第二十章 | 五十度飞
1 / 22
I gape at Dr. Greene, my world collapsing around me. A baby. A baby. I don't want a baby… not yet. Fuck. And I know deep down that Christian is going to freak.
查看中文翻译
"Mrs. Grey, you're very pale. Would you like a glass of water?"
查看中文翻译
I nod mutely at the good doctor as she hands me a glass of water from her conveniently placed water cooler. I take a welcome sip. "Shocked," I whisper.
查看中文翻译
"I take it you're surprised."
查看中文翻译
"We could do an ultrasound to see how advanced the pregnancy is. Judging by your reaction, I suspect you're just a couple of weeks or so from conception -- four or five weeks pregnant. I take it you haven't been suffering any symptoms?"
查看中文翻译
"Please." My voice is barely audible. My mind is racing. Pregnant? When?
查看中文翻译
"Have you been bleeding at all?"
查看中文翻译
Dr. Greene arches a brow. "It normally is, when you remember to have the shot," she says coolly.
查看中文翻译
I shake my head mutely. Symptoms? I don't think so. "I thought… I thought this was a reliable form of contraceptive."
查看中文翻译
"I must have lost track of time." Christian is going to freak. I know it.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
2 / 22
"That's normal for the Depo. Let's do an ultrasound shall we? I have time."
查看中文翻译
I frown. "No."
查看中文翻译
I frown warily.
查看中文翻译
Underwear? I was expecting an ultrasound scan over my belly. Why do I need to remove my panties? I shrug in consternation, then quickly do as she says and lie down beneath the soft white blanket.
查看中文翻译
I nod, bewildered, and Dr. Greene directs me toward a black leather exam table behind a screen.
查看中文翻译
"That's good." Dr. Greene appears at the end of the table, pulling the ultrasound machine closer. It's a hi-tech stack of computers. Sitting down, she positions the screen so that we can both see it and jogs the trackball on the keyboard. The screen pings into life.
查看中文翻译
"If you'll just slip off your skirt, underwear, and cover yourself with the blanket on the table, we'll go from there," she says briskly.
查看中文翻译
"This is a transvaginal ultrasound. If you're only just pregnant, we should be able to find the baby with this." She holds up a long white probe.
查看中文翻译
"If you could lift and bend your knees, then part them wide," she says matter-of-factly.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
3 / 22
Relax? I'm pregnant, damn it! How do you expect me to relax? I blush and endeavor to find my happy place… which has relocated somewhere near the lost island of Atlantis.
查看中文翻译
"Okay," I mutter, mortified, and do as she says. Greene pulls a condom over the wand and lubricates it with clear gel.
查看中文翻译
Oh, you have got to be kidding!
查看中文翻译
"Mrs. Grey, if you could relax."
查看中文翻译
All I can see on the screen is the visual equivalent of white noise -- although it's more sepia in color. Slowly, Dr. Greene moves the probe about, and it's very disconcerting.
查看中文翻译
Holy fuck!
查看中文翻译
Slowly and gently she inserts the probe.
查看中文翻译
"There," she murmurs. She presses a button, freezing the picture on the screen, and points to a tiny blip in the sepia storm.
查看中文翻译
It's a little blip. There's a tiny little blip in my belly. Tiny. Wow. I forget my discomfort as I stare dumbfounded at the blip.
查看中文翻译
"It's too early to see the heartbeat, but yes, you're definitely pregnant. Four or five weeks, I would say." She frowns. "Looks like the shot ran out early. Oh well, that happens sometimes."
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
4 / 22
As she hands me a package of pills and a leaflet, she continues to talk at me, but I'm not listening. I'm in shock. Overwhelmed. Surely I should be happy. Surely I should be thirty… at least. This is too soon -- far too soon. I try to quell my rising sense of panic.
查看中文翻译
I nod, still unable to speak, and Dr. Greene presses a button. Then she gently removes the wand and hands me a paper towel to clean myself.
查看中文翻译
"Would you like me to print out a picture for you?"
查看中文翻译
"Okay." I'm reeling and I dress hurriedly. I have a blip, a little blip. When I emerge from behind the screen, Dr. Greene is back at her desk.
查看中文翻译
I am too stunned to say anything. The little blip is a baby. A real honest to goodness baby. Christian's baby. My baby. Holy cow. A baby!
查看中文翻译
"Congratulations, Mrs. Grey," she says as I sit up. "We'll need to make another appointment. I suggest in four weeks' time. Then we can ascertain the exact age of your baby and set a likely due date. You can get dressed now."
查看中文翻译
"In the meantime, I'd like you to start this course of folic acid and prenatal vitamins. Here's a leaflet of dos and don'ts."
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
5 / 22
I wish Dr. Greene a polite good-bye and head back down to the exit and out into the cool fall afternoon. I'm gripped suddenly by a creeping cold and deep sense of foreboding. Christian is going to freak, I know, but how much and how far, I have no idea. His words haunt me. "I'm not ready to share you yet." I pull my jacket tighter around me, trying to shake off the cold.
查看中文翻译
Sawyer leaps out of the SUV and holds open the door. He frowns when he sees my face, but I ignore his concerned expression.
查看中文翻译
"SIP." I nestle into the backseat of the car, closing my eyes and leaning my head on the headrest. I should be happy. I know I should be happy. But I'm not. This is too early. Far too early. What about my job? What about SIP? What about Christian and me? No. No. No. We'll be fine. He'll be fine. He loved baby Mia -- I remember Carrick telling me -- he dotes on her now. Perhaps I should warn Flynn… Perhaps I shouldn't tell Christian. Perhaps I… perhaps I should end this. I halt my thoughts on that dark path, alarmed at the direction they're taking. Instinctively my hand sweeps down to rest protectively over my belly. No. My little Blip. Tears spring to my eyes. What am I going to do?
查看中文翻译
"Where to, Mrs. Grey?" he asks gently.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
6 / 22
I jerk awake. No. He's going to freak out.
查看中文翻译
When Sawyer pulls up outside SIP, I leap out and head into the building.
查看中文翻译
A vision of a little boy with copper-colored hair and bright gray eyes running through the meadow at the new house invades my thoughts, teasing and tantalizing me with possibilities. He's giggling and squealing with delight as Christian and I chase him. Christian swings him high in his arms and carries him on his hip as we walk hand in hand back to the house.
查看中文翻译
My vision morphs into Christian turning away from me in disgust. I'm fat and awkward, heavy with child. He paces the long hall of mirrors, away from me, the sound of his footsteps echoing off the silvered glass, walls, and floor. Christian…
查看中文翻译
"Ana, great to see you. How's your dad?" Hannah asks as soon as I reach my office. I regard her coolly.
查看中文翻译
"Sure." She looks surprised as she follows me in. "Is everything okay?"
查看中文翻译
"He's better, thank you. Can I see you in my office?"
查看中文翻译
"I need to know if you've moved or canceled any appointments with Dr. Greene."
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
7 / 22
Because now I'm fucking pregnant! I scream at her in my head. I take a deep, steadying breath. "If you move any appointments, will you make sure I know? I don't always check my calendar."
查看中文翻译
"Sure. I'll jump to it." Brightening, she heads out of the office.
查看中文翻译
"Dr. Greene? Yes, I have. About two or three of them. Mostly because you were in other meetings or running late. Why?"
查看中文翻译
"Sure," Hannah says quietly. "I'm sorry. Have I done something wrong?"
查看中文翻译
I gaze after her departing figure. "You see that woman?" I talk quietly to the blip. "She might be the reason you're here." I pat my belly, then feel like a complete idiot, because I am talking to the blip. My tiny little Blip. I shake my head, exasperated at myself and at Hannah… though deep down I know I can't really blame Hannah. Despondently I switch on my computer. There's an e-mail from Christian.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
I shake my head and sigh loudly. "Can you make me some tea? Then let's discuss what's been happening while I've been away."
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
8 / 22
To: Christian Grey
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Date: September 13 2011 14:10
查看中文翻译
I'll collect you around six this evening, and we can go and see him before heading home.
查看中文翻译
To: Anastasia Grey
查看中文翻译
I type a quick response.
查看中文翻译
Your loving husband
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
x
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
Sound good?
查看中文翻译
No, Christian, I'm not. I'm freaking out about you freaking out. I don't know what to do. But I am not going to tell you via e-mail.
查看中文翻译
From: Anastasia Grey
查看中文翻译
Anastasia Grey
查看中文翻译
Mrs. Grey
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Sure.
查看中文翻译
Subject: Missing You
查看中文翻译
Subject: Missing You
查看中文翻译
Date: September 13 2011 13:58
查看中文翻译
Editor, SIP
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Subject: Missing You
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
I've been back in the office for only three hours, and I'm missing you already.
查看中文翻译
Subject: Missing You
查看中文翻译
Are you okay?
查看中文翻译
Hope Ray has settled into his new room okay. Mom is going to see him this afternoon and check up on him.
查看中文翻译
Date: September 13 2011 14:14
查看中文翻译
To: Anastasia Grey
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
From: Anastasia Grey
查看中文翻译
Date: September 13 2011 14:17
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
9 / 22
See you at six.
查看中文翻译
x
查看中文翻译
"Nothing." Maybe now? I could tell him now when we're in a contained space and Taylor is with us.
查看中文翻译
I blush.
查看中文翻译
"I've just missed you, that's all. And I've been worried about Ray."
查看中文翻译
Anastasia Grey
查看中文翻译
Christian visibly relaxes. "Ray's good. I spoke to Mom this afternoon and she's impressed with his progress."
查看中文翻译
"Ana, what's wrong?" His tone is a little more forceful, and I chicken out.
查看中文翻译
"What's wrong?" He frowns. I shake my head as Taylor sets off toward the hospital.
查看中文翻译
"Yes. Fine. Thanks."
查看中文翻译
Well, I haven't eaten because I know you're going to go bat-shit crazy when I tell you I'm pregnant.
查看中文翻译
"Hi," Christian says warily as I climb into the SUV.
查看中文翻译
Fine. Just busy.
查看中文翻译
"Hi," I murmur.
查看中文翻译
"Is work all right?" Christian continues to probe.
查看中文翻译
Christian grasps my hand. "Boy, your hand is cold. Have you eaten today?"
查看中文翻译
When will I tell him? Tonight? Maybe after sex? Maybe during sex. No, that might be dangerous for both of us. When he's asleep? I put my head in my hands. What the hell am I going to do?
查看中文翻译
"Ana," Christian scolds me, annoyed.
查看中文翻译
Editor, SIP
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
10 / 22
Christian interrupts my reverie. "I may have to go to Taiwan."
查看中文翻译
"I'm sorry. I'll eat. It's just been a weird day. You know, moving Dad and all."
查看中文翻译
His lips press into a hard line, but he says nothing. I gaze out the window. Tell him! My subconscious hisses. No. I'm a coward.
查看中文翻译
"Okay."
查看中文翻译
"I want you to come with me."
查看中文翻译
"Oh. When?"
查看中文翻译
I swallow. "Christian, please. I have my job. Let's not rehash this argument again."
查看中文翻译
He shakes his head in frustration. "Do you want me to add 'feed my wife' to the security detail's list of duties?"
查看中文翻译
"I'll eat this evening. I haven't really had time."
查看中文翻译
How can he tell? "Well, now that my beloved husband is going away…"
查看中文翻译
He sighs and pouts like a sulky teenager. "Thought I'd ask," he mutters petulantly.
查看中文翻译
"Not more than a couple of days. I wish you'd tell me what's bothering you."
查看中文翻译
"How long will you go for?"
查看中文翻译
"Later this week. Maybe next week."
查看中文翻译
Christian kisses my knuckles. "I won't be away for long."
查看中文翻译
Ray is much brighter and a lot less grumpy when we see him. I'm touched by his quiet gratitude to Christian, and for a moment I forget about my impending news as I sit and listen to them talk fishing and the Mariners. But he tires easily.
查看中文翻译
"Good." I smile weakly at him.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
11 / 22
"Don't know many women who are, eh?" Ray grins.
查看中文翻译
"Daddy, we'll leave you to sleep."
查看中文翻译
"Thanks, Ana honey. I like that you drop by. Saw your mom today, too, Christian. She was very reassuring. And she's a Mariners fan."
查看中文翻译
"She's not crazy about fishing, though," Christian says wryly as he rises.
查看中文翻译
"I'll see you tomorrow, okay?" I kiss him. My subconscious purses her lips. That's provided Christian hasn't locked you away… or worse. My spirits take a nosedive.
查看中文翻译
"Come." Christian holds out his hand, frowning at me. I take it and we leave the hospital.
查看中文翻译
"Damn it! Ana, will you tell me what's wrong?" Christian pushes his empty plate away, irritated. I gaze at him. "Please. You're driving me crazy."
查看中文翻译
I pick at my food. It's Mrs. Jones's chicken chasseur, but I'm just not hungry. My stomach is knotted in a tight ball of anxiety.
查看中文翻译
I swallow and try to subdue the panic rising in my throat. I take a deep, steadying breath. It's now or never. "I'm pregnant."
查看中文翻译
He stills, and very slowly all the color drains from his face. "What?" he whispers, ashen.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
12 / 22
His stance changes immediately, his eyes hardening to flint. "Your shot?" he snarls.
查看中文翻译
I just gaze at him, unable to speak. Fuck, he's mad -- really mad.
查看中文翻译
How… how? What sort of ridiculous question is that? I blush and give him a quizzical how-do-you-think look.
查看中文翻译
His brow furrows with incomprehension. "How?"
查看中文翻译
Stupid! I gasp. Shit. I want to tell him that the shot was ineffective, but words fail me. I gaze down at my fingers. "I'm sorry," I whisper.
查看中文翻译
"Did you forget your shot?"
查看中文翻译
"Christ, Ana!" He bangs his fist on the table, making me jump, and stands so abruptly he almost knocks the dining chair over. "You have one thing, one thing to remember. Shit! I don't fucking believe it. How could you be so stupid?"
查看中文翻译
"Not very good!" he shouts. "We've known each other five fucking minutes. I wanted to show you the fucking world and now… Fuck. Diapers and vomit and shit!" He closes his eyes. I think he's trying to contain his temper and losing the battle.
查看中文翻译
"Sorry? Fuck!" he says again.
查看中文翻译
"I know the timing's not very good."
查看中文翻译
"I'm pregnant."
查看中文翻译
Oh, shit.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
13 / 22
"Did you forget? Tell me. Or did you do this on purpose?" His eyes blaze and anger emanates off him like a force field.
查看中文翻译
"I thought we'd agreed on this!" he shouts.
查看中文翻译
"I know. We had. I'm sorry."
查看中文翻译
He ignores me. "This is why. This is why I like control. So shit like this doesn't come along and fuck everything up."
查看中文翻译
No… Little Blip. "Christian, please don't shout at me." Tears start to slip down my face.
查看中文翻译
"How the fuck do you know!" he shouts, louder this time. "Tell me how!" His eyes burn as so many emotions cross his face. It's fear that's most prominent.
查看中文翻译
"No," I whisper. I can't tell him about Hannah -- he'd fire her.
查看中文翻译
"Don't start with waterworks now," he snaps. "Fuck." He runs a hand through his hair, pulling at it as he does. "You think I'm ready to be a father?" His voice catches, and it's a mixture of rage and panic.
查看中文翻译
And it all becomes clear, the fear and loathing writ large in his eyes -- his rage is that of a powerless adolescent. Oh, Fifty, I am so sorry. It's a shock for me, too.
查看中文翻译
"I know neither one of us is ready for this, but I think you'll make a wonderful father," I choke. "We'll figure it out."
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
14 / 22
I am alone with the silence -- the still, silent emptiness of the great room. I shudder involuntarily as I gaze numbly at the closed doors. He's walked out on me. Shit! His reaction is far worse than I could ever have imagined. I push my plate away and fold my arms on the table, letting my head sink into them while I weep.
查看中文翻译
"I heard. I'm sorry," she says gently. "Would you like an herbal tea or something?"
查看中文翻译
"I'd like a glass of white wine."
查看中文翻译
"Ana, dear." Mrs. Jones is hovering beside me.
查看中文翻译
"Oh, fuck this!" Christian bellows dismissively and holds his hands up in a gesture of defeat. He turns on his heel and stalks toward the foyer, grabbing his jacket as he leaves the great room. His footsteps echo off the wooden floor, and he disappears through the double doors into the foyer, slamming the door behind him and making me jump once more.
查看中文翻译
Mrs. Jones pauses for a fraction of a second, and I remember Blip. Now I can't drink alcohol. Can I? I must study the dos and don'ts Dr. Greene gave me.
查看中文翻译
I sit up quickly, dashing the tears from my face.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
15 / 22
"Cup of tea coming up." She clears our plates and heads over to the kitchen area. I follow her and perch on a stool, watching her prepare my tea.
查看中文翻译
"Ana, you should eat. It's not just you anymore. Please let me fix you something. What would you like?" She looks so hopefully at me. But really, I can't face anything.
查看中文翻译
"Are you sure? You didn't eat much."
查看中文翻译
My husband has just walked out on me because I'm pregnant, my father has been in a major car accident, and there's Jack Hyde the nutcase trying to make out that I sexually harassed him. I suddenly have an uncontrollable urge to giggle. See what you've done to me, Little Blip! I caress my belly.
查看中文翻译
She places a steaming mug in front of me. "Is there anything else I can get for you, Ana?"
查看中文翻译
I gaze up at her. "I'm just not hungry."
查看中文翻译
"Very newly pregnant. Four or five weeks, the doctor isn't sure."
查看中文翻译
"I'll get you a glass."
查看中文翻译
"No, this is fine, thank you."
查看中文翻译
Mrs. Jones smiles indulgently at me. "Do you know how far along you are?" she asks softly.
查看中文翻译
"Actually, I'll have a cup of tea, please." I wipe my nose. She smiles kindly.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
16 / 22
"If you won't eat, then at least you should rest."
查看中文翻译
I nod, and taking my tea, I head into the library. It's my refuge. I dig my BlackBerry out of my purse and contemplate calling Christian. I know it's a shock for him -- but he really did overreact. When does he not overreact? My subconscious arches a finely plucked brow at me. I sigh. Fifty Shades of fucked up.
查看中文翻译
"Yes, that's your daddy, Little Blip. Hopefully he'll cool off and come back… soon."
查看中文翻译
I pull out the leaflet of dos and don'ts and sit down to read.
查看中文翻译
I can't concentrate. Christian's never walked out on me before. He's been so thoughtful and kind over the last few days, so loving and now… Suppose he never comes back? Shit! Perhaps I should call Flynn. I don't know what to do. I'm at a loss. He's so fragile in so many ways, and I knew he'd react badly to the news. He was so sweet this weekend. All those circumstances way beyond his control, yet he managed fine. But this news was too much.
查看中文翻译
Ever since I met him, my life has been complicated. Is it him? Is it the two of us together? Suppose he doesn't get past this? Suppose he wants a divorce? Bile rises in my throat. No. I mustn't think this way. He'll be back. He will. I know he will. I know, regardless of the shouting and his harsh words, that he loves me… yes. And he'll love you, too, Little Blip.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
17 / 22
I wake cold and disoriented. Shivering, I check my watch: eleven in the evening. Oh yes… You. I pat my belly. Where's Christian? Is he back? Stiffly I ease out of the armchair and go in search of my husband.
查看中文翻译
Five minutes later, I realize he's not home. I hope nothing's happened to him. Memories of the long wait when Charlie Tango went missing flood back.
查看中文翻译
Leaning back in my chair, I start to doze.
查看中文翻译
No, no, no. Stop thinking like this. He's probably gone to… where? Who would he go and see? Elliot? Or maybe he's with Flynn. I hope so. I find my BlackBerry back in the library, and I text him.
查看中文翻译
*Where are you?*
查看中文翻译
He still hasn't returned when I climb out of the bath. I change into one of my 1930s-style satin nightdresses and my robe and head to the great room. On the way, I pop into the spare bedroom. Perhaps this could be Little Blip's room. I am startled by the thought and stand in the doorway, contemplating this reality. Will we paint it blue or pink? The sweet thought is soured by the fact that my errant husband is so pissed at the idea. Grabbing the duvet from the spare bed, I head into the great room to keep vigil. SOMETHING WAKES ME. A sound.
查看中文翻译
I head into the bathroom and run myself a bath. I am so cold.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
18 / 22
"Let me help you to bed. Lean on me."
查看中文翻译
"Where have you been?"
查看中文翻译
"With you…" He snickers.
查看中文翻译
I scramble up in time to see him stagger through the double doors. He's drunk. My scalp prickles. Shit, Christian drunk? I know how much he hates drunks. I leap up and run toward him.
查看中文翻译
He leans against the jamb of the foyer doors. "Mrs. Grey," he slurs.
查看中文翻译
"Okay," he says, as if he's trying to concentrate.
查看中文翻译
"Christian, walk. I am going to put you to bed."
查看中文翻译
Crap. He's very drunk. I don't know what to do.
查看中文翻译
He puts his finger to his lips and smiles crookedly at me. "Shh!"
查看中文翻译
"You are very beautiful, Ana." He leans on me and sniffs my hair, almost knocking both of us over.
查看中文翻译
"Oh… you look mighty fine, Anastasia."
查看中文翻译
"Christian, are you okay?"
查看中文翻译
"Shit!"
查看中文翻译
"I think you'd better come to bed."
查看中文翻译
"Shit!" he repeats, more muffled this time.
查看中文翻译
It's Christian in the foyer. I hear the table scrape across the floor again.
查看中文翻译
Snickering! Frowning, I gently put my arm around his waist because he can hardly stand, let alone walk. Where has he been? How did he get home?
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
19 / 22
Holy cow. Drunk Christian is cute and playful. I'll take him over mad-as-hell Christian anytime.
查看中文翻译
"Join me," he says.
查看中文翻译
I frown. "Heard about what?"
查看中文翻译
"Yes, bed." I maneuver him to the edge, but he holds me.
查看中文翻译
"Babies mean no sex."
查看中文翻译
"Come on, Christian," I say gently. I hate his expression. It speaks of horrid, ugly memories that no child should see. "Let's get you into bed." I push him gently, and he flops down onto the mattress, sprawling in all directions and grinning up at me, his haunted expression gone.
查看中文翻译
"And so it begins. I've heard about this."
查看中文翻译
"Bed," he says, grinning.
查看中文翻译
We stumble down the corridor and finally make it into the bedroom.
查看中文翻译
"Yes." He smiles, but his smile changes as he thinks about it, and a haunted expression crosses his face, a look that chills me to the bone.
查看中文翻译
He gazes down at me. "You're funny."
查看中文翻译
"Join me," he slurs.
查看中文翻译
"You're drunk."
查看中文翻译
"Let's get you undressed first."
查看中文翻译
"I'm sure that's not true. Otherwise we'd all come from one-child families."
查看中文翻译
He grins widely, drunkenly. "Now you're talking."
查看中文翻译
"Christian, I think you need some sleep."
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
20 / 22
Shit… is he going to throw up? "Christian, sit up!"
查看中文翻译
"Yes. Do as you're told and sit up." I put my hands on my hips. He grins again, struggles up onto his elbows, then sits up in a most un-Christian-like, gawky fashion. Before he can flop down again, I grab his tie and wrestle him out of his gray jacket, one arm at a time.
查看中文翻译
I stop breathing. Holy cow. He's talking to Little Blip.
查看中文翻译
He smirks up at me. "Mrs. Grey, you are a bossy little thing…"
查看中文翻译
"You smell of hard liquor."
查看中文翻译
"And we have an invader in here."
查看中文翻译
"Sit up. Let me take your jacket off."
查看中文翻译
"You smell good."
查看中文翻译
"I like the feel of this fabric on you, Anastay-shia," he says, slurring his words. "You should always be in satin or silk." He runs his hands up and down my hips, then jerks me forward, pressing his mouth against my belly.
查看中文翻译
"The room is spinning."
查看中文翻译
"Yes… bour-bon." He pronounces the syllables with such exaggeration that I have to stifle a giggle. Discarding his jacket on the floor beside me, I make a start on his tie. He rests his hands on my hips.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
21 / 22
Oh my. Christian looks up at me through his long dark lashes, gray eyes blurred and cloudy. My heart constricts.
查看中文翻译
"You're going to keep me awake, aren't you?" he says to my belly.
查看中文翻译
"You'll choose him over me," he says sadly.
查看中文翻译
"Christian, you don't know what you're talking about. Don't be ridiculous -- I am not choosing anyone over anyone. And he might be a she."
查看中文翻译
He frowns. "A she… Oh, God." He flops back down on the bed and covers his eyes with his arm. I have managed to loosen his tie. I undo one shoelace and yank off his shoe and sock, then the other. When I stand, I see why I've met no resistance -- Christian has passed out completely. He's sound asleep and snoring softly.
查看中文翻译
I stare at him. He's so goddamned beautiful, even drunk and snoring. His sculptured lips parted, one arm above his head, ruffling his messy hair, his face relaxed. He looks young -- but then he is young; my young, stressed-out, drunk, unhappy husband. The thought rests heavily in my heart.
查看中文翻译
Well, at least he's home. I wonder where he went. I'm not sure I have the energy or the strength to move him or undress him any further. He's on top of the duvet, too. Heading back into the great room, I pick up the duvet I was using and bring it back to our bedroom.
查看中文翻译
第二十章 | 五十度飞
22 / 22
He's still fast asleep, still wearing his tie and his belt. I climb onto the bed beside him, remove his tie, and gently undo the top button of his shirt. He mumbles something incoherently in his sleep, but he doesn't wake. Carefully, I unbuckle his belt and pull it through the belt loops, and after some difficulty it's off. His shirt has come dislodged from his pants, revealing a hint of his happy trail. I can't resist. I bend and kiss it. He shifts, flexing his hips forward, but stays asleep.
查看中文翻译
I sit up and gaze at him again. Oh, Fifty, Fifty, Fifty… what am I going to do with you? I brush my fingers through his hair -- it's so soft -- and kiss his temple.
查看中文翻译
"I love you, Christian. Even when you're drunk and you've been out God knows where, I love you. I'll always love you."
查看中文翻译
"Hmm," he murmurs. I kiss his temple once more, then get off the bed and cover him up with the spare duvet. I can sleep beside him, sideways across the bed… Yes, I'll do that.
查看中文翻译
First I'll sort out his clothes, though. I shake my head and pick up his socks and tie and fold his jacket over my arm. As I do, his BlackBerry falls to the floor. I pick it up and inadvertently unlock it. It opens on the texts screen. I can see my text, and above it, another.
查看中文翻译
Fuck. My scalp prickles.
查看中文翻译
*Don't fret. You'll make a wonderful father.*
查看中文翻译
That's where he went. He's been to see her.
查看中文翻译
*It was good to see you. I understand now.*
查看中文翻译
It's from her. Mrs. Elena Bitch Troll Robinson. Shit.
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类