斩草除根
ㄓㄢˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨˊ ㄍㄣ
| 成语解释 | 斩：砍断；斩草：割草；除：去掉。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根；不留后患。 |
|---|---|
| 成语出处 | 先秦 左丘明《左传 隐公六年》：“为国家者，见恶，如农夫之务去草焉……绝其本根，勿使能殖。” |
| 成语繁体 | 斬艸除根 |
| 成语简拼 | zccg |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 连动式；作谓语、宾语；指彻底成事 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 除，不能写作“锄 ”。 |
| 成语辨析 | ～和“斩尽杀绝”；都有彻底消灭的意思。但～偏重在深度和事情的后果上；形容消灭得十分彻底；“斩尽杀绝”偏重在广度和数量方面；形容全部消灭；不留一点儿。 |
| 近 义 词 | 剪草除根 削株掘根 |
| 反 义 词 | 放虎归山 养痈贻患 |
| 成语例子 | 斩草除根，萌芽不发；斩草若不除根，春至萌芽再发。（明 冯梦龙《警世通言》卷三十七） |
| 英语翻译 | cut the weeds and dig up the roots |
| 日语翻译 | 草(くさ)を根(ね)こそぎにする，禍根(かこん)をたつ |
| 俄语翻译 | пресечь в корне <вырвать с корнем> |
| 其他语言 | <德>Das Unkraut muβ mit der Wurzel ausgerottet werden.<法>supprimer totalcment,radicalement <détruire le mal à sa racine> |
| 成语谜语 | 旦 |
| 成语歇后语 | 园地里挖白菜 |
| 成语故事 |
| 隐公六年，卫国与陈国联合讨伐郑国。郑庄公战败，向陈桓公求和。陈桓公不同意。他的弟弟劝他：“跟善人处好关系，跟邻国友好相处，这是立国根本，你就与他和好了吧！”陈桓公生气地说：“宋、卫是大国，我们陈国不是他们的对手，不打还说得过去；可是郑国是个小国，为什么不攻打它呢？”于是陈桓公坚持继续攻伐郑国。两年以后，郑国国力强大了起来，派兵攻打陈国。陈国大败，陈国的邻国都没有前来救助。就此事，百姓纷纷议论，说：“陈国自作自受，自讨苦吃，这就是长期做恶事却不知道悔过的结果。古书上说，做恶事很容易，恶事就如同草原上突然燃起的大火，无法扑灭，最后烧到自己的头上。周朝有一位大夫名叫周任，他就讲过这样的一个道理：作为一国的国君，要能做到当机立断，对待恶人、恶事，就像农夫在田间铲草一样，一定要连根挖掉，不让它们有再生长的可能。” |
词语解释
- [cut the weeds and dig up the roots—destroy root and branch] 比喻铲除祸根,以免留下后患
国语词典
- 比喻除去祸根，不留后患。参见「剪草除根」条。
- 《三国演义．第五回》：「不如先拿董贼，便是斩草除根！」
- 《醒世恒言．卷二二．张淑儿巧智脱杨生》：「这些书呆不难了当，必须先把跟随人役完了事，才进内房，这叫做斩草除根，永无遗患。」
网络解释
- 斩草除根
- 斩草除根是一个成语，拼音是zhǎn cǎo chú gēn，意思是除草时要连根除掉，使草不能再长。比喻除去祸根，以免后患。出自《左传·隐公六年》。