枕戈待旦
ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ
| 成语解释 | 戈：古代的一种兵器；和“矛”相似；旦：天亮。枕着武器躺着；等待天亮。形容杀敌心情急切；毫不松懈；时刻准备迎战。 |
|---|---|
| 成语出处 | 《晋书 刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。” |
| 成语简拼 | zgdd |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 连动式；作谓语、定语、状语；含褒义 |
| 成语结构 | 偏正式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 戈，不能读作“ɡě”。 |
| 成语辨形 | 枕，不能写作“忱”或“沈”；待，不能写作“侍”。 |
| 成语辨析 | ～和“严阵以待”都有“警惕性高；等待敌人”的意思。但“严阵以待”偏重在做好了充分准备；以严整的阵势；等待来犯的敌人；～偏重在杀敌心切；指睡觉时仍不放松戒备；等待着杀敌。 |
| 近 义 词 | 枕戈坐甲 枕戈以待 |
| 反 义 词 | 醉生梦死 高枕无忧 |
| 成语例子 | 我先前只知道武将大抵通文，当“枕戈待旦”的时候，就会做骈体电报，这回才明白虽是文官，也有深谙韬略的了。（鲁迅《准风月谈 冲》） |
| 英语翻译 | make a pillow of one's spear waiting for daybreak |
| 俄语翻译 | быть в состоянии боевой готовности |
| 成语谜语 | 一级战备 |
| 成语故事 |
| 西晋人祖逖和刘琨，都是性格开朗、仗义好侠的志士。年轻时不但文章写得好，而且都喜欢练武健身，决心报效祖国。当时，晋朝表面上还管辖着中原大地，但实际上已是内忧外患，风雨飘摇了。祖逖和刘琨一谈起国家局势，总是慷慨万分，常常聊到深夜。 一天，祖逖又和刘琨谈得十分兴奋，刘琨不知什么时候睡着了，祖逖却久久沉浸在谈话的兴奋之中，不能入睡。“喔，喔，喔－－”荒原上的雄鸡叫了起来，祖逖一跃而起，踢醒了刘琨：“听，这雄鸡啼鸣多么振奋人心呀，快起来练剑吧！”于是，两人操起剑来，在高坡上对舞。从此，他俩每天清早听到头一声鸣叫，一定来到荒原上抖擞神练起剑来。 刘琨被祖逖的爱国热情深深感动，决心献身于祖。一次他给家人的信中写道：“在国家危难时刻，我经常‘枕戈待旦’（枕着兵器睡觉一直到天明），立志报国，常担心落在祖逖后边，不想他到底走到我的前头了！……” |
词语解释
- [maintain combat readiness] 兵器为枕,以待天明。指时刻警惕,准备作战
外语翻译
- 英语：to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom), fully prepared and biding one's time before the battle
- 德语：Gewehr bei Fuß stehen
国语词典
- 枕著武器等待天明。形容时时警惕，准备作战，不敢安睡。
- 《晋书．卷六二．刘琨传》：「吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。」
网络解释
- 枕戈待旦
- 枕戈待旦是一个汉语成语，拼音是zhěn gē dài dàn。意思是兵器为枕，以待天明。指时刻警惕，准备作战，连睡觉时也不放松戒备，随时准备着杀敌。旦：天亮。形容杀敌报国心切。《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏。”