1 / 5
"Wipe your feet! Don't track mud on the nice clean floors!" Mom called. Her voice echoed against the bare walls of the empty living room.
查看中文翻译
Josh entered the room from the back hallway. He'd probably been with Dad. He laughed. "Is someone already living here?"
查看中文翻译
"This kitchen light won't go on," Dad called from the back. "Did the painters turn off the electricity or something?"
查看中文翻译
"How should I know?" Mom shouted back.
查看中文翻译
I stepped into the hallway. The house smelled of paint. The painters had just finished on Thursday. It was hot in the house, much hotter than outside.
查看中文翻译
Their voices sounded so loud in the big, empty house.
查看中文翻译
"Mom -- there's someone upstairs!" I cried, wiping my feet on the new welcome mat and hurrying into the living room.
查看中文翻译
She was at the window, staring out at the rain, looking for the movers probably. She spun around as I came in. "What?"
查看中文翻译
"There's a boy upstairs. I saw him in the window," I said, struggling to catch my breath.
查看中文翻译
"There's no one upstairs," Mom said, rolling her eyes. "Are you two going to give me a break today, or what?"
查看中文翻译
2 / 5
"Says who?" Josh cracked.
查看中文翻译
"Amanda --" I heard Mom call after me.
查看中文翻译
Mom had her hands over her ears. "Amanda -- please!"
查看中文翻译
But I was too angry to stop. Why didn't she believe me? Why did she have to say it was a reflection of a tree I saw up there?
查看中文翻译
No answer.
查看中文翻译
"Listen, Amanda, we're all a little on edge today --" Mom started.
查看中文翻译
"Who's up there?" I called, a little louder.
查看中文翻译
I ran to the stairway, cupped my hands over my mouth, and shouted up to the second floor, "Who's up there?"
查看中文翻译
"Amanda!" Mom bit her lower lip, the way she always did when she was really exasperated. "You saw a reflection of something. Of a tree probably." She turned back to the window. The rain was coming down in sheets now, the wind driving it noisily against the large picture window.
查看中文翻译
But I interrupted her. "I saw his face, Mom. In the window. I'm not crazy, you know."
查看中文翻译
Josh had disappeared through the dining room. He was finally exploring the house.
查看中文翻译
"There's someone up there," I insisted and, impulsively, I started up the wooden stairway, my sneakers thudding loudly on the bare steps.
查看中文翻译
"What did I do?" Josh whined.
查看中文翻译
3 / 5
Maybe I shouldn't be up here alone, I realized.
查看中文翻译
I was curious. I had to know who was upstairs. I had to prove Mom wrong. I had to show her I hadn't seen a stupid reflection. I guess I can be pretty stubborn, too. Maybe it's a family trait.
查看中文翻译
No.
查看中文翻译
And I could hear footsteps scampering across the hallway.
查看中文翻译
I stopped, breathing hard, leaning on the banister.
查看中文翻译
The stairs squeaked and creaked under me as I climbed. I didn't feel at all scared until I reached the second-floor landing. Then I suddenly had this heavy feeling in the pit of my stomach.
查看中文翻译
Still leaning against the banister, I listened.
查看中文翻译
For some reason, the sound made me feel a little calmer. I let go of the banister and stepped into the long, narrow hallway. It was dark up here, except for a rectangle of gray light from a small window at the other end.
查看中文翻译
Maybe the boy in the window was dangerous.
查看中文翻译
"Anybody up here?" I called, my voice suddenly trembly and weak.
查看中文翻译
Not footsteps.
查看中文翻译
Who could it be? A burglar? A bored neighborhood kid who had broken into an empty house for a thrill?
查看中文翻译
The rain. That's what it was. The patter of rain against the slate-shingled roof.
查看中文翻译
4 / 5
I peered into the room. Gray light filtered in through the bay window. A flash of lightning made me jump back. The thunder that followed was a dull, distant roar.
查看中文翻译
There was a light switch on the wall near the door. Maybe it's for the hall light, I thought. I clicked it on. But nothing happened.
查看中文翻译
I stepped up to the first doorway on my left. The door was closed. The smell of fresh paint was suffocating.
查看中文翻译
I backed into the hall. The next room down was going to be mine. It also had a bay window that looked down on the front yard.
查看中文翻译
I took a few steps, the old wooden floorboards creaking noisily beneath me. "Anybody up here?"
查看中文翻译
"Anybody here?"
查看中文翻译
My hand was trembling as I grabbed the doorknob. It felt warm in my hand. And damp.
查看中文翻译
Again no answer.
查看中文翻译
Slowly, carefully, I took a step into the room. Then another.
查看中文翻译
No sign of anyone.
查看中文翻译
I turned it and, taking a deep breath, pushed open the door.
查看中文翻译
This was a guest bedroom. Or it could be Josh's room if he decided he liked it.
查看中文翻译
Another flash of lightning. The sky seemed to be darkening. It was pitch-black out there even though it was just after lunchtime.
查看中文翻译
5 / 5
Was the boy I saw staring down at me in my room?
查看中文翻译
I listened.
查看中文翻译
Taking a deep breath, I knocked on the door.
查看中文翻译
I crept down the hall, letting my hand run along the wall for some reason, and stopped outside my door, which was also closed.
查看中文翻译
"Who's in there?" I called.
查看中文翻译
Silence.
查看中文翻译
I grabbed the doorknob. "Anybody in there?"
查看中文翻译
Then a clap of thunder, closer than the last. I froze as if I were paralyzed, holding my breath. It was so hot up here, hot and damp. And the smell of paint was making me dizzy.
查看中文翻译
I started to turn the knob -- when the boy crept up from behind and grabbed my shoulder.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类