花枝招展

huā zhī zhāo zhǎn ㄏㄨㄚ ㄓㄧ ㄓㄠ ㄓㄢˇ
成语解释招展：迎风摆动的样子。像花枝迎风摆动一样。形容妇女打扮得十分漂亮。
成语出处明 冯梦龙《醒世恒言》：“蓬步轻移，如花枝招展一般。”
成语繁体蘤枝招展
成语简拼hzzz
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法主谓式；作谓语、定语、状语、补语；形容女子打扮得艳丽
成语结构主谓式成语
产生年代古代成语
成语正音招，不能读作“zāo”。
成语辨形枝，不能写作“支”；招，不能写作“召”。
成语辨析见“花团锦簇”（417页）。
近 义 词如花似锦　姹紫嫣红　花团锦簇　
成语例子这些姑娘一个个都打扮得花枝招展。
英语翻译be seductively dressed
日语翻译(婦人が)派手(はで)やかな艖なりをしていること
俄语翻译одéтый как картинка
其他语言<法>faire étalage des ses charmes <habillée magnifiquement (en parlant des femmes)>
成语谜语满园春色关不住；舍南舍北皆春水

从花枝招展开始成语接龙

词语解释

  1. [the branches of flowers sway]∶花枝迎风摇摆
    1. 满园里绣带飘飘,花枝招展。——《红楼梦》
  2. [be gorgeously dressed]∶形容女子打扮得十分艳丽
    1. 袭人等捧过茶来,才吃了一口, 平儿也打扮的花枝招展的来了。——《红楼梦》

外语翻译

  • 英语：lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom)​, fig. gorgeously dressed (woman)​
  • 德语：sich fein anziehen , sich herausputzen
  • 法语：faire étalage de ses charmes

国语词典

  1. 形容花木的枝叶随风摇摆，景致美好。
    1. 《红楼梦．第二七回》：「每一棵树，每一枝花上都系了这些事物。满园里绣带飘飖，花枝招展。」
  2. 比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子。《红楼梦．第三九回》：「刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展，并不知都系何人。」《三侠五义．第三回》：「只见几个年轻的妇女花枝招展，携手嘻笑。」也作「花枝招飐」。

    网络解释

    1. 花枝招展 （汉语成语）
      1. 花枝招展是一个汉语成语，
      2. 拼音是huā zhī zhāo zhǎn，
      3. 比喻姿态优美。招展，迎风摆动。