Looking at Bar? a and Sevilla, who would you rather have as a rival? 巴萨和塞维利亚谁是更强的竞争者?
Chelsea are ready to launch a mega offer for Sevilla wing-back Daniel alves. 切尔西目前正在准备再次提高报价来购买塞维利亚后卫阿尔维斯。
Alves's agent Jose Rodriguez Baster has now insisted that they want Sevilla to accept Chelsea's bid. 阿尔维斯的经纪人何塞-罗德里格斯坚持要求塞维利亚接受切尔西的报价。
For strict jazz, the Jazz Corner is a relaxed locale that serves up a daily dose of some of the best live jazz that Sevilla has to offer. 对于严格的爵士乐,爵士角落是一个轻松的语言环境,提供了一些塞维利亚提供了最好的现场爵士乐的每日剂量。
At the moment I am fine at Sevilla but I have to think about myself and consider the teams that are interested in me. 现在我在塞维利亚过得很好,但是我必须要考虑一下我自己和那些对我感兴趣的球队。
I hope no-one forces Sevilla to accept a bad offer just because it is convenient to the player. 我希望没有人强迫塞维利亚为了给球员提供方便而接受一个不合算的交易。
Liverpool boss Rafa Benitez has accepted defeat in his pursuit of Sevilla fullback Daniel alves. 利物浦主帅拉法-贝尼特斯接受了在追求塞维利亚后卫阿尔维斯上失败的结果。
Baptista reiterated his desire to move to The Premiership and is hoping that Sevilla can strike a deal with one of his suitors, but so far the Spaniards have refused to play ball. 巴普蒂斯塔本人再三表达了他想要去英超的愿望,并且希望塞维利亚能和自己的追求者之一达成协议,但到目前为止西班牙俱乐部都拒绝作出回应。
My agent has been contacted by Arsenal, Liverpool, Tottenham, Everton, Chelsea and Sunderland in the Premier League along with other clubs like Sevilla, Inter and Juventus. 我的经纪人已经和阿森纳、利物浦、热刺、埃弗顿、切尔西、桑德兰以及塞维利亚、国米、尤文等接触过。
Arsenal's interest in Sevilla players has seen them make a move for Brazilian striker Julio Baptista. 阿森纳对塞维利亚的球员,巴西前锋朱利安巴普蒂斯塔有兴趣,并尝试将他签入。
Sevilla may have refused all offers for Julio Baptista but they could still part company with the Brazilian striker this summer. 塞维利亚到目前为止已经拒绝了所有对于巴普蒂斯塔的出价,但是,巴西前锋仍旧可能在今年夏天被转手。
They are due to play at Sevilla the Thursday evening before in a Uefa Cup tie. 他们预定在之前的周四黄昏与塞维利亚在欧洲联盟杯碰头。
Baptista, nicknamed'the beast'in Spain, also admits that Sevilla's failure to clinch a Champions League place last season was a blow to his aspirations. 在西班牙被称为野兽的巴普蒂斯塔同时承认塞维利亚上个赛季没有获得欧冠的入场券是对他热情的打击。
The sought-after defender feels he has been badly let down by Sevilla President Jose Maria Del nido. 他认为塞维利亚的主席何塞马里德尔尼多实在让他感到失望。
This has been Arsenal's third attempt at securing a deal with Sevilla for Baptista's services. 这已经是阿森纳为了得到巴普蒂斯塔而做出的第三次报价。
The Spanish Football League ( LFP) announced that next Monday's league match between Sevilla and Osasuna had been postponed as a mark of respect. 西班牙足球联赛(LFP)宣布,下周一塞维利亚和奥萨苏纳的联赛比赛将被推迟,以表示尊重。
And after winning championships in his homeland and in Italy, as well as lifting the Uefa Cup with Sevilla, Agger believes the30-year-old has all the characteristics to be a success at Liverpool. 在丹麦国内和意甲都取得过冠军的鲍尔森同样曾随塞维利亚稳定过联盟杯冠军,这也是阿格相信这位30岁的老能够在安菲尔德取得成功的因素。
Staying in Sevilla, the Spanish side are waiting on a new bid from Arsenal for their striker Julio Baptista. 塞维利亚方面正在等待阿森纳对前锋巴普蒂斯塔的最新报价。
Sevilla have continued their busy pre-season preparations by capturing the signature of Juventus midfielder Enzo Maresca. 塞维利亚继续他们紧张的赛季前准备,他们签下了尤文图斯中场,马雷斯卡。
Sevilla Cathedral has many small chapels on the side parts, which are also a fine piece of art. 塞尔维亚大教堂边角处有许多小礼拜堂,每个都是件精美的艺术品。
MILAN-The Sevilla squad left for Monaco. 米兰-塞维利亚今天启程前往摩纳哥。
Valencia fullback Moretti and Sevilla midfielder Maresca are both on Lazio president Claudio lotito's shopping list for the summer market. 巴伦西亚的后卫莫雷蒂以及塞维利亚的中场球员马雷斯卡都被拉齐奥的主席洛蒂托放在了夏季转会市场的收购名单上。
I think there are several teams who could win besides us. there's barcelona, sevilla, valencia, Atletico madrid, and zaragoza, who are going to fight hard in Europe and in spain. 我想除了我们之外还会有其他几支球队具备夺冠实力,他们是:巴塞罗那、塞维利亚、巴伦西亚、马德里竞技、萨拉戈萨。他们将会在本国联赛和欧洲赛场上努力拼搏的。
We had a chance to get closer to Barcelona and Sevilla, but we didn't use it correctly. 我们本来有机会接近巴萨和塞维利亚,但是我们却没抓住这个机会。
Lazio have made contact with Sevilla about a price for striker Javier chevanton. 拉齐奥与塞维利亚前锋哈维尔。切万顿取得联系。
The Brazil striker Lu í s Fabiano has said that a transfer from Sevilla to Manchester United this summer would be "very attractive". 巴西射手路易斯。法比亚诺说他希望今夏能从塞维利亚转会来到曼联。
The player's agent, Jesus Rodriguez de Moya, confirmed an offer has been made to the former Sevilla player after meeting with Gunners vice-chairman David Dein in Spain this week. 这位前塞维利亚球员的经纪人,JesusRodriguezdeMoya,承认在本周,阿森纳俱乐部的副主席大卫邓恩与他们在西班牙见了面,并随后提供了一份新的合约。
Juventus are interested in Sevilla striker Fredi kanoute. 尤文图斯对塞维利亚前锋弗雷德里克。卡努特很感兴趣。
Liverpool have reportedly sent representatives to Spain to tie up the signature of Sevilla youth player Antonio Cotan. 利物浦被报道有意搞来西班牙希望之星,塞维利亚的年轻球员安东尼奥&考坦。
Li Ning, a sportswear brand, has agreed a sponsorship deal with Sevilla, a football club in Spain, and also provides kits for two other top Spanish clubs. 体育用品品牌李宁和西班牙塞维利亚足球俱乐部达成赞助协议,它还为西班牙另外两个顶尖的俱乐部提供运动用品。