Chi Zhen, an 18-year-old preparatory student in Seville, Spain, used his camera to tell the story of two lives, which went viral online. 18岁的迟震(音译)现在西班牙塞维利亚读大学预科,他用相机记录了两个女孩各不相同的生活经历,并引发网友疯传。
UP IN THE AIR: Spanish matador Oliva Soto went flying during a bullfight in the Maestranza bullring in Seville, Spain, Monday. 刚收到的:西班牙斗牛士奥利瓦索托了在飞行期间在西班牙塞维利亚斗牛场斗牛星期一玛埃斯特朗。
The striker davor Suker will move from Seville to Real Madrid next season. 前锋达沃。苏克尔下个赛季将从塞维利亚队转会到皇家马德里队。
Pique has returned from a season-long loan at Real Zaragoza, where he helped the Spaniards finish sixth behind Real Madrid, Barcelona, Seville, Valencia and Villarreal. 皮奎经历了一整个赛季的租借期后,终于从萨拉戈萨回归,他帮助此队获得了西甲的第六名。
I have given him time to collect his affairs in Seville and I'll see how he is tomorrow morning. 我给了他时间处理在塞维里亚的一些事务,明天上午我会再看一下他的恢复情况。
Act IV Back in Seville, the crowd cheers the bullfighters on their way to the arena. 第四幕在塞维尔,群众为斗牛士欢呼。
Since a new Spanish railroad opened in1992, Madrid's business population has swelled at the expense of Seville. 1992年西班牙一条新线路的开通使得马德里吸走了塞维利亚的商业人口而迅速膨胀。
Act I In Seville by a cigarette factory, soldiers comment on the townspeople. 第一幕在塞维尔的一间香烟工厂旁,士兵们对路过的市民评头论足。
"It is always special for me to play in Seville", he told a press conference. 在新闻发布会上,他说到:“对我来说对阵塞维利亚总是有些特别”。
A city of southern Spain on the Guadalquivir River east-northeast of Seville. 西班牙南部位于瓜达尔基维尔河上,塞维利亚东北偏东的一个城市。
Cathedral, Alcazar and Archivo de Indias, in Seville 塞维利亚的大教堂、城堡及西印度档案馆
New Spanish rail lines have swelled Madrid's business population to Seville's loss. 西班牙新建的铁路使得马德里的商业人口大增,而塞维利亚的商业人口却因此减少。
Seville strategy for Biosphere Reserves 塞维利亚生物圈保护区战略
And tell them we're looking for a seville. 告诉他们我们正在找一辆卡迪拉克。
But he's a quality player. He's been at Schalke, Seville, Juventus and now Liverpool. 他是一名高水平的球员,曾在沙尔克,塞维利亚很尤文图斯效力过,现在他到来了利物浦。
The Seville suffered the first back pain in the concentration that made the team in Los Angeles, some discomfort prevented him from training with normality. 塞维利亚人(指拉莫斯)的背伤最早追溯到与洛杉矶银河队对战,那时就有不适和疼痛使他不能正常训练。
Anybody around here see a Cadillac seville? 有没有人看到一辆卡迪拉克?
Greece has expressed its strong support of the new measures for cracking down illegal immigrants that were passed at the EU summit held in Seville, Spain. 在西班牙塞维利亚举行的欧盟首脑会议上通过了打击非法移民新措施,希腊对此表示强烈支持。
After the final against Aston Villa, Juventus will end its adventure in the Peace Cup and spend the last night in Seville before leaving for Turin on Monday morning. 在参加完同阿斯顿维拉的决赛后,尤文将结束和平杯的征程,他们将会在塞维利亚度过最后一晚,然后会在周一一早返回都灵城。
In Seville there is a copy of the Travels with marginal notes by Columbus. 在塞维利亚现在还保留着一本《行纪》,页边空白处是哥伦布做的笔记。
But he has three caps for his country and was playing at16 for Seville so he is used to pressure. 他已代表西班牙国家队参加了三场比赛,而且从16岁起就为塞维里亚效力,应该说已经习惯了比赛的压力。
MARIA: Seville. Do you know it? 玛丽亚:塞维尔。知道那个地方吗?
The factory bell rings and the men of Seville gather to watch the female workers& especially their favorite, the gypsy Carmen. 工厂的午休铃声响起,塞维尔的男人们聚在一起欣赏休息的工厂女工,尤其是他们最喜欢的吉普赛女郎卡门。
ARSENAL target Julio Baptista last night insisted he was flattered to be linked with a move to the Premiership and admitted he wants to quit Seville. 巴普蒂斯塔表示非常高兴能和英超俱乐部联在一起,并且重申将离开塞维利亚。
You're too good for that second rate Orchestra in seville. 你很适合在塞维利亚管弦乐队做二把手。
"We're going to go away to Seville for a few days and do a bit of training there, and hopefully get on track," said Sbragia. 我们将去到塞维利亚并在那训练一段时间,希望球队能重新回到轨道。
Technique Analysis of Accordion Playing Opera "Aria of Figaro" in "The Barber of Seville" 手风琴演奏歌剧《塞尔维亚理发师》中《费加罗的咏叹调》的技术探析
Eighty-years later they travelled further afield to Seville to take on Porto in the UEFA Cup Final. 八十年后,他们和波尔图在联盟杯决赛中相遇。