草菅人命
ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ
| 成语解释 | 菅：一种多年生的茅草；泛指野草、杂草。把人的性命看得像野草一样轻贱；随意加以摧残。指反动统治者滥施淫威；任意残害人命。也作“草菅民命。” |
|---|---|
| 成语出处 | 明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第11卷：“所以说为官做吏的人，千万不要草菅人命，视同儿戏！” |
| 成语繁体 | 艸菅人命 |
| 成语简拼 | cjrm |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 动宾式；作谓语、宾语、定语；指仗势行凶，不顾别人死活 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 菅，不能读作“ɡuǎn”。 |
| 成语辨形 | 菅，不能写作“管”或“奸”。 |
| 成语辨析 | ～和“生杀予夺”；都含有“轻视人命、任意杀戮”的意思。但～语义重；指轻视人命；任意把人处死或杀人的行为；“生杀予夺”指对人的生命财产可以任意处置的权力；而且还含有“给予人富贵或剥夺人财产的权力”的意思。 |
| 近 义 词 | 生杀予夺 杀人如麻 |
| 反 义 词 | 为民请命 为民除害 |
| 成语例子 | 象某人这样的官，真正是草菅人命了。（清 李宝嘉《官场现形记》第四十七回） |
| 英语翻译 | treat people's lives with utter disregard |
| 日语翻译 | 人命(じんめい)を草のように取(と)り扱(あつか)う，人を勝手(かって)に殺(ころ)す |
| 俄语翻译 | ни в грош не стáвить человéческую жизнь |
| 其他语言 | <法>compter pour rien la vie humaine |
| 成语故事 |
| 贾谊，洛阳人，是汉文帝时的一个著名文人。自小聪慧好学，极有才华。被文帝召为博士，后又担任过太中大夫的官职。但因为被人嫉忌，后谪为长沙王太傅（老师）。政治上的不得志，使他以屈原自喻，写下了著名的《吊屈原赋》等文章。后来，汉文帝把他召回宫中，要他担任梁王刘揖的太傅。梁王是汉文帝最宠爱的儿子，文帝指望他将来能继承皇位，所以要他多读些书，希望贾谊好好教导他。贾议就此发了一通议论，他说：“辅导皇子，教他读书固然重要，但更重要的，是教他怎样做一个正直的人。假使像秦朝末年赵高教导秦二世胡亥那样，传授给胡亥的是严刑酷狱，所学的不是杀头割鼻子，就是满门抄斩。所以，胡亥一当上皇帝，就乱杀人，看待杀人，就好像看待割茅草一样，不当一回事。这难道只是胡亥的本性生来就坏吗？他所以这样，是教导他的人没有引导他走上正道，这才是根本原因所在。” 后来，贾谊到梁国上任担任太傅，悉心辅导梁王。可是梁怀王不慎骑马摔死，贾谊自伤没有尽到太博的责任，因此终日郁郁不乐，常常哭泣，一年多后，就死了，死时才33岁。 可是，贾谊这段精彩的论述就此留传了下来。“草菅人命”作为一句成语，也被人们用来形容反动统治阶级杀人的凶残狠毒。 |
词语解释
- [slaughter people and treat human life as if it were not worth a straw;act with utter disregard for human life;treat human life as grass] 菅:一种野草。杀人如同除草,任意害人性命
外语翻译
- 英语：human life as grass (idiom); to kill people like scything grass, a politician acting with total disregard for the life of his countrymen
国语词典
- 菅，一种野草。草菅人命比喻轻视人命，滥杀无辜。
- 语本《大戴礼记．保傅》：「其视杀人若艾草菅然，岂胡亥之性恶哉？」
- 《初刻拍案惊奇．卷一一》：「所以说，为官做吏的人，千万不要草菅人命，视同儿戏！」
- 《文明小史．第二六回》：「况且内中有人到过云南，晓得那里官府待百姓的暴虐，……这些话说说，也教官府听见，怕人家不服，不至依然草菅人命。」
网络解释
- 草菅人命
- 草菅人命，汉语成语。
- 拼音：cǎo jiān rén mìng
- 释义：人的性命看得像野草一样轻贱；随意加以摧残。这则成语多用于形容官吏草率处理案件，使无罪者屈死。也指反动统治者滥施淫威；任意残害人命。也作“草菅民命。”
- 【“草菅人命”常误写为“草管人命”，应注意。】