美中不足
ㄇㄟˇ ㄓㄨㄙ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
| 成语解释 | 美：好；不足：不够；缺欠。总的方面虽然很好；但局部不够完善、理想的地方。 |
|---|---|
| 成语出处 | 明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“破镜重圆，离而复合，固是好事；但王夫人所遭不幸，失身为妾，又不曾根究奸人，报仇雪恨，尚为美中不足。” |
| 成语简拼 | mzbz |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 偏正式；作宾语、定语；指大体很好 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 中，不能读作“zōnɡ”。 |
| 近 义 词 | 白璧微瑕 |
| 反 义 词 | 十全十美 |
| 成语例子 | 他是个迷人的小伙子，美中不足的是个子矮。 |
| 英语翻译 | some slight imperfection |
| 日语翻译 | 玉(たま)にきず |
| 俄语翻译 | единственное，на что можно пожаловаться |
| 其他语言 | <德>bloβ ein kleiner Schǒnheitsfehler<法>dont la perfection laisse à désirer |
| 成语谜语 | 白仙鹤长了个秃尾巴 |
| 成语歇后语 | 白鹤黑尾巴；西施脸上出天花 |
词语解释
- [a fly in the ointment] 在美满之中,仍有缺憾之处
- 叹人间,美中不足今方信,纵然是举案齐眉,到底意难平。——《红楼梦》
外语翻译
- 英语：everything is fine except for one small defect (idiom); the fly in the ointment
- 德语：ein Makel an einem an und für sich guten Ding
- 法语：(expr. idiom.) une ombre au tableau, qui manque encore de qch
国语词典
- 事物虽美，但其中仍有缺陷。
- 明．无名氏《运甓记．第二三出》：「只这一州未归掌握，杖击折翼，这是美中不足。」
- 《红楼梦．第五回》：「叹人间美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平。」
网络解释
- 美中不足
- 美中不足是一个成语，读音是měi zhōng bù zú，意思是事情已经很美好，但还有需要修改和补足的地方。