Day-dreaming over a map is really a very pleasant and instructive pastime. 看着一张地图遐想,的确是种愉快且有益的消遣。
Day-dreaming is lazy, just letting things come. 白日梦是懒惰,总是让事情自己来临。
Question: When one is trying to recall the past or make plans for the future, is that day-dreaming? 问:当一个人试着回忆过去或计画将来时,那是白日梦吗?
Day-dreaming Beyond Suffering ── An Analysis of Depth Psychology on ZHANG Xian-liang's Novel Creation 超越苦难的白日梦&张贤亮小说创作的深层心理探析
Freud holds creative writing is analogous to day-dreaming and the unfulfilled wish of the creative writer is expressed in his writing. 弗洛伊德认为,创作型作家的创作过程就像做白日梦一样,他将在作品中实现自己的愿望。
Firstly, it introduces the relationship between Dreiser, creative writers and day-dreaming to lay a foundation for further discussion. 论文首先介绍了德莱塞、创作型作家与白日梦的关系,为进一步的讨论奠定理论基础。