声东击西
ㄕㄥ ㄉㄨㄙ ㄐㄧ ㄒㄧ
| 成语解释 | 迷惑敌人的一种战术；虚张声势说攻击东边；实际进攻西边。声：声张；击：打击。 |
|---|---|
| 成语出处 | 唐 杜佑《通典 兵六》说：“声言击东，其实击西。” |
| 成语繁体 | 聲東撃西 |
| 成语简拼 | sdjx |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 中性成语 |
| 成语用法 | 联合式；作谓语、宾语、定语；用于军事等 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语辨形 | 击，不能写作“机”。 |
| 近 义 词 | 出其不意 出奇制胜 |
| 反 义 词 | 无的放矢 |
| 成语例子 | 蜀人或声东击西，指南攻北，吾兵必须分头守把。（明 罗贯中《三国演义》第一百十一回） |
| 英语翻译 | look one way and row another |
| 日语翻译 | 敵 (てき)が本能寺 (ほんのうじ)にあり |
| 俄语翻译 | применять обмáнный манёвр |
| 其他语言 | <德>im Osten Scheinmanǒver veranstalten,im Westen angreifen<法>feindre d'attaquer l'est pour frapper l'ouest <diversion> |
| 成语谜语 | 东放一枪西打一棒 |
| 成语歇后语 | 东放一枪西打一棒 |
| 成语故事 |
| 楚汉相争时，刘邦派大将韩信去攻打投靠项羽的魏王豹，魏王豹派柏直为大将率军在黄河东岸蒲坂驻守，封锁渡口。韩信发现蒲坂易守难攻，表面装作调兵遣将强行渡河，暗地将主力部队从夏阳渡河直捣安邑，消灭了魏王豹大部分兵力 |
词语解释
- [make a feint to the east and attack in the west]一种策略思想。意为表面上声称攻打东边,实际上却攻打西边。军事上是迷惑敌人、出奇制胜的一种谋略
- 按预定的计划,我们要采取声东击西的办法,把敌人吸引到温水方向。——《遵义会议放光芒》
国语词典
- 语本唐．杜佑《通典．卷一五三．兵六．声言击东，其实击西》：「声言击东，其实击西。」比喻虚张声势，使人产生错觉，实则集主力击于不备之处。
- 《三国演义．第一一一回》：「蜀人或声东击西，指南攻北吾兵必须分头把守。」
网络解释
- 声东击西 （声东击西）
- 声东击西（shēng dōng jī xī）是一个汉语成语 ，英文翻译making a feint to the east and attacking in the west，三十六计中的声东击西在现实生活中被提及的频率非常高，它以假动作欺敌，掩护主力在第一时间击其要害。声言出东，其实击西。声东击西之计，虽然早已被历代军事家熟知，所以使用时必须充分估计敌方情况。方法虽是一个，但可变化无穷。