第二十一章 | 五十度飞
1 / 27
I gape at the text, then look up at the sleeping form of my husband. He's been out until one thirty in the morning drinking -- with her! He snores softly, sleeping the sleep of a seemingly innocent, oblivious drunk. He looks so serene.
查看中文翻译
What did I expect? I married this man too quickly. I knew it -- I knew it would come to this. Why. Why. Why? How could he do this to me? He knows how I feel about that woman. How could he turn to her? How? The knife twists slowly and painfully deep in my heart, lacerating me. Will it always be this way?
查看中文翻译
Oh no, no, no. My legs turn to jelly, and I sink slowly to the chair beside the bed in disbelief. Raw, bitter, humiliating betrayal lances through me. How could he? How could he go to her? Scalding, angry tears ooze down my cheeks. His wrath and fear, his need to lash out at me I can understand, and forgive -- just. But this… this treachery is too much. I pull my knees up against my chest and wrap my arms around them, protecting me and protecting my Little Blip. I rock to and fro, weeping softly.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
2 / 27
For all our firsts on your first birthday as my beloved wife. I love you. C x
查看中文翻译
Through my tears, his prostrate figure blurs and shimmers. Oh, Christian. I married him because I love him, and deep down I know that he loves me. I know he does. His achingly sweet birthday present comes to mind.
查看中文翻译
No, no, no -- I can't believe that it will always be this way, two steps forward and three steps back. But that's how it's always been with him. After each setback, we move forward, inch by inch. He will come around… he will. But will I? Will I recover from this… from this treachery? I think about how he's been this last, horrible, wonderful weekend. His quiet strength while my stepdad lay broken and comatose in the ICU… my surprise party, bringing my family and friends together… dipping me down low outside the Heathman and kissing me in full public view. Oh, Christian, you strain all my trust, all my faith… and I love you.
查看中文翻译
But it's not just me now. I place my hand on my belly. No, I will not let him do this to me and our Blip. Dr. Flynn said I should give him the benefit of the doubt -- well, not this time. I dash the tears from my eyes and wipe my nose with the back of my hand.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
3 / 27
Christian stirs and rolls over, pulling his legs up from the side of the bed, and curls up beneath the duvet. He stretches out a hand as if searching for something, then grumbles and frowns but settles back to sleep, his arm outstretched.
查看中文翻译
I notice his e-mail icon, and an idea slithers enticingly into my mind… I could read Christian's e-mails. See if he's been talking to her. Should I? Sheathed in jade-green silk, my inner goddess nods emphatically, her mouth set in a scowl. Before I can stop myself, I invade his privacy.
查看中文翻译
Oh, Fifty. What am I going to do with you? And what the hell were you doing with the Bitch Troll? I need to know.
查看中文翻译
I glance once more at the offending text and quickly hatch a plan. Taking a deep breath, I forward the text to my BlackBerry. Step one complete. I quickly check the other recent texts, but see only messages from Elliot, Andrea, Taylor, Ros, and me. None from Elena. Good, I think. I exit the text screen, relieved that he hasn't been texting her, and my heart lurches into my throat. Oh my. The wallpaper on his phone is photograph upon photograph of me, a patchwork of tiny Anastasias in various poses -- our honeymoon, our recent weekend sailing and soaring, and a few of José's photos, too. When did he do this? It must have been recently.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
4 / 27
There are hundreds and hundreds of e-mails. I spin down through them, and they look dull as ditchwater… mostly from Ros, Andrea, and me, and various executives in his company. None from Bitch Troll. While I'm at it, I'm relieved to see there are none from Leila either.
查看中文翻译
One e-mail catches my eye. It's from Barney Sullivan, Christian's IT guy, and the subject line is: Jack Hyde. I glance guiltily at Christian, but he's still snoring gently. I've never heard him snore. I open the e-mail.
查看中文翻译
Date: September 13 2011 14:09
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Subject: Jack Hyde
查看中文翻译
From: Barney Sullivan
查看中文翻译
As Welch has told you the unsub car was rented with a false license by an unknown female, though nothing that ties it to the South Irving Street area.
查看中文翻译
Details of known GEH and SIP employees who live in the area are in the attached file, which I have forwarded to Welch, too.
查看中文翻译
CCTV around Seattle tracks the white van from South Irving Street. Before that I can find no trace, so Hyde must have been based in that area.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
5 / 27
Mia Grey
查看中文翻译
Elliot Grey
查看中文翻译
Detailed Resumés for:
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
I'll continue my investigation, see what else I can find.
查看中文翻译
Head of IT, GEH
查看中文翻译
Elliot Grey
查看中文翻译
There was nothing on Hyde's SIP computer about his former PAs.
查看中文翻译
Five properties in Seattle
查看中文翻译
Two properties in Detroit
查看中文翻译
Elliot Grey
查看中文翻译
Mia Grey
查看中文翻译
Photographs:
查看中文翻译
Newspaper and online articles relating to:
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
What am I doing? It's late. I've had a tiring day. There are no e-mails from the Bitch Troll or Leila Williams, and I take some cold comfort from that. I glance quickly at the alarm clock: it's just after two in the morning. Today has been a day of revelations. I am to be a mother, and my husband has been fraternizing with the enemy. Well, let him stew. I am not sleeping here with him. He can wake up alone tomorrow. After placing his BlackBerry on the bedside table, I retrieve my purse from beside the bed and, after one last look at my angelic, sleeping Judas, I leave the bedroom.
查看中文翻译
Anastasia Steele
查看中文翻译
Carrick Grey
查看中文翻译
Dr. Grace Trevelyan
查看中文翻译
Greys' Home Addresses:
查看中文翻译
Carrick Grey
查看中文翻译
As a reminder, here is a list of what was retrieved from Hyde's SIP computer.
查看中文翻译
Dr. Grace Trevelyan
查看中文翻译
B Sullivan
查看中文翻译
Carrick Grey
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Dr. Grace Trevelyan
查看中文翻译
This odd e-mail momentarily sidetracks me from my night of woe. I click on the attachment to check through the names on the list, but it's obviously huge, too big to open on the BlackBerry.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
6 / 27
I curl up on the Chesterfield couch, wrap myself in the duvet, and drag my BlackBerry from my purse. Checking my texts, I find the one from the evil Bitch Troll that I forwarded from Christian's phone. I press "forward" and type:
查看中文翻译
The spare playroom key is in its usual place in the cabinet in the utility room. I grab it and scoot upstairs. From the linen closet, I retrieve a pillow, duvet, and sheet, then unlock the playroom door and enter, switching the lights to dim. Odd that I find the smell and ambience of this room so comforting, considering I safe-worded the last time we were in here. I lock the door behind me, leaving the key in the lock. I know that tomorrow morning Christian will be frantic to find me, and I don't think he'll look in here if the door's locked. Well, it will serve him right.
查看中文翻译
*Would you like Mrs. Lincoln to join us when we eventually discuss this text she sent to you? It will save you running to her afterward. Your wife*
查看中文翻译
I press "send" and switch the volume to mute. I huddle under my duvet. For all my bravado, I'm overwhelmed by the enormity of Christian's deceit. This should be a happy time. Jeez, we're going to be parents. Briefly, I relive telling Christian that I'm pregnant and fantasize that he falls to his knees with joy in front of me, pulling me into his arms and telling me how much he loves me and our Little Blip.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
7 / 27
"Ana!" Christian shouts from outside the door. I freeze, but he doesn't come in. I hear muffled voices, but they move away. I exhale and check the time on my BlackBerry. It's seven fifty, and I have four missed calls and two voice messages. The missed calls are mostly from Christian, but there's also one from Kate. Oh no. He must have called her. I don't have time to listen to them. I don't want to be late for work.
查看中文翻译
I wake with a start, momentarily disoriented… Oh yes -- I'm in the playroom. Because there are no windows, I have no idea what time it is. The door handle rattles.
查看中文翻译
Yet here I am, alone and cold in a BDSM fantasy playroom. Suddenly I feel old, older than my years. Taking on Christian was always going to be a challenge, but he really has surpassed himself this time. What was he thinking? Well, if he wants a fight, I'll give him a fight. No way am I going to let him get away with running off to see that monstrous woman whenever we have a problem. He's going to have to choose -- her or me and our Little Blip. I sniffle softly, but because I'm so exhausted, I soon fall asleep.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
8 / 27
Taylor, Sawyer, Ryan, Mrs. Jones, and Christian are all standing in the entrance to the great room, and Christian is issuing rapid-fire instructions. As one they all turn and gape at me. Christian is still wearing the clothes he slept in last night. He looks disheveled, pale, and heart-stoppingly beautiful. His large gray eyes are wide, and I don't know if he's fearful or angry. It's difficult to tell.
查看中文翻译
"Sawyer, I'll be ready to leave in about twenty minutes," I mutter, wrapping the duvet tighter around me for protection.
查看中文翻译
I wrap the duvet around me and pick up my purse before making my way to the door. Unlocking it slowly, I peek outside. No sign of anyone. Oh shit… Perhaps this is a bit melodramatic. I roll my eyes at myself, take a deep breath, and head downstairs.
查看中文翻译
"Would you like some breakfast, Mrs. Grey?" Mrs. Jones asks.
查看中文翻译
He nods, and all eyes turn to Christian, who is still staring intensely at me.
查看中文翻译
"Where were you?" Christian asks, his voice low and husky. Suddenly Sawyer, Taylor, Ryan, and Mrs. Jones scatter, scurrying into Taylor's office, into the foyer, and into the kitchen like terrified rats from a sinking ship.
查看中文翻译
I shake my head. "I'm not hungry, thank you."
查看中文翻译
She purses her lips but says nothing.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
9 / 27
"Go away!"
查看中文翻译
"Ana!" Christian pounds on the door. I turn on the shower. The door rattles. "Ana, open the damned door."
查看中文翻译
I ignore Christian and march toward our bedroom.
查看中文翻译
"Suit yourself."
查看中文翻译
"Ana," he calls after me, "answer me." I hear his footsteps behind me as I walk into the bedroom and continue into our bathroom. Quickly, I lock the door.
查看中文翻译
"I'm not going anywhere."
查看中文翻译
"Ana, please."
查看中文翻译
I climb into the shower, effectively blocking him out. Oh, it's warm. The healing water cascades over me, cleansing the exhaustion of the night off my skin. Oh my. This feels so good. For a moment, for one short moment, I can pretend all is well. I wash my hair and by the time I've finished, I feel better, stronger, ready to face the freight train that is Christian Grey. I wrap my hair in a towel, briskly dry myself with another towel, and wrap it around me.
查看中文翻译
I unlock the door and open it to find Christian leaning against the wall opposite, his hands behind his back. His expression is wary, that of a hunted predator. I stride past him and into our walk-in closet.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
10 / 27
"Why are you doing this?" he asks. His voice is low.
查看中文翻译
"Are you ignoring me?" Christian asks in disbelief as he stands on the threshold of the closet.
查看中文翻译
"Perceptive, aren't you?" I murmur absentmindedly as I search for something to wear. Ah, yes -- my plum dress. I slide it off the hanger, choose my high black stiletto boots, and head for the bedroom. I pause for Christian to step out of my way, which he does, eventually -- his intrinsic good manners taking over. I sense his eyes boring into me as I walk over to my chest of drawers, and I peek at him in the mirror, standing motionless in the doorway, watching me. In an act worthy of an Oscar winner, I let my towel fall to the floor and pretend that I am oblivious to my naked body. I hear his restrained gasp and ignore it.
查看中文翻译
"Go ask your Mrs. Robinson. I'm sure she'll have an explanation for you," I mutter as I search for the matching bra.
查看中文翻译
"Why do you think?" My voice is velvet soft as I pull out a pretty pair of black lace La Perla panties.
查看中文翻译
"Ana --" He stops as I shimmy into them.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
11 / 27
In spite of my resolve I flush. "That's not the point, Christian," I snap at him. "Fact is, the going gets tough and you run to her."
查看中文翻译
"Why were you snooping on me?" he says.
查看中文翻译
His mouth settles into a grim line. "It wasn't like that."
查看中文翻译
"I don't want to hear it, Christian." I wave my hand dismissively. "The time for talking was yesterday, but instead you decided to rant and get drunk with the woman who abused you for years. Give her a call. I am sure she'll be more than willing to listen to you now." I find the matching bra and slowly pull it on and fasten it. Christian walks farther into the bedroom and places his hands on his hips.
查看中文翻译
"I'm not interested." Picking a pair of black thigh-highs with lacey tops, I retreat to the bed. I sit, point my toe, and gently ease the gossamer material up to my thigh.
查看中文翻译
"Ana, I've told you before, she's not my --"
查看中文翻译
"Where were you?" he asks, his eyes following my hands up my legs, but I continue to ignore him as I slowly roll on the other stocking. Standing, I bend to towel-dry my hair. Through my parted thighs, I can see his bare feet, and I sense his intense gaze. When I've finished, I stand and step back to the chest of drawers, where I grab my hairdryer.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
12 / 27
I switch on the hairdryer so I can no longer hear him and watch him through my lashes in the mirror as I finger dry my hair. He glares at me, eyes narrow and cool, chilling even. I look away, focusing on the task at hand and trying to suppress the shiver that runs through me. I swallow hard and concentrate on drying my hair. He's still mad. He goes out with that damned woman, and he's mad at me? How dare he! When my hair looks wild and untamed, I stop. Yes… I like it. I switch off the hairdryer.
查看中文翻译
"What do you care?"
查看中文翻译
"Where were you?" he whispers, his tone arctic.
查看中文翻译
"Answer me." Christian's voice is low and husky.
查看中文翻译
"Ana, stop this. Now."
查看中文翻译
I shrug, and Christian moves quickly across the room toward me. I whirl around, stepping back as he reaches out.
查看中文翻译
"Don't touch me," I snap and he freezes.
查看中文翻译
He gasps. "What? No!" He gapes at me and has the gall to look wounded and angry at the same time. My subconscious breathes a small, welcome sigh of relief.
查看中文翻译
"I wasn't out getting drunk with my ex," I seethe. "Did you sleep with her?"
查看中文翻译
"Where were you?" he demands. His hands fist at his side.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
13 / 27
"You think I'd cheat on you?" His tone is one of moral outrage.
查看中文翻译
"You did," I snarl. "By taking our very private life and spilling your spineless guts to that woman."
查看中文翻译
His mouth drops open. "Spineless. That's what you think?" His eyes blaze.
查看中文翻译
"Christian, I saw the text. That's what I know."
查看中文翻译
"That text was not meant for you," he growls.
查看中文翻译
He stares at me blankly, his face frozen.
查看中文翻译
He pales momentarily, but I'm on a roll, my inner bitch unleashed.
查看中文翻译
"Well, fact is I saw it when your BlackBerry fell out of your jacket while I was undressing you because you were too drunk to undress yourself. Do you have any idea how much you've hurt me by going to see that woman?"
查看中文翻译
"Do you remember last night when you came home? Remember what you said?"
查看中文翻译
"Well, you were right. I do choose this defenseless baby over you. That's what any loving parent does. That's what your mother should have done for you. And I am sorry that she didn't -- because we wouldn't be having this conversation right now if she had. But you're an adult now -- you need to grow up and smell the fucking coffee and stop behaving like a petulant adolescent.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
14 / 27
"While you wallow in your pit of self-pity and self-loathing, I'm going to work. And when I return I'll be moving my belongings to the room upstairs."
查看中文翻译
"You may not be happy about this baby. I'm not ecstatic, given the timing and your less-than-lukewarm reception to this new life, this flesh of your flesh. But you can either do this with me, or I'll do it on my own. The decision is yours.
查看中文翻译
He blinks at me, shocked.
查看中文翻译
"Now, if you'll excuse me, I'd like to finish getting dressed." I am breathing hard.
查看中文翻译
Very slowly, Christian retreats one step, his demeanor hardening. "Is that what you want?" he whispers.
查看中文翻译
"I don't know what I want anymore." My tone mirrors his, and it takes a monumental effort to feign disinterest while I casually dip the tips of my fingers into my moisturizer and smooth it gently over my face. I peer at myself in the mirror. Blue eyes wide, face pale, but cheeks flushed. You're doing great. Don't back down now. Don't back down now.
查看中文翻译
"You don't want me?" he whispers.
查看中文翻译
Oh -- no… oh no you don't, Grey.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
15 / 27
"You've thought about leaving?" His words are barely audible.
查看中文翻译
"I'm still here aren't I?" I snap. Taking my mascara, I apply some first to my right eye.
查看中文翻译
"When one's husband prefers the company of his ex-mistress, it's usually not a good sign." I pitch the disdain at just the right level, evading his question. Lip gloss now. I pout my shiny lips at the image in the mirror. Stay strong, Steele… um -- Grey. Holy fuck, I can't even remember my name. I pick up my boots, stride over to the bed once more, and quickly put them on, tugging them up over my knees. Yep. I look hot just in underwear and boots. I know. Standing, I gaze dispassionately at him. He blinks at me, and his eyes travel swiftly and greedily down my body.
查看中文翻译
He swallows and takes a step forward. I step back and hold my hands up.
查看中文翻译
"Don't even think about it, Grey," I whisper menacingly.
查看中文翻译
"Do you?" And my voice cracks. No, Ana… hold on.
查看中文翻译
"You're my wife," he says softly, threateningly.
查看中文翻译
"I know what you're doing here," he murmurs, and his voice has acquired a warm, seductive edge.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
16 / 27
"I had a drink with someone I used to be close to. We cleared the air. I am not going to see her again."
查看中文翻译
It works. He stills and swallows. "That wasn't my intention." He frowns.
查看中文翻译
"No one would hear you," he murmurs, his gaze intense, and briefly I'm reminded of our morning in Aspen. No. No. No.
查看中文翻译
His eyebrows rise in disbelief. "You'd scream?"
查看中文翻译
"I'm the pregnant woman you abandoned yesterday, and if you touch me I will scream the place down."
查看中文翻译
"And you expect me to believe you're not going to see her again?" I cannot contain my fury as I hiss at him. "What about the next time I step across some imaginary line? This is the same argument we have over and over again. Like we're on some Ixion's wheel. If I fuck up again, are you going to run back to her?"
查看中文翻译
"Are you trying to frighten me?" I mutter, breathless, deliberately trying to derail him.
查看中文翻译
I can barely breathe. If he touches me, I will succumb. I know the power he wields over me and over my traitorous body. I know. I hang on to my anger.
查看中文翻译
"You sought her out?"
查看中文翻译
"Not at first. I tried to see Flynn. But I found myself at the salon."
查看中文翻译
"Bloody murder." I narrow my eyes.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
17 / 27
"I am not going to see her again," he says with a chilling finality. "She finally understands how I feel."
查看中文翻译
"You don't say!" I snap. "Well I am mad at you right now. Mad at you for being so cold and callous yesterday when I needed you. Mad at you for saying I got knocked up deliberately, when I didn't. Mad at you for betraying me." I manage to suppress a sob. His mouth drops open in shock, and he closes his eyes briefly as if I'd slapped him. I swallow. Calm down, Anastasia.
查看中文翻译
I blink at him. "What does that mean?"
查看中文翻译
He straightens and runs a hand through his hair, exasperated and angry and mute. I try a different tack.
查看中文翻译
"Why can you talk to her and not to me?"
查看中文翻译
"You really fucked up yesterday," I whisper, my anger boiling over. "I've had a lot to deal with over the last few weeks."
查看中文翻译
"I was mad at you. Like I am now."
查看中文翻译
He glares at me, silent.
查看中文翻译
"I should have kept better track of my shots. But I didn't do it on purpose. This pregnancy is a shock to me, too." I mutter, trying for a modicum of civility. "It could be that the shot failed."
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
18 / 27
His eyes narrow once more. "We haven't resolved much, have we?"
查看中文翻译
Oh stop, stop, stop. We stand glowering at each other.
查看中文翻译
"This is quite a performance, Mrs. Grey," he whispers.
查看中文翻译
His eyes flare and widen briefly. "She doesn't mean anything to me."
查看中文翻译
"Don't."
查看中文翻译
"Ironic, huh?"
查看中文翻译
"Please let me get dressed."
查看中文翻译
He sighs and runs a hand through his hair once more. "I'll see you this evening," he says, his voice bleak and devoid of feeling. And for a brief moment I want to take him in my arms and soothe him… but I resist because I'm just too mad. He turns and heads for the bathroom. I stand frozen until I hear the door close.
查看中文翻译
"Well, God forbid I should be perfect like you!"
查看中文翻译
"It's a mighty fine floor show," he whispers. He steps forward, and I step back again.
查看中文翻译
"Well, I'm glad that even knocked up I'm entertaining."
查看中文翻译
"You didn't yesterday. That woman is a hard limit for me, Christian."
查看中文翻译
"Except when you need her."
查看中文翻译
"You really fucked up three or four weeks ago. Or whenever you forgot your shot."
查看中文翻译
He stares at me blankly. "I need a shower," he murmurs.
查看中文翻译
"I'd say not. Except that I'm moving out of this bedroom."
查看中文翻译
"I hate that you won't let me touch you."
查看中文翻译
"For fuck's sake, Ana."
查看中文翻译
"She's out of my life."
查看中文翻译
"I don't need her. I need you."
查看中文翻译
"I wish I could believe you."
查看中文翻译
"And I've provided enough of a floor show."
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
19 / 27
I stagger to the bed and flop down on it. I did not resort to tears, shouting, or murder, nor did I succumb to his sexpertise. I deserve a Congressional Medal of Honor, but I feel so low. Shit. We resolved nothing. We're on the edge of a precipice. Is our marriage at stake here? Why can't he see what a complete and utter ass he's been by running to that woman? And what does he mean when he says he'll never see her again? How on Earth am I supposed to believe that? I glance at the radio alarm -- eight thirty. Shit! I don't want to be late. I take a deep breath.
查看中文翻译
'Round Two was a stalemate, Little Blip," I whisper, patting my belly. "Daddy may be a lost cause, but I hope not. Why, oh why, did you come so early, Little Blip? Things were just getting good." My lip trembles, but I take a deep cleansing breath and bring my rolling emotions under control.
查看中文翻译
I don't say good-bye to Christian. He's still in the shower when Sawyer and I leave. As I gaze out the darkened windows of the SUV, my composure slips and my eyes water. My mood is reflected in the gray, dreary sky, and I feel a strange sense of foreboding. We didn't actually discuss the baby. I have had less than twenty-four hours to assimilate the news of Little Blip. Christian has had even less time. "He doesn't even know your name." I caress my belly and wipe tears from my face.
查看中文翻译
"Come on. Let's go kick ass at work."
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
20 / 27
"Good. You're all right?"
查看中文翻译
"Mrs. Grey." Sawyer interrupts my reverie. "We're here."
查看中文翻译
"No. Thank you, no. I'm not hungry."
查看中文翻译
I roll my eyes. "Yes, but not the way you're thinking." I cannot deal with Kate at the moment. I know I will cry, and right now I am so proud of myself for not breaking down this morning. "Kate, I have a meeting. I'll call you back."
查看中文翻译
"Cut the crap, Steele. What gives?" The Katherine Kavanagh Inquisition begins.
查看中文翻译
"Um… can I have tea, please?" I mutter, embarrassed. I knew there was a reason I never really liked coffee. Jeez, it smells foul.
查看中文翻译
"Christian and I had a fight, that's all."
查看中文翻译
"Did he hurt you?"
查看中文翻译
"Why was Christian looking for you?" she asks with no preamble at all.
查看中文翻译
"Oh. Thanks, Sawyer."
查看中文翻译
"You okay, Ana?"
查看中文翻译
"Good morning, Kate. How are you?"
查看中文翻译
"I'm going to make a run to the deli, ma'am. Can I get you anything?"
查看中文翻译
Hannah has my latte waiting for me. I take one sniff of it and my stomach roils.
查看中文翻译
I nod and scurry into the safety of my office. My BlackBerry buzzes. It's Kate.
查看中文翻译
"Yes." No. "I'll call you later, okay?"
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
21 / 27
"Yes," I whisper the word.
查看中文翻译
"Ray okay?"
查看中文翻译
"Okay. Talk later."
查看中文翻译
"Oh, Ana," she whispers.
查看中文翻译
During the course of the morning, I sporadically check my e-mails, hoping for word from Christian. But there's nothing. As the day wears on, I realize that he's not going to contact me at all and that he's still mad. Well, I'm still mad, too. I throw myself into my work, pausing only at lunchtime for a cream cheese and salmon bagel. It's extraordinary how much better I feel once I've eaten something.
查看中文翻译
"No thanks, Sawyer. I'll be fine."
查看中文翻译
"I know," I whisper and fight the backlash of emotion at her kind words. I am not going to cry. I am not going to cry.
查看中文翻译
At five o'clock Sawyer and I set off for the hospital to see Ray. Sawyer is extra vigilant, and even oversolicitous. It's irritating. As we approach Ray's room, he hovers over me.
查看中文翻译
"I'll wait outside." He opens the door for me, and I'm grateful to get away from him for a moment. Ray is sitting up in bed reading a magazine. He's shaved, wearing a pajama top -- he looks like his old self.
查看中文翻译
"Don't."
查看中文翻译
"Shall I get you some tea while you visit with your father?" he asks.
查看中文翻译
"Okay, Ana, have it your own way. I'm here for you."
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
22 / 27
"Tell your old man."
查看中文翻译
"Annie?" he whispers. "What is it?" He holds me tight and kisses my hair. As I'm in his arms, I realize how rare these moments between us have been. Why is that? Is that why I like to crawl into Christian's lap? After a moment, I pull away from him and sit down in the chair beside the bed. Ray's brow is furrowed with concern.
查看中文翻译
I blink at him. Shit. Does he know? And I fight the tears that prick the corners of my eyes.
查看中文翻译
"Oh, Dad, I am so glad you're okay."
查看中文翻译
"Bitchin'?" His word prompts my smile.
查看中文翻译
"Feeling more like myself, though this leg in a cast is bitchin'."
查看中文翻译
"Hey, Annie." He grins. And his face falls.
查看中文翻译
"Me, too, Annie. I'd like to bounce some grandchildren on this bitchin' knee one day. Wouldn't want to miss that for the world."
查看中文翻译
He smiles back. "Bitchin' sounds better than itchin'."
查看中文翻译
"Oh, Daddy…" I rush to his side, and in a very uncharacteristic move, he opens his arms wide and hugs me.
查看中文翻译
I shake my head. He doesn't need my problems right now.
查看中文翻译
"It's nothing, Dad. You look well." I clasp his hand.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
23 / 27
"Coming up. And Ana… you should know Mr. Grey was frantic this morning when he thought you'd left. He was beside himself." She smiles fondly.
查看中文翻译
"What would you like to eat?" Mrs. Jones has a determined, steely glint in her eye.
查看中文翻译
"Pasta."
查看中文翻译
Oh…
查看中文翻译
She smiles. "Spaghetti, penne, fusilli?"
查看中文翻译
"Christian called and said that he'd be working late," Mrs. Jones informs me apologetically.
查看中文翻译
"Spaghetti, your Bolognese."
查看中文翻译
He's still not home by nine. I am sitting at my desk in the library, wondering where he is. I call him.
查看中文翻译
"He has his moments. What did the doctors say?" I don't want to talk about my husband right now; he's a painful topic of conversation.
查看中文翻译
He nods. "He's a fine man, your husband," Ray says reassuringly.
查看中文翻译
Back at Escala, christian is not home.
查看中文翻译
"We had a fight," I whisper, trying to speak past the knot in my throat. "We'll work it out."
查看中文翻译
"Oh. Thanks for letting me know." Why couldn't he tell me? Jeez, he really is taking his sulk to a whole new level. I am briefly reminded of the fight over our wedding vows and the major tantrum he had then. But I'm the aggrieved one here.
查看中文翻译
"You and Christian getting along?"
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
24 / 27
"Ana," he says, his voice cool.
查看中文翻译
"Later."
查看中文翻译
He hangs up.
查看中文翻译
"Good night, Christian."
查看中文翻译
"Good night, Ana," he says eventually.
查看中文翻译
"Are you in the office?"
查看中文翻译
"Yes. Where did you expect me to be?"
查看中文翻译
We both hang on the line, the silence stretching and tightening between us.
查看中文翻译
With her. "I'll let you go."
查看中文翻译
Oh shit. I gaze at my BlackBerry. I don't know what he expects me to do. I'm not going to let him walk all over me. Yes, he's mad, fair enough. I'm mad. But we are where we are. I haven't run off loose-lipped to my ex-pedo lover. I want him to acknowledge that that is not an acceptable way to behave.
查看中文翻译
"Hi."
查看中文翻译
He inhales softly. "Hi," he says, his voice lower.
查看中文翻译
I sit back in my chair, gazing at the billiards table in the library, and recall fun times playing snooker. I place my hand on my belly. Maybe it's just too early. Maybe this is not meant to be… And even as I think that, my subconscious is screaming no! If I terminate this pregnancy, I will never forgive myself -- or Christian. "Oh, Blip, what have you done to us?" I can't face talking to Kate. I can't face talking to anyone. I text her, promising to call soon.
查看中文翻译
"Are you coming home?"
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
25 / 27
My head is heavy when I wake. Crisp fall light shines through the great windows of my room. Glancing at my alarm I see it's seven thirty. My immediate thought is Where's Christian? I sit up and swing my legs out of bed. On the floor beside the bed is Christian's silver-gray tie, my favorite. It wasn't there when I went to bed last night. I pick it up and stare at it, caressing the silky material between my thumbs and forefingers, then hug it against my cheek. He was here, watching me sleep. And a glimmer of hope sparks deep inside me.
查看中文翻译
By eleven, I can no longer keep my eyelids open. Resigned, I head up to my old room. Curling up beneath the duvet, I finally let myself go, sobbing into my pillow, great heaving unladylike sobs of grief…
查看中文翻译
"Good morning," she says brightly.
查看中文翻译
"Morning. Christian?" I ask.
查看中文翻译
Her face falls. "He's already left."
查看中文翻译
Mrs. Jones is busy in the kitchen when I arrive downstairs.
查看中文翻译
"So he did come home?" I need to check, even though I have his tie as evidence.
查看中文翻译
"He did," she pauses. "Ana, please forgive me for speaking out of turn, but don't give up on him. He's a stubborn man."
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
26 / 27
To: Anastasia Grey
查看中文翻译
Subject: Portland
查看中文翻译
Shit. "Show him into the meeting room. I'll be there in a minute."
查看中文翻译
Ana,
查看中文翻译
"Ana?" It's Hannah.
查看中文翻译
I have some business to conclude with WSU.
查看中文翻译
I thought you would want to know.
查看中文翻译
"I'll be out in a moment."
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
"Are you okay?"
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
"Do you want some tea?"
查看中文翻译
Fuck. "Yes?"
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
Oh. Tears prick my eyes. That's it? My stomach flips. Shit! I am going to be sick. I race to the powder room and make it just in time, depositing my breakfast into the toilet. I sink to the floor of the cubicle and put my head in my hands. Could I be any more miserable? After a while, there's a gentle knock on the door.
查看中文翻译
I am flying down to Portland today.
查看中文翻译
When I arrive at work, I check my e-mails. My heart leaps into overdrive when I see there's one from Christian.
查看中文翻译
Date: September 15 2011 06:45
查看中文翻译
"Boyce Fox is here to see you."
查看中文翻译
I nod and she stops. I'm sure my expression tells her I do not want to discuss my errant husband right now.
查看中文翻译
第二十一章 | 五十度飞
27 / 27
After my lunch -- another cream cheese and salmon bagel, which I manage to keep down -- I sit staring listlessly at my computer, looking for inspiration and wondering how Christian and I are going to resolve this huge problem.
查看中文翻译
"Well, hello there, Ana -- long time no speak." The male voice is familiar. Fuck!
查看中文翻译
"Please."
查看中文翻译
My BlackBerry buzzes, making me jump. I glance at the screen -- it's Mia. Jeez, that's all I need, her gushing and enthusiasm. I hesitate, wondering if I could just ignore it, but courtesy wins out.
查看中文翻译
"Mia," I answer brightly.
查看中文翻译
My scalp prickles and all the hair on my body stands to attention as adrenaline floods through my system and my world stops spinning.
查看中文翻译
It's Jack Hyde.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类