出洋相
ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ
| 成语解释 | 露出令人作笑的丑相，略带幽默的失态 |
|---|---|
| 成语出处 | 柳青《创业史》第一部第22章：“只要有好处，我给咱出洋相。” |
| 成语简拼 | cyx |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 作谓语、宾语、定语；用于口语 |
| 成语结构 | 动宾式成语 |
| 产生年代 | 当代成语 |
| 成语例子 | 路遥《平凡的世界》第二卷第54章：“身上斜挂着驴串铃，手里甩着蝇刷子，丢腿撂胯地扮个‘开路小丑’，逗引得娃娃们撵着看他出洋相。” |
| 英语翻译 | make a show of oneself <make a spectacle of oneself> |
| 日语翻译 | 醜態(しゅうたい)を演(えん)じる。恥(はじ)をさらす |
| 俄语翻译 | гримáсничать |
| 其他语言 | <德>sich blamieren <Leute mit Spǎβen unterhalten><法>se donner en spectacle |
词语解释
- [make an exhibition of oneself] 露出令人作笑的丑相;略带幽默的失态
- 他试图使他的上司出洋相来让听众开心
外语翻译
- 英语：to make a fool of oneself
- 法语：se ridiculiser involontairement
国语词典
- 出丑、闹笑话。
- 如：「饮酒若无节制，烂醉之后，恐怕难免出洋相了。」
网络解释
- 出洋相
- 详细解释：什么是洋相呢？从字面上看应该就是洋人之相，不可理喻的怪模怪样。 过去古人认为洋人（西方人）都是猫，狗和其他动物脱胎成人的品种。而不是人脱胎来的。所以，他们的样子很奇怪，也很丑陋。形容一些人做事尴尬，不注意实际。结果，被别人嘲讽，象洋人的面相一样丑陋和奇怪。引申为人言行失据，违反常识，使人感到滑稽突梯忍俊不住。