醉翁之意不在酒
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄓㄧ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄨˇ
| 成语解释 | 之：的；意：意趣。醉翁的意趣不在于喝酒。后比喻本意不在此；而在别的方面。或比喻别有用心。 |
|---|---|
| 成语出处 | 宋 欧阳修《醉翁亭记》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。” |
| 成语简拼 | zwzj |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 复句式；作分句；形容人的行动与言语 |
| 成语结构 | 复句式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 酒，不能写作“洒”。 |
| 近 义 词 | 醉翁之意 |
| 成语例子 | 松坡果乐此不倦，我也可高枕无忧，但恐醉翁之意不在酒，只借此过渡，瞒人耳目呢。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五二回） |
| 英语翻译 | Though drunker; one's real interest is not in wine. |
| 俄语翻译 | с тайным намерением <реследовать совсем иные цели> |
| 其他语言 | <法>avoir une idée de derrière la tête,une arrière-pensée |
| 成语谜语 | 沛公舞剑 |
| 成语故事 |
| 北宋杰出文学家欧阳修，别号醉翁。《醉翁亭记》便是他的得意之作。 《醉翁亭记》讲的是安徽滁县城西的秀丽风景。那里有一座亭子，据说是山里一个和尚建的，欧阳修给这座亭取名为“醉翁亭”。因为欧阳修常和朋友来这里喝酒。 欧阳修酒量小，很容易醉，但他为什么还爱喝酒呢？文章说：醉翁的本意不在酒，而在于欣赏那里的山水风光。他是借喝酒的兴致，以获得欣赏山水的乐趣。 |
词语解释
- [the drinker’s heart is not in the cup;have ulterior motive;have an axe to grind] 语出宋代欧阳修《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”后用来指本意不在此而在别的方面;有时也指别有用心
外语翻译
- 英语：wine-lover's heart is not in the cup (idiom); a drinker not really interested in alcohol, having an ulterior motive, to have other things in mind, with an ax to grind, accomplishing something besides what one set out to do
国语词典
- 本指喝酒时意不在酒，而在寄情山水，舒放心胸。语出宋．欧阳修〈醉翁亭记〉：「醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。」后比喻别有用心。如：「他娶那个富家女，其实是醉翁之意不在酒。说穿了！为的只是那笔财产。」
网络解释
- 醉翁之意不在酒
- 醉翁之意不在酒是一个汉语成语，读音为zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ。原是作者自说在亭子里情趣不在喝酒，而在于欣赏山里的风景。后用来表示本意不在此而在别的方面,或别有用心。也体现了作者的宽和仁爱之心。