第十八章 | 五十度黑
1 / 42
We head up a tree-lined lane just wide enough for two cars. On one side the trees ring a densely wooded area, and on the other there's a vast area of grassland where a once-cultivated field has been left fallow. Grass and wildflowers have reclaimed it, creating a rural idyll -- a meadow, where the late evening breeze softly ripples through the grass and the evening sun gilds the wildflowers. It's lovely, utterly tranquil, and suddenly I imagine myself lying in the grass and gazing up at a clear blue summer sky. The thought is tantalizing, yet makes me feel homesick for some strange reason. How odd.
查看中文翻译
A few minutes later, Christian turns sharply left, and we're confronted by two ornate white metal gates set in a six-foot-high sandstone wall. Christian presses a button on his door handle and the electric window hums quietly down into the doorframe. He punches a number into the keypad and the gates swing open in welcome.
查看中文翻译
Christian continues to drive past single-story, well-kept clapboard houses where kids play basketball in their yards or cycle and run around in the street. It all looks affluent and wholesome with the houses nestling among the trees. Perhaps we're going to visit someone? Who?
查看中文翻译
"What is it?" I ask, and I can't mask the concern in my voice.
查看中文翻译
He glances at me, and his expression has changed. He looks uncertain, even nervous.
查看中文翻译
"An idea," he says quietly and eases the Saab through the gates.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
2 / 42
The lane curves around and opens into a sweeping driveway in front of an impressive Mediterranean-style house of soft pink sandstone. It's palatial. All the lights are on, each window brightly illuminated in the dusk. There's a smart black BMW parked in front of the four-car garage, but Christian pulls up outside the grand portico.
查看中文翻译
"Miss Kelly," he says politely.
查看中文翻译
The dark wood doors open, and a woman with dark brown hair, a sincere smile, and a sharp lilac suit stands waiting. I'm grateful I changed into my new navy shift dress to impress Dr. Flynn. Okay, I'm not wearing killer heels like her -- but still, I'm not in jeans.
查看中文翻译
Christian glances anxiously at me as he switches off the car engine.
查看中文翻译
He smiles ironically and nods. "Fair point well made, Miss Steele. Let's go."
查看中文翻译
"Christian, I've needed an open mind since the day I met you."
查看中文翻译
"Mr. Grey." She smiles warmly and they shake hands.
查看中文翻译
"Will you keep an open mind?" he asks.
查看中文翻译
I frown.
查看中文翻译
Hmm… I wonder who lives here. Why are we visiting?
查看中文翻译
She smiles at me and holds out her hand, which I shake. Her isn't-he-dreamily-gorgeous-wish-he-were-mine flush does not go unnoticed.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
3 / 42
"Ana Steele," I mutter back at her. Who is this woman? She stands aside, welcoming us into the house. It's a shock when I step in. The place is empty -- completely empty. We find ourselves in a large entrance hall. The walls are a faded primrose yellow with scuff marks where pictures must once have hung. All that remains are the old-fashioned crystal light fixtures. The floors are dull hardwood. There are closed doors to either side of us, but Christian gives me no time to assimilate what's happening.
查看中文翻译
"Olga Kelly," she announces breezily.
查看中文翻译
"Come," he says, and taking my hand, he leads me through the archway in front of us into a larger inner vestibule. It's dominated by a curved, sweeping staircase with an intricate iron balustrade, but still he doesn't stop. He takes me through to the main living area, which is empty save for a large faded gold rug -- the biggest rug I have ever seen. Oh -- and there are four crystal chandeliers.
查看中文翻译
But Christian's intention is now clear as we head across the room and outside through open French doors to a large stone terrace. Below us there's half a football field of manicured lawn, but beyond that is the view. Wow.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
4 / 42
I realize I'm holding my breath in awe, and Christian is still holding my hand. As I reluctantly turn my eyes away from the view, he's gazing anxiously at me.
查看中文翻译
"It's staggering, Christian. Thank you," I murmur, letting my eyes feast on it once more. He releases my hand.
查看中文翻译
"You brought me here to admire the view?" I whisper. He nods, his expression serious.
查看中文翻译
The panoramic, uninterrupted vista is breathtaking -- staggering even: twilight over the Sound. In the distance lies Bainbridge Island, and farther still on this crystal-clear evening, the setting sun sinks slowly, glowing blood and flame orange, beyond Olympic National Park. Vermilion hues bleed into the cerulean sky, with opals and aquamarines, and meld with the darker purples of the scant wispy clouds and the land beyond the Sound. It is nature's best, a visual symphony orchestrated in the sky and reflected in the deep, still waters of the Sound. I am lost to the view -- staring, trying to absorb such beauty.
查看中文翻译
"How would you like to look at it for the rest of your life?" he breathes.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
5 / 42
What? I whip my face back to his, startled blue eyes to pensive gray. I think my mouth drops open, and I gape at him blankly.
查看中文翻译
"I've always wanted to live on the coast. I sail up and down the Sound coveting these houses. This place hasn't been on the market long. I want to buy it, demolish it, and build a new house -- for us," he whispers, and his eyes glow, translucent with his hopes and dreams.
查看中文翻译
I gaze back at the room again. Miss Olga Kelly is on the far side, hovering by the entrance. She's the Realtor, of course. I notice the room is huge and double height, a little like the great room at Escala. There's a balcony above -- that must be the landing on the second floor. There's a huge fireplace and a whole line of French doors opening onto the terrace. It has an old-world charm.
查看中文翻译
"Why do you want to demolish it?" I ask, looking back at him. His face falls. Oh no.
查看中文翻译
Holy cow. Somehow I remain upright. I'm reeling. Live here! In this beautiful haven! For the rest of my life…
查看中文翻译
"It's just an idea," he adds cautiously.
查看中文翻译
I glance back to assess the interior of the house. How much is it worth? It must be what -- five, ten million dollars? I have no idea. Holy shit.
查看中文翻译
"I'd like to make a more sustainable home, using the latest ecological techniques. Elliot could build it."
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
6 / 42
He blinks at me. "Sure." He shrugs, puzzled.
查看中文翻译
"Can we look around the house?"
查看中文翻译
Miss Kelly points out all sorts of features, but basically the house is beautiful and was obviously at one time a happy family home. It's a little shabby now, but nothing that some TLC couldn't cure.
查看中文翻译
The house is enormous: twelve thousand square feet on six acres of land. As well as the main living room, there's the eat-in -- no, banquet-in -- kitchen with family room attached -- family!-- a music room, a library, a study and, much to my amazement, an indoor pool and exercise suite with sauna and steam room attached. Downstairs in the basement there's a cinema -- jeez -- and game room. Hmm… what sort of games could we play in here?
查看中文翻译
Miss Kelly's face lights up like Christmas when we head back in. She's delighted to take us on a tour and gives us the spiel.
查看中文翻译
"Couldn't you make the existing house more ecological and self-sustaining?"
查看中文翻译
As we follow Miss Kelly up the magnificent main stairs to the second floor, I can hardly contain my excitement… this house has everything I could ever wish for in a home.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
7 / 42
"Yes," Miss Kelly says brightly.
查看中文翻译
Miss Kelly leads us into the master suite, where full-height windows open onto a balcony, and the view is still spectacular. I could sit in bed and gaze out all day, watching the sailing boats and the changing weather.
查看中文翻译
There are five additional bedrooms on this floor. Kids! I push the thought hastily to one side. I have too much to process already. Miss Kelly is busily suggesting to Christian how the grounds could accommodate riding stables and a paddock. Horses! Terrifying images of my few riding lessons flash through my mind, but Christian doesn't appear to be listening.
查看中文翻译
Back in the main room, Miss Kelly discreetly disappears, and Christian leads me out once more onto the terrace. The sun has set and lights from the towns on the Olympic peninsula are twinkling on the far side of the Sound.
查看中文翻译
Christian blinks at me, nonplussed. "I'd have to ask Elliot. He's the expert in all this."
查看中文翻译
"The paddock would be where the meadow is now?" I ask.
查看中文翻译
To me the meadow looks like somewhere to lie in the long grass and have picnics, not for some four-legged fiend of Satan to roam.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
8 / 42
"The view?"
查看中文翻译
His lips part as he inhales sharply, then his face transforms with a grin, and his hands are suddenly thrusting into my hair and his mouth is on mine.
查看中文翻译
"Yes. Show me someone who doesn't," he says darkly.
查看中文翻译
He nods.
查看中文翻译
Okay, get off that subject quickly.
查看中文翻译
I nod.
查看中文翻译
"Anastasia, you're going to have to learn to be rich, too, if you say yes," he says softly.
查看中文翻译
He frowns. "Why would I do that?"
查看中文翻译
"To pay for…" My voice trails off -- of course. I flush.
查看中文翻译
He smirks at me. "Trust me, I can afford it."
查看中文翻译
"I wanted to check that you liked it before I bought it."
查看中文翻译
"So, you're going to buy it?" I ask.
查看中文翻译
"You'll put Escala on the market?"
查看中文翻译
Christian pulls me into his arms and tips my chin up with his index finger, staring intently down at me.
查看中文翻译
I smile shyly. "Christian, you had me at the meadow."
查看中文翻译
"Lot to take in?" he asks, his expression unreadable.
查看中文翻译
"Do you like being rich?"
查看中文翻译
Back in the car as we head for Seattle, Christian's mood has lifted considerably.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"You do?"
查看中文翻译
"I love the view, and I like the house that's here."
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
9 / 42
"To celebrate." Christian relaxes.
查看中文翻译
"Have you forgotten already? Your acting editor role."
查看中文翻译
He gazes at me and his face darkens. "Are you flirting with me, Miss Steele?"
查看中文翻译
"Oh yes." I grin. Unbelievably, I had forgotten.
查看中文翻译
"Wealth isn't something I've ever aspired to, Christian." I frown.
查看中文翻译
The mile high club is on the seventy-sixth floor of Columbia Tower, higher even than Christian's apartment. It's very trendy and has the most head-spinning views over Seattle.
查看中文翻译
"Cristal, ma'am?" Christian hands me a glass of chilled champagne as I sit perched on a barstool.
查看中文翻译
"I know. I love that about you. But then again, you've never been hungry," he says simply. His words are sobering.
查看中文翻译
"I'm sure I can think of something," he says, his voice low. "Come -- our table's ready."
查看中文翻译
Oh! "Celebrate what, the house?"
查看中文翻译
"Your club?"
查看中文翻译
"Yes. One of them."
查看中文翻译
"Why, thank you, Sir." I stress the last word flirtatiously, batting my eyelashes at him deliberately.
查看中文翻译
"Yes, Mr. Grey, I am. What are you going to do about it?"
查看中文翻译
"Where?"
查看中文翻译
"Where are we going?" I ask brightly, changing the subject.
查看中文翻译
"Up high at my club."
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
10 / 42
Shit. What's he going to do? Perhaps this club is aptly named.
查看中文翻译
"Go and take your panties off," he whispers.
查看中文翻译
As we approach the table, Christian stops me, his hand on my elbow.
查看中文翻译
The restrooms are the height of modern design -- all dark wood, black granite, and pools of light from strategically placed halogens. In the privacy of the stall, I smirk as I divest myself of my underwear. Again I'm grateful I changed into the navy blue shift dress. I thought it appropriate attire to meet the good Dr. Flynn -- I hadn't expected the evening to take this unexpected course.
查看中文翻译
Oh? A delicious tingle runs down my spine.
查看中文翻译
Whoa, what? He's not smiling -- he's dead serious. Every muscle below my waistline tightens. I hand him my glass of champagne, turn sharply on my heel, and head for the restroom.
查看中文翻译
"Go," he commands quietly.
查看中文翻译
I am excited already. Why does he affect me so? I slightly resent how easily I fall under his spell. I know now that we won't be spending the evening talking through all our issues and recent events… but how can I resist him?
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
11 / 42
Christian stands politely when I return to the table, his expression unreadable. He looks his usual perfect, cool, calm, and collected self. Of course, I now know differently.
查看中文翻译
I take a deep breath and head back out into the club. I mean, it's not as if I haven't gone pantyless before. My inner goddess is draped in a pink feather boa and diamonds, strutting her stuff in fuck-me shoes.
查看中文翻译
Checking my appearance in the mirror, I am bright-eyed and flushed with excitement. Issues, schmissues.
查看中文翻译
The waiter arrives with a dish of oysters on crushed ice. Oysters. The memory of the two of us in the private dining room at the Heathman fills my mind. We were discussing his contract. Oh, boy. We've come a long way since then.
查看中文翻译
"Sit beside me," he says. I slide into the seat and he sits. "I've ordered for you. I hope you don't mind." He hands me my half-finished glass of champagne, regarding me intently, and under his scrutiny, my blood heats anew. He rests his hands on his thighs. I tense and part my legs slightly.
查看中文翻译
"I think you liked oysters last time you tried them." His voice is low, seductive.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
12 / 42
"Learn what?" I ask. Jeez, my pulse is racing. His long, skilled fingers gently squeeze the lemon over the shellfish.
查看中文翻译
I squirm in my seat. Why is this so hot?
查看中文翻译
Christian helps himself to one, then feeds me another. We continue this torturous routine until all twelve are gone. His skin never connects with mine. It's driving me crazy.
查看中文翻译
"Eat," he says, holding the shell close to my mouth. I part my lips, and he gently places the shell on my bottom lip. "Tip your head back slowly," he murmurs. I do as he asks and the oyster slips down my throat. He doesn't touch me, only the shell does.
查看中文翻译
"Still like oysters?" he asks as I swallow the final one.
查看中文翻译
He puts his hand casually on his own thigh again, and I melt. Now. Please. Touch me. My inner goddess is on her knees, naked except for her panties -- begging. He runs his hand up and down his thigh, lifts it, then places it back where it was.
查看中文翻译
"Oh, Miss Steele -- when will you learn?" he muses.
查看中文翻译
I nod, flushed, craving his touch.
查看中文翻译
He takes an oyster from the dish and lifts his other hand from his thigh. I flinch in anticipation, but he reaches for a slice of lemon.
查看中文翻译
"Good."
查看中文翻译
"Only time I've tried them." I'm all breathy, my voice exposing me. His lips twitch with a smile.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
13 / 42
"Yes."
查看中文翻译
The waiter tops up our champagne glasses and whisks away our plates. Moments later he's back with our entrées, sea bass -- I don't believe it -- served with asparagus, sautéed potatoes, and a hollandaise sauce.
查看中文翻译
"A favorite of yours, Mr. Grey?"
查看中文翻译
"You're sure I'm not going to run to the Seattle Times with an exposé?" I tease.
查看中文翻译
"Tear it up," he says simply.
查看中文翻译
He takes a bite out of his sea bass. He's doing this on purpose.
查看中文翻译
He laughs and it's a wonderful sound. He looks so young.
查看中文翻译
"Happy days," he says, smirking. "This time I hope to get to fuck you." He moves his hand to pick up his knife.
查看中文翻译
Whoa.
查看中文翻译
Gah!
查看中文翻译
"I seem to remember we were in a private dining room then, discussing contracts."
查看中文翻译
"What? Really?"
查看中文翻译
"Most definitely, Miss Steele. Though I believe it was cod at the Heathman." His hand moves up and down his thigh. My breathing spikes, but still he doesn't touch me. It's so frustrating. I try to concentrate on our conversation.
查看中文翻译
"Don't count on it," I mutter with a pout and he glances at me, amused. "Speaking of contracts," I add. "The NDA."
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
14 / 42
"Why haven't you touched me, then?" I hiss.
查看中文翻译
"Missing my touch?" he asks, grinning. He's amused… the bastard.
查看中文翻译
"Oh, Anastasia. We'd find a way to put the fire out," he says, grinning salaciously at me.
查看中文翻译
"It will be your fault if I combust here on the seventy-sixth floor," I mutter through gritted teeth.
查看中文翻译
What? I gasp out loud.
查看中文翻译
"Yes," I seethe.
查看中文翻译
"No." He shakes his head.
查看中文翻译
"No. I trust you. I'm going to give you the benefit of the doubt."
查看中文翻译
"You're not going to touch me, are you?"
查看中文翻译
"Just imagine how you'll feel when we're home," he whispers. "I can't wait to get you home."
查看中文翻译
Oh. I grin shyly at him. "Ditto," I breathe.
查看中文翻译
"Eat," he orders.
查看中文翻译
His eyes light up. "I'm very glad you're wearing a dress," he murmurs. And bam -- desire courses through my already overheated blood.
查看中文翻译
Fuming, I dig into my sea bass, and my inner goddess narrows her eyes in quiet, devious contemplation. We can play this game, too. I learned the basics during our meal at the Heathman. I take a bite out of my sea bass. It is melt-in-the-mouth delicious. I close my eyes, savoring the taste. When I open them, I begin my seduction of Christian Grey, very slowly hitching my skirt up, exposing more of my thighs.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
15 / 42
After a beat, he resumes eating. I take another bite of sea bass, ignoring him. Then, putting down my knife, I run my fingers up the inside of my lower thigh, lightly tapping my skin with my fingertips. It's distracting even to me, especially as I am craving his touch. Christian pauses once more.
查看中文翻译
Touch me.
查看中文翻译
"I know that you know, Mr. Grey," I reply softly. "That's the point." I pick up an asparagus stalk, gaze sideways at him from beneath my lashes, then dip the asparagus into the hollandaise sauce, swirling the tip around and around.
查看中文翻译
Christian pauses momentarily, a forkful of fish suspended midair.
查看中文翻译
"You're not turning the tables on me, Miss Steele." Smirking he reaches over and takes the spear from me -- amazingly and annoyingly managing not to touch me again. No, this isn't right -- this is not going according to plan. Gah!
查看中文翻译
I am losing this battle of wills. I glance up at him again, and his eyes blaze bright gray. Parting my lips a fraction, I run my tongue across my lower lip. Christian smiles and his eyes darken further.
查看中文翻译
"I know what you're doing." His voice is low and husky.
查看中文翻译
"Open your mouth," he commands.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
16 / 42
"Wider," he breathes, his lips parting so that I can see his tongue. I groan inwardly and bite my bottom lip, then do as he asks.
查看中文翻译
Keeping my eyes locked on his, I take the spear in my mouth, and suck gently… delicately… on the end. The hollandaise sauce is mouthwatering. I bite down, moaning quietly in appreciation.
查看中文翻译
I hear his sharp intake of breath -- he's not so immune. Good, I am finally getting to him.
查看中文翻译
"Oh no you don't, Miss Steele," he murmurs softly. Raising my hand to his mouth, he gently brushes my knuckles with his lips, and I squirm. Finally! More, please.
查看中文翻译
"You don't play fair." I pout.
查看中文翻译
"I know." He picks up his champagne glass to propose a toast, and I mirror his actions.
查看中文翻译
Christian closes his eyes. Yes! When he opens them again, his pupils have dilated. The effect on me is immediate. I groan and reach out to touch his thigh. To my surprise, he uses his other hand to grab my wrist.
查看中文翻译
"Don't touch," he scolds me quietly, and places my hand back on my knee. It's so frustrating -- this brief unsatisfactory contact.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
17 / 42
"Eat, or I'll put you across my knee, right here, and we'll entertain the other diners."
查看中文翻译
"Eat this," he murmurs, his voice low and seductive.
查看中文翻译
"Eat," he orders. "I am not taking you home until you've finished your meal, and then we can really celebrate." His expression is so heated, so raw, so commanding. I am melting.
查看中文翻译
"I'm not hungry. Not for food."
查看中文翻译
His words make me squirm. He wouldn't dare! Him and his twitchy palm. I press my mouth into a hard line and stare at him. Picking up an asparagus stalk, he dips the head into the hollandaise.
查看中文翻译
"You really don't eat enough. You've lost weight since I've known you." His tone is gentle.
查看中文翻译
I willingly comply.
查看中文翻译
I don't want to think about my weight; truth is, I like being this slim. I swallow the asparagus.
查看中文翻译
He shakes his head, thoroughly enjoying himself, but narrows his eyes at me just the same.
查看中文翻译
"Yes, kind of unexpected," I mutter. He frowns as if some unpleasant thought has crossed his mind.
查看中文翻译
"Congratulations on your promotion, Miss Steele." We clink glasses and I blush.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
18 / 42
Bastard! Finally I finish my food and place my knife and fork on the plate.
查看中文翻译
"So do I, and we will. Eat up."
查看中文翻译
Reluctantly, I turn back to my food and start to eat. Honestly, I've taken my panties off and everything. I feel like a child who has been denied candy. He is such a tease, a delicious, hot, naughty tease, and all mine.
查看中文翻译
"I just want to go home and make love," I mutter disconsolately. Christian grins.
查看中文翻译
He quizzes me about Ethan. As it turns out, Christian does business with Kate and Ethan's father. Hmm… it's a small world. I'm relieved he doesn't mention Dr. Flynn or the house, as I'm finding it difficult to concentrate on our conversation. I want to go home.
查看中文翻译
The carnal anticipation is unfurling between us. He's so good at this. Making me wait. Setting the scene. Between bites, he places his hand on his thigh, so close to mine, but still doesn't touch me just to tease me further.
查看中文翻译
"Good girl," he murmurs, and those two words hold so much promise.
查看中文翻译
I frown at him. "What now?" I ask, desire clawing at my belly. Oh, I want this man.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
19 / 42
Whoa!
查看中文翻译
"Now? We leave. I believe you have certain expectations, Miss Steele. Which I intend to fulfill to the best of my ability."
查看中文翻译
"The best… of your a… bil… ity?" I stutter. Holy shit.
查看中文翻译
He cocks his head to one side. "I am a member here. They'll bill me. Come, Anastasia, after you." He steps aside, and I stand to leave, conscious that I am not wearing my panties.
查看中文翻译
He grins and stands.
查看中文翻译
Christian whispers in my ear, "I can't wait to get you home." But he still doesn't touch me.
查看中文翻译
"Don't we have to pay?" I ask, breathless.
查看中文翻译
He gazes at me darkly, like he's undressing me, and I glory in his carnal appraisal. It just makes me feel so sexy -- this beautiful man desires me. Will I always get a kick out of this? Deliberately stopping in front of him, I smooth my dress over my hips.
查看中文翻译
Waiting by the elevators, we are joined by two middle-aged couples. When the doors open, Christian takes my elbow and steers me to the back. I glance around, and we're surrounded by dark smoked-glass mirrors. As the other couples enter, one man in a rather unflattering brown suit greets Christian.
查看中文翻译
On the way out he murmurs something about the car to the maître d', but I'm not listening; my inner goddess is incandescent with anticipation. Jeez, she could light up Seattle.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
20 / 42
"Grey." He nods politely. Christian nods in return but is silent.
查看中文翻译
The couples stand in front of us, facing the elevator doors. They are obviously friends -- the women chat loudly, excited and animated after their meal. I think they're all a little tipsy.
查看中文翻译
As the doors close, Christian briefly stoops down beside me to tie his shoelace. Odd, his shoelaces aren't undone. Discreetly he places his hand on my ankle, startling me, and as he stands his hand travels swiftly up my leg, skating deliciously over my skin -- whoa -- right up. I have to stifle my gasp of surprise as his hand reaches my backside. Christian moves behind me.
查看中文翻译
Oh my. I gape at the people in front of us, staring at the backs of their heads. They have no idea what we're up to. Wrapping his free arm around my waist, Christian pulls me to him, holding me in place as his fingers explore. Holy fucking shit… in here? The elevator travels smoothly down, stopping at the fifty-third floor to let some more people on, but I am not paying attention. I am focused on every little move his fingers make. Circling around… now moving forward, questing, as we shuffle back.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
21 / 42
"Keep still and quiet," he warns, murmuring in my ear.
查看中文翻译
Again I stifle a groan when his fingers find their goal.
查看中文翻译
"Always so ready, Miss Steele," he whispers as he slips a finger inside me. I squirm and gasp. How can he do this with all these people here?
查看中文翻译
I'm flushed, warm, wanting, trapped in an elevator with seven people, six of them oblivious to what's occurring in the corner. His finger slides in and out of me, again and again. My breathing… Jeez, it's embarrassing. I want to tell him to stop… and continue… and stop. I sag against him, and he tightens his arm around me, his erection against my hip.
查看中文翻译
"Hush," he breathes, seemingly unaffected as yet two more people come aboard. The elevator is getting crowded. Christian moves us both farther back so that we're now pressed into the corner, holding me in place and torturing me further. He nuzzles my hair. I'm sure we look like a young couple in love, canoodling in the corner, if anyone could be bothered to turn around and see what we're doing… And he eases a second finger inside me.
查看中文翻译
We halt again at the forty-fourth floor. Oh… how long is this torture going to continue? In… out… in… out… Subtly I grind myself against his persistent finger. After all this time of not touching me, he chooses now! Here! And it makes me feel so -- wanton.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
22 / 42
"Don't come," he whispers. "I want that later." He splays his hand out on my belly, pressing down slightly, as he continues his sweet persecution. The feeling is exquisite.
查看中文翻译
Fuck! I groan, and I'm thankful that the gaggle of people in front of us are still chatting away, totally oblivious.
查看中文翻译
Turning, I gaze up at him. He looks cool and unruffled, his usual composed self. Hmm… This is so not fair.
查看中文翻译
Oh, Christian, what you do to me. I lean my head against his chest, closing my eyes and surrendering to his unrelenting fingers.
查看中文翻译
Finally the elevator reaches the first floor. With a loud ping the doors open, and almost instantly the passengers start exiting. Christian slowly slips his fingers out of me and kisses the back of my head. I glance around at him, and he smiles, then nods again at Mr. Badly Fitted Brown Suit, who returns his nod of acknowledgment as he shuffles out of the elevator with his wife. I barely notice, concentrating instead on staying upright and trying to manage my panting. Jeez, I feel aching and bereft. Christian releases me, leaving me to stand on my own two feet without leaning on him.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
23 / 42
"Ready?" he asks. His eyes gleam wickedly as he slips first his index, then his middle finger into his mouth and sucks on them. "Mighty fine, Miss Steele," he whispers. I nearly convulse on the spot.
查看中文翻译
"I can't believe you just did that," I murmur, and I'm practically coming apart at the seams.
查看中文翻译
"You'd be surprised what I can do, Miss Steele," he says. Reaching out, he tucks a lock of hair behind my ear, a slight smile betraying his amusement.
查看中文翻译
"I want to get you home, but maybe we'll only make it as far as the car." He grins down at me as he takes my hand and leads me out of the elevator.
查看中文翻译
What! Sex in the car? Can't we just do it here on the cool marble of the lobby floor… please?
查看中文翻译
"Yes, I want to."
查看中文翻译
"Miss Steele!" he admonishes me with mock-amused horror.
查看中文翻译
"I've never had sex in a car," I mumble. Christian halts and places those same fingers under my chin, tipping my head back and glaring down at me.
查看中文翻译
"I'm very pleased to hear that. I have to say I'd be very surprised, not to say mad, if you had."
查看中文翻译
"Come."
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
24 / 42
"You're a born romantic, Miss Steele." He takes my hand, and we head out of the building to where the valet stands by my Saab.
查看中文翻译
I flush, blinking up at him. Of course; I've only had sex with him. I frown.
查看中文翻译
"The famous expression, 'I've never had sex in a car.' Yes, it just trips off the tongue."
查看中文翻译
His mouth drops open then he laughs, surprised. Now he looks young and carefree. Oh, to hear him laugh. I love it because it's so rare.
查看中文翻译
"So you want sex in a car," Christian murmurs as he switches on the ignition.
查看中文翻译
"That's not what I meant."
查看中文翻译
He raises his eyebrows. "What did I do to you?" he challenges.
查看中文翻译
I scowl at him. He wants me to say it.
查看中文翻译
"Christian, I wasn't thinking. For heaven's sake, you've just… um, done that to me in an elevator full of people. My wits are scattered."
查看中文翻译
What's his problem?
查看中文翻译
"What did you mean?" His tone is unexpectedly harsh.
查看中文翻译
"Quite frankly, I would have been happy with the lobby floor."
查看中文翻译
"Christian, it was just an expression."
查看中文翻译
"You turned me on, big time. Now take me home and fuck me."
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
25 / 42
"Oh yes."
查看中文翻译
"Trust me, Ana, so would I. But I don't enjoy being arrested at this time of night, and I didn't want to fuck you in a restroom. Well, not today."
查看中文翻译
What! "You mean there was a possibility?"
查看中文翻译
"Patience, Anastasia," he murmurs and pulls into the Seattle traffic.
查看中文翻译
He turns to gaze at me and laughs. His laughter is infectious; soon we're both laughing -- wonderful, cathartic, head-held-back laughter. Reaching over, he places his hand on my knee, caressing it gently with skilled fingers. I stop laughing.
查看中文翻译
"Let's go back."
查看中文翻译
He parks the SAAB in the Escala garage and turns off the engine. Suddenly, in the confines of the car, the atmosphere between us changes. With wanton anticipation, I glance at him, trying to contain my palpitating heart. He's turned toward me, leaning against the door, his elbow propped on the steering wheel.
查看中文翻译
He pulls his lower lip with his thumb and index finger. His mouth is so distracting. I want it on me. He's watching me intently, his eyes dark gray. My mouth goes dry. He smiles a slow sexy smile.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
26 / 42
It's like he's addressing me below the waist… my inner goddess performs four arabesques and a pas de basque.
查看中文翻译
"We will fuck in the car at a time and place of my choosing. Right now, I want to take you on every available surface of my apartment."
查看中文翻译
"Yes." Jeez, I sound so breathy, desperate.
查看中文翻译
"If I kiss you now, we won't make it into the apartment. Come."
查看中文翻译
Once again, We wait for the elevator, my body thrumming with anticipation. Christian holds my hand, running his thumb rhythmically across my knuckles, each stroke echoing through me. Oh, I want his hands on all of me. He's tortured me long enough.
查看中文翻译
Gah! Could this man be any more frustrating? He climbs out of the car.
查看中文翻译
"So, what happened to instant gratification?" I murmur while we wait.
查看中文翻译
He leans forward a fraction. I close my eyes, waiting for his kiss, thinking -- finally. But nothing happens. After an interminable few seconds, I open my eyes to find him gazing at me. I can't figure out what he's thinking, but before I can say anything, he distracts me once more.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
27 / 42
I gaze up at him and his expression is difficult to read. He wants my answer… that's it.
查看中文翻译
"I'm into delayed gratification, too," I whisper, smiling shyly.
查看中文翻译
"Why are you torturing me so?"
查看中文翻译
"It's not appropriate in every situation, Anastasia."
查看中文翻译
He tugs my hand unexpectedly, and suddenly I am in his arms. He grabs the hair at the nape of my neck, pulling gently so my head tips back.
查看中文翻译
"Since when?"
查看中文翻译
"I think you know."
查看中文翻译
"What can I do to make you say yes?" he asks fervently, throwing me off balance once more. I blink at him -- at his lovely, serious, desperate expression.
查看中文翻译
"Since this evening."
查看中文翻译
"How am I torturing you?"
查看中文翻译
"Give me some time… please," I murmur. He groans and finally kisses me, long and hard. Then we're in the elevator, and we're all hands and mouths and tongues and lips and fingers and hair. Desire, thick and strong, lances through my blood, clouding all my reason. He pushes me against the wall, pinning me with his hips, one hand in my hair, the other at my chin, holding me in place.
查看中文翻译
"Tit for tat, Miss Steele."
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
28 / 42
Christian pins me to the wall by the elevator, his jacket falling to the floor, and his hand travels up my leg, his lips never leaving mine. He hoists up my dress.
查看中文翻译
His words are intoxicating, and in my overheated state, I want to rip off his clothes. I push off his jacket, and as the elevator arrives at the apartment, we tumble out into the foyer.
查看中文翻译
"First surface here," he breathes and abruptly he lifts me. "Wrap your legs around me."
查看中文翻译
"Do you know how much you turn me on?"
查看中文翻译
"You own me," he whispers. "My fate is in your hands, Ana."
查看中文翻译
"What?" I pant. "No… I…"
查看中文翻译
I do as I'm told, and he turns and lays me down on the foyer table, so he's standing between my legs. I'm aware that the usual vase of flowers is missing. Huh? Reaching into his jeans pocket, he fishes out a foil packet and hands it to me, undoing his fly.
查看中文翻译
"Well, you do," he mutters, "all the time." He grabs the foil packet from my hands. Oh, this is so quick, but after all his tantalizing teasing, I want him badly -- right now. He gazes down at me as he rolls on the condom, then puts his hands under my thighs, spreading my legs wider.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
29 / 42
I try, I really do, but the feeling is so exquisite. What I've been waiting for after all his teasing. Oh, the fullness, this feeling… I groan and arch my back off the table.
查看中文翻译
"Open!" he growls, tightening his hands on mine and thrusting sharply into me so that I cry out.
查看中文翻译
I blink my eyes open, and he stares down at me wide-eyed. Slowly he withdraws, then sinks into me once more, his mouth slackening and then forming an Ah…, but he says nothing. Seeing his arousal, his reaction to me -- I light up inside, my blood scorching through my veins. His gray eyes burn into mine. He picks up the rhythm, and I revel in it, glory in it, watching him, watching me -- his passion, his love -- as we come apart, together.
查看中文翻译
I call out as I explode around him, and Christian follows.
查看中文翻译
Positioning himself, he pauses. "Keep your eyes open. I want to see you," he whispers, and clasping both my hands with his, he sinks slowly into me.
查看中文翻译
"Yes, Ana!" he cries. He collapses on me, releasing my hands and resting his head on my chest. My legs are still wrapped around him, and under the patient, maternal eyes of the Madonna paintings, I cradle his head against me and struggle to catch my breath.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
30 / 42
I lie naked in Christian's bed, sprawled over his chest, panting. Holy cow -- does his energy ever wane? Christian trails his fingers up and down my back.
查看中文翻译
I murmur my assent. I have no energy left for talking. Raising my head, I turn unfocused eyes to him and bask in his warm, fond gaze. Very deliberately, I angle my head down so he knows I am going to kiss his chest.
查看中文翻译
He raises his head to look at me. "I'm not finished with you yet," he murmurs and leaning up, he kisses me.
查看中文翻译
"Satisfied, Miss Steele?"
查看中文翻译
"Is sex like this for everyone? I'm surprised anyone ever goes out," I murmur, feeling suddenly shy.
查看中文翻译
He tenses momentarily, and I plant a soft kiss in his chest hair, breathing in his unique Christian smell, mixed with sweat and sex. It's heady. He rolls onto his side so I'm lying beside him and gazes down at me.
查看中文翻译
He grins. "I can't speak for everyone, but it's pretty damned special with you, Anastasia." He bends and kisses me.
查看中文翻译
"That's because you're pretty damned special, Mr. Grey," I agree, smiling and caressing his face. He blinks down at me, at a loss.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
31 / 42
"You don't like compliments."
查看中文翻译
"You smell good," I murmur, stretching out beneath him, my limbs pleasurably tight and creaky from all our exploits yesterday. I wrap my arms around his neck. "Don't go."
查看中文翻译
I open my eyes; it's morning. I turn to face him, but he's up and dressed and fresh and delicious, leaning over me.
查看中文翻译
"Go to sleep, Anastasia."
查看中文翻译
"I love you. Go to sleep." He nuzzles my hair, and I drift into sleep, safe in his arms, dreaming of sunsets and French doors and wide staircases… and a small copper-haired boy running through a meadow, laughing and giggling as I chase him.
查看中文翻译
He says nothing for a minute, but I sense his grin.
查看中文翻译
"Gotta go, baby." Christian kisses me just below my ear.
查看中文翻译
"I loved the house," I murmur.
查看中文翻译
"What time is it?" Oh no… I don't want to be late.
查看中文翻译
Hmm… But he is pretty damned special. Jeez… why doesn't he realize this?
查看中文翻译
"Don't panic. I have a breakfast meeting." He rubs his nose against mine.
查看中文翻译
"It's late. Go to sleep," he says. He kisses me, then lies down and pulls me to him so we're spooning in bed.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
32 / 42
I nod sleepily at him, and he smiles his new shy smile.
查看中文翻译
He cocks his head to one side and raises his eyebrow. "Miss Steele -- are you trying to keep a man from an honest day's work?"
查看中文翻译
"As tempting as you are, I have to go." He kisses me and stands. He's wearing a really sharp dark navy suit, white shirt, and navy tie, and he looks every inch the CEO… the hot CEO.
查看中文翻译
In the shower, Inspiration hits me. I've thought of another birthday present for Christian. It's so difficult to buy something for the man who has everything. I've already given him my main present, and I still have the other item I bought at the tourist shop, but this is one present that will really be for me. I hug myself in anticipation as I switch off the shower. I just have to prepare it.
查看中文翻译
"Laters, baby," he murmurs and he's off.
查看中文翻译
Glancing at the clock, I note it's already seven -- I must have slept through the alarm. Well, time to get up.
查看中文翻译
In the walk-in closet, I put on a dark red fitted dress with a square neckline, cut quite low. Yes, this will do for work.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
33 / 42
Now for Christian's present. I start rummaging through his drawers, looking for his ties. In the bottom drawer I find those faded, ripped jeans, the ones he wears in the playroom -- the ones he looks so hot in. I stroke them gently, using my whole hand. Oh my, the material is so soft.
查看中文翻译
She's right. When I stand up I notice his ties are hanging at the end of his clothes rail. I find my favorite and exit quickly.
查看中文翻译
I shudder. My subconscious scowls at me -- this is before you. Forget them.
查看中文翻译
Beneath them, I find a large, black, flat cardboard box. It piques my interest immediately. What's in here? I stare at it, feeling like I'm trespassing again. Taking it out, I shake it. It's heavy as if it holds papers or manuscripts. I cannot resist, I open the lid -- and quickly shut it again. Holy fuck -- photographs from the Red Room. The shock makes me sit back on my heels as I try to wipe the image from my brain. Why did I open the box? Why has he kept them?
查看中文翻译
Those photos are BA -- Before Ana. My subconscious nods with approval, but it's with a heavier heart that I head into the main room for breakfast. Mrs. Jones smiles at me warmly and then frowns.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
34 / 42
"Yes," I murmur, distracted. "Do you have a key to the… um, playroom?"
查看中文翻译
I feel more ambivalent about this gift now, but only since the discovery of those photographs. Nothing's changed! my subconscious barks at me again, glaring at me over her half-moon winged glasses. That one picture you saw was hot, my inner goddess chips in, and mentally I scowl at her. Yes it was -- too hot for me.
查看中文翻译
"Just granola. I won't be long."
查看中文翻译
What else does he have hidden away? Quickly I ferret through the museum chest, take what I need, and lock the playroom door behind me. Wouldn't do for José to discover this!
查看中文翻译
"Everything all right, Ana?" she asks kindly.
查看中文翻译
She pauses momentarily, surprised. "Yes, of course." She unclips a small bunch of keys from her belt. "What would you like for breakfast, dear?" she asks as she hands me the keys.
查看中文翻译
I hand the keys back to Mrs. Jones and sit down to devour my breakfast, feeling odd that Christian is absent. The photographic image dances, unwelcome, around my mind. I wonder who it was. Leila, perhaps?
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
35 / 42
From: Christian Grey
查看中文翻译
You have a one-track mind.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Date: June 17 2011 09:03
查看中文翻译
Subject: Surfaces
查看中文翻译
I calculate that there are at least 30 surfaces to go. I am looking forward to each and every one of them. Then there's the floors, the walls -- and let's not forget the balcony.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Priapic CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
On my drive in to work, I debate whether or not to tell Christian I found his photographs. No, screams my subconscious, her Edvard Munch face on. I decide she's probably right.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
After that there's my office…
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
Miss you. x
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
His e-mail makes me smile, and all my earlier reservations evaporate. It's me he wants now, and memories of last night's sex-capades flood my mind… the elevator, the foyer, the bed. Priapic is right. I wonder idly what the female equivalent might be?
查看中文翻译
Subject: Romance?
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Date: June 17 2011 08:59
查看中文翻译
As I sit down at my desk, my BlackBerry buzzes.
查看中文翻译
Mr. Grey
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
36 / 42
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
A x
查看中文翻译
Date: June 17 2011 09:12
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
I hate it when you keep things from me.
查看中文翻译
Subject: Intrigued
查看中文翻译
Date: June 17 2011 09:10
查看中文翻译
Date: June 17 2011 09:07
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
But Mrs. Jones was very accommodating.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Love you.
查看中文翻译
Curious CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
How does he know?
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Date: June 17 2011 09:14
查看中文翻译
Subject: Frustrated
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
I stare at the small screen of my BlackBerry. The vehemence implicit in his e-mail takes me by surprise. Why does he feel like this? It's not like I'm hiding erotic photographs of my exes.
查看中文翻译
Subject: Tapping Nose
查看中文翻译
What are you up to, Miss Steele?
查看中文翻译
What was Mrs. Jones accommodating about?
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
I missed you at breakfast.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Wait and see -- it's a surprise.
查看中文翻译
A x
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
Subject: Indulging you
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
I need to work… let me be.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
37 / 42
Subject: Hello
查看中文翻译
He doesn't reply, and I feel a frisson of unease. I hope he's okay. Calling his cell phone, I get his voice mail. The announcement simply says "Grey, leave a message" in his most clipped tone.
查看中文翻译
He doesn't reply immediately, and I'm called into a meeting so I can't dwell on it for too long.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
A x
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Are you not talking to me?
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Date: June 17 2011 16:03
查看中文翻译
It's for your birthday.
查看中文翻译
When I next glance at my BlackBerry, to my horror I realize it's four in the afternoon. Where has the day gone? Still no message from Christian. I decide to e-mail him again.
查看中文翻译
Don't be so petulant.
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Please rethink about joining us.
查看中文翻译
Another surprise.
查看中文翻译
Don't forget I am going for a drink with José, and that he's staying with us tonight.
查看中文翻译
A x
查看中文翻译
"Hi… um… it's me. Ana. Are you okay? Call me," I stutter through my message. I've never had to leave one for him before. I flush as I hang up. Of course he'll know it's you, idiot! My subconscious rolls her eyes at me. I am tempted to ring his PA, Andrea, but decide that's a step too far. Reluctantly I continue my work.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
38 / 42
Wow. Kate is home. How am I going to tell her all that has happened? I should write it down so I don't forget anything.
查看中文翻译
An hour later my office phone rings -- Christian? No, it's Claire.
查看中文翻译
"See you back at the apartment?"
查看中文翻译
"Cool. I have so much to tell you, too."
查看中文翻译
"I'm having drinks with José. Join us."
查看中文翻译
José must be here. I glance at the clock -- it's five fifty-five, and a small thrill of excitement pulses through me. I haven't seen him in ages.
查看中文翻译
"Okay." I beam.
查看中文翻译
"Good. Laters!"
查看中文翻译
"Ana!" she shouts from wherever she is.
查看中文翻译
"José's in town? Sure! Text me where."
查看中文翻译
"Still with Christian?"
查看中文翻译
My phone rings unexpectedly and my heart jumps. Christian! But no -- it's Kate, my best friend, finally!
查看中文翻译
"Yeah -- laters, baby." I grin and she hangs up.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"You good, Ana?"
查看中文翻译
Oh, not her, too. Elliot's influence knows no bounds.
查看中文翻译
"Me, too. I have so much to tell you. We're at Sea-Tac -- me and my man." She giggles in a most un-Kate-like way.
查看中文翻译
"Kate! Are you back? I've missed you."
查看中文翻译
"You should see the guy asking for you in Reception. How come you know all these hot guys, Ana?"
查看中文翻译
"Yeah, I'm fine."
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
39 / 42
"And I've been commissioned to do some landscapes for the Portland Tourist Board. Pretty cool, huh?" he finishes proudly.
查看中文翻译
"It is. You should see inside."
查看中文翻译
"I'll grab my things and we can go."
查看中文翻译
He's wearing jeans, a black T-shirt, and a black-and-white-checked flannel shirt.
查看中文翻译
"Can't wait. Salud, Ana. Seattle agrees with you."
查看中文翻译
"You found Christian's place okay?"
查看中文翻译
Just because I'm wearing a smart dress… jeez!
查看中文翻译
"Ana, wow! You look great. So grown-up." He grins at me.
查看中文翻译
"Cool. I'll wait here."
查看中文翻译
"It's just the shoes, José. You don't look so bad yourself."
查看中文翻译
"Yeah. I haven't been inside. I just delivered the photos to the service elevator. Some guy named Taylor took them up. Looks like quite a place."
查看中文翻译
I flush as we clink bottles. It's Christian that agrees with me. "Salud. Tell me about your show and how it went."
查看中文翻译
He hugs me hard. "And tall," he mutters in amazement.
查看中文翻译
He beams and launches into the story. He sold all but three of his photos, which has taken care of his student loans and left him with some money to spare.
查看中文翻译
I pick up two Rolling Rocks from the crowded bar and head over to the table where José is seated.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
40 / 42
"Nah, Ana. None of them are woman enough for me." He's all bravado.
查看中文翻译
"He's good. We're good," I murmur.
查看中文翻译
"Ana!"
查看中文翻译
"Oh, José. You know what my mom says -- I was born old."
查看中文翻译
"So, how's Grey?" he asks, his tone changing, becoming cooler.
查看中文翻译
"He's not too old for you?"
查看中文翻译
"Nah. Now that you guys have gone, plus three of the guys I used to hang out with, I have more time."
查看中文翻译
"Yes. Serious."
查看中文翻译
"Oh, José-- that's wonderful. Not interfering with your studies though?" I frown at him.
查看中文翻译
"Serious, you say?"
查看中文翻译
"Sure you do." I mollify him.
查看中文翻译
"How is your mom?" And like that, we are out of the danger zone.
查看中文翻译
"Oh sure. José Rodriguez, lady-killer." I giggle.
查看中文翻译
José's mouth twists wryly.
查看中文翻译
I turn and there's Kate with Ethan. She looks gorgeous: bleached strawberry-blonde hair, golden tan, and beaming white smile, and so shapely in her white camisole and tight white jeans. All eyes are on Kate. I leap up from my seat to give her a hug. Oh, how I've missed this woman!
查看中文翻译
"No hot babe to keep you busy? Last time I saw you, you had half a dozen women hanging on your every word." I arch an eyebrow at him.
查看中文翻译
"Hey -- I have my moments, Steele." He looks vaguely hurt, and I am chastened.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
41 / 42
"You're okay?" she asks gently.
查看中文翻译
José frowns at him.
查看中文翻译
"Yeah, at Kate's place in Vancouver," Ethan says, smiling pleasantly at José. "Right -- who's for a drink?"
查看中文翻译
"Hi, Ana," he whispers in my ear.
查看中文翻译
"How was lunch with Mia?" I ask Ethan.
查看中文翻译
"Ethan -- you know José?"
查看中文翻译
"Hi, Ethan." I grin at him, and he gives me a quick hug.
查看中文翻译
She pushes me away from her and holds me at arm's length, examining me closely. I flush under her intense gaze.
查看中文翻译
"Cool."
查看中文翻译
"Interesting," he says cryptically.
查看中文翻译
Oh?
查看中文翻译
"Yes." I smile, though I'd be happier knowing where Christian is.
查看中文翻译
"You've lost weight. A lot of weight. And you look different. Grown-up. What's been going on?" she says, all mother hen. "I like your dress. Suits you."
查看中文翻译
"A lot's happened since you went away. I'll tell you later, when we're on our own." I am not ready for the Katherine Kavanagh Inquisition just yet. She regards me suspiciously.
查看中文翻译
"We've met once," José mutters, assessing Ethan as they shake hands.
查看中文翻译
I make my way to the restrooms. While there I text Christian our location; perhaps he'll join us. There are no missed calls from him and no e-mails. This is not like him.
查看中文翻译
第十八章 | 五十度黑
42 / 42
"What? What do you mean?"
查看中文翻译
"Hi, baby," she says when she answers it. Baby! She frowns and looks at me. "Sure," she says and turns to me. "It's Elliot… he wants to talk to you."
查看中文翻译
"He'll be fine. Like another beer?"
查看中文翻译
Kate leans across. "Ethan says some mad stalker ex-girlfriend was in the apartment with a gun?"
查看中文翻译
"Well… yeah." I shrug apologetically. Oh jeez -- do we have to do this now?
查看中文翻译
"Ana." Elliot's voice is clipped and quiet, and my scalp prickles ominously.
查看中文翻译
"It's Christian. He's not back from Portland."
查看中文翻译
"What's wrong?"
查看中文翻译
"Charlie Tango?" I whisper as all the breath leaves my body. "No!"
查看中文翻译
"Ana -- what the hell's been going on?" Kate stops abruptly and checks her phone.
查看中文翻译
"Sure."
查看中文翻译
"I can't reach Christian. I hope he's okay."
查看中文翻译
"Whassup, Ana?" José asks as I come back to the table.
查看中文翻译
"His helicopter has gone missing."
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类