倒行逆施
ㄉㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧˋ ㄕㄧ
| 成语解释 | 倒、逆：反常；行、施：做事。违反常规；违背情理的行为一般指违反社会道德准则和时代进步方向的行为。 |
|---|---|
| 成语出处 | 西汉 司马迁《史记 伍子胥列传》：“吾日莫途远，吾故倒行而逆施之。” |
| 成语简拼 | dxns |
| 常用程度 | 常用成语 |
| 感情色彩 | 贬义成语 |
| 成语用法 | 联合式；作主语、谓语、定语；含贬义 |
| 成语结构 | 联合式成语 |
| 产生年代 | 古代成语 |
| 成语正音 | 倒，不能读作“颠倒”的“dǎo”。 |
| 近 义 词 | 胡作非为 为非作歹 横行霸道 |
| 反 义 词 | 嘉言善行 因势利导 |
| 成语例子 | 在压迫得透不过气来的时候，疏解和抗议都无用，压迫者是可以任所欲为，倒行逆施的。（邹韬奋《患难余生记 离渝前的政治形势》） |
| 英语翻译 | act in opposition to right principles |
| 日语翻译 | 正義(せいぎ)にもとり時勢(じせい)に逆行(ぎゃっこう)する |
| 俄语翻译 | вопреки здрáвому смыслу |
| 其他语言 | <德>gegen den Strom der Geschichte schwimmen<法>agir à rebours du sens commun <prendre le contepied de ce qui se fait d'ordinaire> |
| 成语谜语 | 退还 |
| 成语故事 |
| 春秋时，楚国大臣伍子胥的父亲和哥哥都被楚平王杀害了。伍子胥逃到吴国，发誓要为父兄报仇。后来，伍子胥率领吴军攻破楚国首都郢。那时，楚平王已经死了，伍子胥还不肯罢休，他挖出楚平王的尸体，狠狠地鞭打了三百下，总算解了心中之恨。他的好朋友申包胥看到伍子胥为报私仇而把自己的祖国灭了，还要在死人身上出气，就派人去对他说：“亏你还是楚国人，你太过分了！”伍子胥对来人说：“我已经老了，日子有限，我急于报仇，没有别的办法，只好做这样违背常理的事！” |
词语解释
- [attempt to go against the tide of history;do things in a perverse way;turn back the wheel of history] 做事违反常理,后多指做事违背正义和时代潮流
外语翻译
- 英语：to go against the tide (idiom); to do things all wrong, to try to turn back history, a perverse way of doing things
- 德语：eine tyrannische Herrschaft ausüben, skrupellose Unten (begehen) (V)
- 法语：(expr. idiom.) aller à contre-courant, faire tout à l'envers, faire tourner la roue de l'histoire à l'envers, agissements pervers, agir contre toute logique, aller à l'encontre du sens commun
国语词典
- 不遵常理行事。后比喻违背社会俗尚，胡作非为的罪恶行径。《史记．卷六六．伍子胥列传》：「吾日暮途远，吾故倒行而逆施之。」《汉书．卷六四上．主父偃传》：「丈夫生不五鼎食，死则五鼎烹耳；吾日暮，故倒行逆施之。」也作「逆行倒施」。
网络解释
- 倒行逆施
- 倒行逆施原指做事违反常理，不择手段。现多指所作所为违背时代潮流或人民意愿。出自《史记·伍子胥列传》。