不服水土

bù fú shuǐ tǔ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ
成语解释不能适应移居地方的气候和饮食习惯。
成语出处汉 荀悦《汉纪 武帝纪》：“中国之人，不知其地势，不能服其水土。”
成语简拼bfst
常用程度常用成语
感情色彩中性成语
成语用法动宾式；作谓语、定语；形容不适应外地的气候与饮食
成语结构动宾式成语
产生年代古代成语
近 义 词水土不服　
成语例子吾兵久劳于外，不服水土，必生疾病。宜召军还，再作后图。（明 罗贯中《三国演义》第一二０回）
英语翻译cannot adapt readily to the place <not acclimatized>
日语翻译気候風土(きこうふうど)に慣(な)れない
其他语言<德>sich nicht akklimatisieren <nicht ans Klima gewǒhnt sein><法>ne pas s'acclimater <ne pas s'habituer à unclimat>
成语谜语在外拉稀

从不服水土开始成语接龙

词语解释

  1. [cannot adapt readily to the place;not acclimatized] 服:习惯;水土:指一地的饮水、气候、环境等。不能适应某一地区的气候、饮食等
    1. 远客不服水土

外语翻译

  • 英语：(of a stranger)​ not accustomed to the climate of a new place, not acclimatized

国语词典

  1. 不适应某地的气候、饮食等。《三国演义．第四四回》：「驱中国士卒，远涉江湖，不服水土，多生疾病。」《红楼梦．第六六回》：「方知薛蟠不惯风霜，不服水土，一进京时便病倒在家，请医调治。」也作「不伏水土」、「不习水土」。

    网络解释

    1. 不服水土
      1. 不服水土，拼音是bù fú shuǐ tǔ，汉语成语，意思是不能适应移居地方的气候和饮食习惯。出自汉·荀悦《汉纪·武帝纪》。