扣帽子
ㄎㄡˋ ㄇㄠˋ ㄗㄧ
| 成语解释 | 把不好的名目硬加在人头上 |
|---|---|
| 成语出处 | 毛泽东《事情正在起变化》：“人们反对扣帽子，这只是反对共产党扣他们的帽子。” |
| 成语简拼 | kmz |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 作谓语、定语、宾语；用于处事 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 当代成语 |
| 成语例子 | 郭光《仅仅是开始》：“他瞪着眼给我扣帽子，说我闹温情。” |
| 英语翻译 | brand somebody with unwarranted labels <put a label on somebody> |
| 日语翻译 | レッテルを張(は)る，罪(つみ)を着せる，罪名(ざいめい)を着せる |
| 俄语翻译 | прилепить ярлык |
| 其他语言 | <德>jm ein Etikett anhǎngen <jn abstempeln> |
词语解释
- [label;brand sb.with unwarranted labels;put a label on sb.] 把不好的名目硬加在人头上
- 他瞪着眼给我扣帽子,说我闹温情。——郭光《仅仅是开始》
外语翻译
- 英语：to tag sb with unfair label, power word
- 德语：jem. etwas anhängen (S)
国语词典
- 比喻对人或事未经过详细的调查与分析，就轻率的冠以某种罪名。
- 如：「凡事要小心求证，不要乱扣帽子。」
网络解释
- 扣帽子
- 扣帽子（英语：name-calling或labelling）又名贴标签、咒骂法或斗臭法，是一种非常基础的政治宣传与修辞手法；其也是一种典型的人身攻击，让阅听人在还无法深入了解、思考之前就被负面的标签所影响、产生负面的情绪与认知，并产生抗拒，同时这种宣传也使攻击对象深受打击。
- 现代汉语词典对其释义为: 对人或事不经过调查研究，仔细分析，就轻率地加上现成的不好的名目，如‘落后分子’、‘官僚主义’等。