花天酒地
ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄨˇ ㄉㄧˋ
| 成语解释 | 花：比喻美女；旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。 |
|---|---|
| 成语出处 | 清 李宝嘉《官场现形记》第27回：“到京之后，又复花天酒地，任意招摇。” |
| 成语繁体 | 蘤天酒地 |
| 成语简拼 | htjd |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语正音 | 花，不能读作“哗”。 |
| 成语辨形 | 酒；右边是“酉”，不能写作“西”。 |
| 成语辨析 | ～和“醉生梦死”；都形容腐朽糜烂的享乐生活。但～偏重在迷恋酒色；指吃喝嫖赌；“醉生梦死”偏重在浑浑噩噩；指糊涂、昏沉。 |
| 近 义 词 | 金迷纸醉 醉生梦死 灯红酒绿 |
| 反 义 词 | 克勤克俭 艰苦朴素 节衣缩食 |
| 成语例子 | 谁知四下里物色遍了，遇着的，倒大多数是醉生梦死，花天酒地的浪子，不然就是胆小怕事，买进卖出的商人。（清 曾朴《孽海花》第二十九 |
| 英语翻译 | indulge in a gay life and debauchery |
| 日语翻译 | 道楽(どうらく)に溺(おぼ)れた生活(せいかつ) |
| 俄语翻译 | прожигáть жизнь |
| 其他语言 | <德>in Saus und Braus leben <ausschweifend leben><法>faire la noce <se livrer à la débauche> |
| 成语谜语 | 牧童遥指 |
词语解释
- [indulge in dissipation;lead a life of luxury and debauchery] 纵情恣意于酒色
- 到京之后,又复花天酒地,任意招摇。——清· 李宝嘉《官场现形记》
- ——亦作“酒地花天”
外语翻译
- 英语：to spend one's time in drinking and pleasure (idiom); to indulge in sensual pleasures, life of debauchery
- 德语：ein ausschweifendes Leben führen
- 法语：(expr. idiom.) pour passer son temps dans la boisson et le plaisir, se livrer aux plaisirs sensuels, vie de débauche
国语词典
- 狂嫖纵酒，沉迷于声色场中。形容荒淫腐化的生活。《官场现形记．第二七回》：「贾某总办河工，浮开报销，滥得保举，到京之后，又复花天酒地，任意招摇。」也作「酒地花天」。
网络解释
- 花天酒地 （朴明秀演唱歌曲）
- 《花天酒地》是由朴明秀演唱的一首歌曲，由Teddy / G-Dragon填词谱曲，收录于EP《花天酒地》中。
- 花天酒地 （汉语成语）
- 花天酒地，汉语成语。
- 拼音：huā tiān jiǔ dì
- 释义：形容沉浸在酒色之中。花，指妓女，也比喻浪荡或花心的女人。形容沉湎在酒色之中。