心花怒放
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄋㄨˋ ㄈㄤˋ
| 成语解释 | 心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其高兴。怒放：盛开。 |
|---|---|
| 成语出处 | 清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“只他这一番言语举动，便把个舅爷骗得心花怒放。” |
| 成语繁体 | 心蘤怒放 |
| 成语简拼 | xhnf |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义 |
| 成语结构 | 主谓式成语 |
| 产生年代 | 近代成语 |
| 成语辨形 | 心，不能写作“新”。 |
| 近 义 词 | 兴高采烈 欣喜若狂 |
| 反 义 词 | 黯然销魂 |
| 成语例子 | 想起这件高兴事，不觉心花怒放。 |
| 英语翻译 | be highly delighted |
| 日语翻译 | 心(こころ)に花(はな)が開(ひら)いたようにうれしい |
| 俄语翻译 | сердце рáдовалось <душá расцвелá от рáдости> |
| 其他语言 | <德>vor Freude auβer sich sein<法>joie exubérante <être transporté de joie> |
| 成语谜语 | 胸窝里栽牡丹 |
| 成语歇后语 | 瞎子看烟火 |
词语解释
- [burst with joy;be highly delighted;be wild with joy] 心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其高兴
- 只他这一番言语举动,便把个大舅爷骗得心花怒放。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
外语翻译
- 英语：to burst with joy (idiom), to be over the moon, to be elated
- 德语：hocherfreut (Adj)
- 法语：être fou de joie, être comblé de joie, être transporté de bonheur
国语词典
- 形容心情像盛开的花朵般舒畅快活。《文明小史．第六○回》：「平中丞此时喜得心花怒放，连说：『难为他了，难为他了。』」《孽海花．第九回》：「雯青这一喜，直喜得心花怒放，意蕊横飞，感激夫人到十二分。」也作「心花怒发」、「心花怒开」。
网络解释
- 心花怒放 （汉语成语）
- 心花怒放，成语，形容内心高兴极了。近义词：兴高采烈、欣喜若狂、喜笑颜开。反义词：愁眉苦脸、黯然销魂、五内俱焚。