第十七章 | 五十度黑
1 / 41
Hmm…, Christian is nuzzling my neck as I slowly wake.
查看中文翻译
I stretch out beside him, relishing his touch, and feel his erection against my behind. Oh my. A Christian Grey wake-up call.
查看中文翻译
"I'm very pleased to see you," he says as he skates his hand over my stomach and down to cup my sex and explore with his fingers. "There are definite advantages to waking up beside you, Miss Steele," he teases and gently pulls me around so that I'm lying on my back.
查看中文翻译
"Morning, baby," he whispers and nips at my earlobe. My eyes flutter open and close again quickly. Bright early morning light floods the room, and his hand is softly caressing my breast, gently teasing me. Moving down he grasps my hip as he lies behind me, holding me close.
查看中文翻译
"You're pleased to see me," I mumble sleepily, squirming suggestively against him. I feel his grin against my jaw.
查看中文翻译
"Sleep well?" he asks as his fingers continue their sensual torture. He's smiling down at me -- his dazzling, all-American-drop-dead-male-model-perfect-teeth smile. He takes my breath away.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
2 / 41
My hips begin to sway to the rhythm of the dance his fingers have begun. He kisses me chastely on the lips and then moves down my neck, nipping slowly, kissing, and sucking as he goes. I moan. He's gentle and his touch is light and heavenly. His intrepid fingers move down, and slowly he eases one inside me, hissing quietly in awe.
查看中文翻译
"Oh, Ana," he murmurs reverentially against my throat. "You're always ready." He moves his finger in time with his kisses as his lips journey leisurely across my clavicle and then down to my breast. He torments first one, then the other nipple with teeth and lips, but oh so gently, and they tighten and lengthen in sweet response.
查看中文翻译
"Hmm," he growls softly and raises his head to give me a blazing gray-eyed look. "I want you now." He reaches over to the bedside table. He shifts on top of me, taking his weight on his elbows, and rubs his nose along mine while easing my legs apart with his. He kneels up and rips open the foil packet.
查看中文翻译
"I can't wait until Saturday," he says, his eyes glowing with salacious delight.
查看中文翻译
I groan.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
3 / 41
My breath catches in my throat. "I thought you liked it when I giggle," I whisper hoarsely, gazing into the dark depths of his stormy eyes.
查看中文翻译
He smirks at me as he rolls on the condom. "Are you giggling, Miss Steele?"
查看中文翻译
"Now is not the time for giggling." He shakes his head in admonishment and his voice is low, stern, but his expression -- holy cow -- is glacial and volcanic at once.
查看中文翻译
I flush as I take my place at the breakfast bar beside Christian. The last time I set eyes on the very prim and proper Mrs. Jones, I was being unceremoniously dragged into the bedroom over Christian's shoulder.
查看中文翻译
"Aptly named." I giggle.
查看中文翻译
"I'll just have some granola. Thank you, Mrs. Jones."
查看中文翻译
"What would you like for breakfast, Ana?"
查看中文翻译
"You look lovely," Christian says softly. I'm wearing my gray pencil skirt and gray silk blouse again.
查看中文翻译
"No. I can stop using these fuckers."
查看中文翻译
"Not now. There's a time and a place for giggling. This is neither. I need to stop you, and I think I know how," he says ominously, and his body covers mine.
查看中文翻译
"Your party?" I pant.
查看中文翻译
"No." I try and fail to straighten my face.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
4 / 41
"Well, you're less likely to object to me going away with her," I tease him.
查看中文翻译
Hmm -- shopping. I hate shopping. But with Christian, maybe it won't be so bad. I decide on distraction as the best form of defense.
查看中文翻译
"I wonder what will happen at work today?"
查看中文翻译
"They'll have to replace the sleazeball." Christian frowns, scowling as if he's just stepped in something extraordinarily unpleasant.
查看中文翻译
"I hope they take on a woman as my new boss."
查看中文翻译
"So, The key goes here." Christian points out the ignition beneath the gearshift.
查看中文翻译
"Why?"
查看中文翻译
His lips twitch and he starts on his omelet.
查看中文翻译
"What's so funny?" I ask.
查看中文翻译
"Strange place," I mutter. But I'm delighted with every little detail, practically bouncing like a small child in the comfortable leather seat. Christian is finally letting me drive my car.
查看中文翻译
Bossy as ever. I purse my lips at him but dig in.
查看中文翻译
"You are. Eat your granola, all of it, if that's all you're having."
查看中文翻译
"We should buy you some more skirts," he says matter-of-factly. "In fact -- I'd love to take you shopping."
查看中文翻译
"So do you." I smile shyly at him. He's wearing a pale blue shirt and jeans, and he looks cool and fresh and perfect, as always.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
5 / 41
Christian's mouth twists. "Submissive Special, eh? You have such a way with words, Miss Steele." He leans back with a faux look of disapproval, but he can't fool me. I know he's enjoying himself.
查看中文翻译
He regards me coolly, though his eyes are alight with humor. "You're quite excited about this, aren't you?" he murmurs, amused.
查看中文翻译
I nod, grinning like a fool. "Just smell that new car smell. This is even better than the Submissive Special… um, the A3," I add quickly, blushing.
查看中文翻译
I clap my hands, start the car, and the engine purrs to life. Putting the gearshift into drive, I ease my foot off the brake and the Saab moves smoothly forward. Taylor starts up the Audi behind us and once the garage barrier lifts, follows us out of Escala onto the street.
查看中文翻译
"Can we have the radio on?" I ask as we wait at the first stop sign.
查看中文翻译
"Well, let's go." He waves his hand toward the entrance of the garage.
查看中文翻译
"Christian, please, I can drive with music on." I roll my eyes. He scowls for a minute and then reaches for the radio.
查看中文翻译
"I want you to concentrate," he says sharply.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
6 / 41
I wonder how Ethan is. I should try to call him today. I won't have much to do at work.
查看中文翻译
The too-loud dulcet tones of the Police suddenly fill the car. Christian turns the music down. Hmm…"King of Pain."
查看中文翻译
"You can play your iPod and MP3 discs as well as CDs on this," he murmurs.
查看中文翻译
Anxiety blooms in my stomach. What will happen when I get to the office? Will everyone know about Jack? Will everyone know of Christian's involvement? Will I still have a job? Sheesh, if I have no job, what will I do?
查看中文翻译
Marry the gazillionaire, Ana! My subconscious has her snarky face on. I ignore her -- rapacious bitch.
查看中文翻译
"You're very distracted. Concentrate, Ana," he scolds. "Accidents happen when you don't concentrate."
查看中文翻译
"Your anthem," I tease him, then instantly regret it when his mouth tightens in a thin line. Oh no. "I have this album, somewhere." I continue hastily to distract him. Hmm… somewhere in the apartment I have spent very little time in.
查看中文翻译
"Hey, Miss Smart-mouth. Come back." Christian drags me into the here and now as I pull up at the next traffic light.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
7 / 41
"Yes. Heaven," he says softly. "I meant what I said."
查看中文翻译
I drive into the parking lot half a block from SIP.
查看中文翻译
"Please don't interfere -- I want to do this on my own. Christian, please. It's important to me," I say as gently as I can. I don't want to argue. His mouth sets once more into a hard stubborn line, and I think he's going to berate me again.
查看中文翻译
Oh no.
查看中文翻译
"Let's not argue, Christian. We've had such a wonderful morning. And last night was'-- words fail me, last night was --"heaven."
查看中文翻译
He says nothing. I glance over at him and his eyes are closed.
查看中文翻译
"Good," he says simply, and he visibly relaxes.
查看中文翻译
"I don't want to go."
查看中文翻译
Oh, for heaven's sake -- and suddenly I'm catapulted back in time to when Ray was teaching me to drive. I don't need another father. A husband maybe, a kinky husband. Hmm.
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
"I don't want to let you go."
查看中文翻译
He smiles and it's this new, shy smile that dissolves everything in its path. Boy, it's powerful.
查看中文翻译
"Baby, you'll be fine. Trust me." Christian smiles.
查看中文翻译
"I'll walk you to work. Taylor will take me from there," Christian offers. I climb awkwardly out of the car, restricted by my pencil skirt, while Christian climbs out gracefully, at ease with his body or at least giving the impression of someone at ease with his body. Hmm… someone who can't bear to be touched can't be that at ease. I frown at my errant thought.
查看中文翻译
"I'm just thinking about work."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
8 / 41
"Don't forget we're seeing Flynn at seven this evening," he says as he holds his hand out to me. I press the remote door lock and take his hand.
查看中文翻译
"Is this a good idea?" he says, his voice low and husky. I lean back to see the anxiety looming large and wide in his eyes. It tears at my soul.
查看中文翻译
"If you don't want me to, I won't." I stare at him, blinking, wanting to caress the concern out of his face. I tug on one of my hands and he frees it. I touch his cheek tenderly -- it's smooth from shaving this morning.
查看中文翻译
"Christian, how many times do I have to tell you -- I'm not going anywhere. You've already told me the worst. I'm not leaving you."
查看中文翻译
I smile at him. "Yes, but I want the unbiased, expensive charlatan's opinion."
查看中文翻译
"Questions? About me?"
查看中文翻译
"I can answer any questions you have about me." Christian looks affronted.
查看中文翻译
"That you'll go."
查看中文翻译
"What are you worried about?" I ask, my voice soft and soothing.
查看中文翻译
I nod.
查看中文翻译
"I won't forget. I'll compile a list of questions for him."
查看中文翻译
He frowns and suddenly pulls me into his embrace, holding both my hands tightly behind my back.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
9 / 41
"You know what I'm talking about, Ana."
查看中文翻译
"Answered you?" I murmur disingenuously.
查看中文翻译
"Then why haven't you answered me?"
查看中文翻译
I sigh. "I want to know that I'm enough for you, Christian. That's all."
查看中文翻译
"And you won't take my word for it?" he says, exasperated, releasing me.
查看中文翻译
"I knew several women who like doing what I like to do. None of them appealed to me the way you do. I've never had an emotional connection with any of them. It's only ever been you, Ana."
查看中文翻译
"Christian, this has all been so quick. And by your own admission, you're fifty shades of fucked-up. I can't give you what you need," I mutter. "It's just not for me. But that makes me feel inadequate, especially seeing you with Leila. Who's to say that one day you won't meet someone who likes doing what you do? And who's to say you won't, you know… fall for her? Someone much better suited to your needs." The thought of Christian with anyone else sickens me. I stare down at my knotted fingers.
查看中文翻译
"Because you never gave them a chance. You've spent too long locked up in your fortress, Christian. Look, let's discuss this later. I have to go to work. Maybe Dr. Flynn can offer us his insight." This is all far too heavy a discussion for a parking lot at eight fifty in the morning, and Christian, for once, seems to agree. He nods but his eyes are wary.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
10 / 41
"Anastasia." Elizabeth smiles kindly, waving me into a chair before her desk. I sit and gaze at her expectantly, hoping that she can't hear my thumping heart. She smoothes her thick black hair and regards me with somber, clear blue eyes.
查看中文翻译
"I have some rather sad news."
查看中文翻译
"Here's a detailed job description. Have a good look through it, and we can discuss it later today."
查看中文翻译
"But I've only been here for a week or so."
查看中文翻译
"Come," he orders, holding out his hand.
查看中文翻译
When I reach my desk, I find a note asking me to go straight to Elizabeth's office. My heart leaps into my mouth. Oh, this is it. I'm going to get fired.
查看中文翻译
"I've called you in to inform you that Jack has left the company rather suddenly."
查看中文翻译
What? I feel the blood rush from my head. Me?
查看中文翻译
Sad! Oh no.
查看中文翻译
"Yes, Anastasia, I understand, but Jack was always a champion of your abilities. He had high hopes for you."
查看中文翻译
"His rather hasty departure has left a vacancy, and we'd like you to fill it for now, until we find a replacement."
查看中文翻译
I stop breathing. He had high hopes of getting me on my back, sure.
查看中文翻译
I flush. This isn't sad for me. Should I tell her that I know?
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
11 / 41
"I know." I frown. "Apparently Jack really rated me."
查看中文翻译
"No -- no, not at all. I mean, with all due respect, Anastasia, you've only been there for a week or so -- and I don't mean that unkindly."
查看中文翻译
She stands, effectively dismissing me, and holds out her hand. I shake it in a complete daze.
查看中文翻译
"But --"
查看中文翻译
"Look, think about it. In the meantime you can take Jack's office."
查看中文翻译
He answers on the second ring. "Anastasia. You okay?" he asks, concerned.
查看中文翻译
"I'm glad he's gone," she whispers and a haunted look crosses her face. Holy shit. What did he do to her?
查看中文翻译
"Did you have anything to do with this?" My voice is sharper than I mean it to be.
查看中文翻译
"Please, I know this is sudden, but you've already made contact with Jack's key authors. Your chapter notes haven't gone unnoticed by the other editors. You have a shrewd mind, Anastasia. We all think you can do it."
查看中文翻译
"You're kidding," he whispers, shocked.
查看中文翻译
"Okay." This is unreal.
查看中文翻译
Back at my desk, I grab my BlackBerry and call Christian.
查看中文翻译
"They've just given me Jack's job -- well, temporarily," I blurt out.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
12 / 41
"Hmm. Are you sure you had nothing to do with this?"
查看中文翻译
"Yes, Christian."
查看中文翻译
He doesn't hang up as I expect him to but takes a deep breath.
查看中文翻译
"Use your BlackBerry," he adds tersely.
查看中文翻译
"What?"
查看中文翻译
"I love you, too, baby." Oh, will I ever tire of him saying those words to me?
查看中文翻译
"If you need anything, let me know. I'll be here. And Anastasia…?"
查看中文翻译
I swallow. Boy, he gets mad so easily. "I'm sorry," I breathe, chastened.
查看中文翻译
He is silent for a minute, and then he says in a low menacing voice, "Do you doubt me? It angers me that you do."
查看中文翻译
"I mean it. If you need me, I'm here." His words are much softer, conciliatory. Oh, he's so mercurial… his mood swings are like a metronome set at presto.
查看中文翻译
"Okay," I murmur. "I'd better go. I have to move offices."
查看中文翻译
"If you need me. I mean it," he murmurs.
查看中文翻译
"Did he, now?" Christian's tone is frosty and then he sighs. "Well, baby, if they think you can do it, I'm sure you can. Congratulations. Perhaps we should celebrate after we've seen Flynn."
查看中文翻译
"I know. Thank you, Christian. I love you."
查看中文翻译
I sense his grin at the other end of the phone. I've won him back.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
13 / 41
At twelve thirty, Elizabeth buzzes me.
查看中文翻译
I hang up and glance at Jack's office. My office. Holy cow -- Anastasia Steele, Acting Editor. Who would have thought? I should ask for more money.
查看中文翻译
Holy shit! I check through the current roster of Jack's authors. Yes, I've pretty much got those nailed. I have the five manuscripts he was championing, plus two more, which should really be considered for publication. I take a deep breath -- I cannot believe it's lunchtime already. The day has flown by, and I'm loving it. There has been so much to absorb this morning. A ping from my calendar announces an appointment.
查看中文翻译
"Laters, baby."
查看中文翻译
"Ana, we need you in a meeting at one o'clock in the boardroom. Jerry Roach and Kay Bestie will be there -- you know, the company president and vice president? All the editors will be attending."
查看中文翻译
Shit!
查看中文翻译
"I'll talk to you later."
查看中文翻译
What would Jack think if he knew? I shudder at the thought and wonder idly how he's spending his morning, obviously not in New York as he expected. I stroll into my new office, sit down at the desk, and start reading the job description.
查看中文翻译
"I'll be there." I hang up.
查看中文翻译
"No, this is just an informal gathering we do once a month. Lunch will be provided."
查看中文翻译
"Do I need to prepare anything?"
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
14 / 41
"It's him, in Reception." Claire's voice is hushed.
查看中文翻译
Ethan, dressed in a checked blue shirt, white T-shirt, and jeans, beams at me when I appear.
查看中文翻译
"Okay!" Ethan exclaims, holding up his hands. "I can tell by the secret smile. I don't want to know any more. I came by on the off chance you could do lunch. I'm enrolling at Seattle for psych courses in September. For my master's."
查看中文翻译
My phone buzzes.
查看中文翻译
Oh, what does he want? I immediately feel guilty for not having called him.
查看中文翻译
I flush and can't help my smile.
查看中文翻译
Oh no -- Mia! In all the excitement I have forgotten about our lunch. I fish out my BlackBerry and try frantically to find her phone number.
查看中文翻译
"Wow! You look hot, Steele," he says, nodding appreciatively. He gives me a quick hug.
查看中文翻译
"Ethan?"
查看中文翻译
"Is everything okay?" I ask.
查看中文翻译
"Oh, Ethan. So much has happened. I have a ton to tell you, but right now I can't. I have a meeting." An idea hits me hard. "And I wonder if you can do me a really, really, really big favor?" I clasp my hands together in supplication.
查看中文翻译
"Who?" For a second, I think it might be Christian.
查看中文翻译
He frowns. "Everything's fine, Ana. I just wanted to see you. I haven't heard from you in a while, and I wanted to check how Mr. Mogul was treating you."
查看中文翻译
"The blond god."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
15 / 41
"So where is she?"
查看中文翻译
"Aw, Ana! I don't want to babysit some brat."
查看中文翻译
He nods, his eyebrows raised in surprise. Mia blinks several times as she gives him her hand.
查看中文翻译
"Please, Ethan." I give him the biggest-bluest-longest-eyelashed look that I can manage. He rolls his eyes and I know I've got him.
查看中文翻译
"I'm supposed to be having lunch with Christian and Elliot's sister -- but I can't get hold of her, and this meeting's just been sprung on me. Please will you take her for lunch? Please?"
查看中文翻译
"Yes. The brat that needs babysitting," I whisper back. "Hi, Mia." I give her a quick hug as she stares rather blatantly at Ethan.
查看中文翻译
"Mia -- this is Ethan, Kate's brother."
查看中文翻译
We both turn, and there she is -- all curvaceous and tall with her sleek black bob -- wearing a mint green minidress and matching high-heeled pumps with straps around her slim ankles. She looks stunning.
查看中文翻译
"She's due here now." And as if on cue, I hear her voice.
查看中文翻译
"The brat?" he whispers, gaping at her.
查看中文翻译
"Ana!" she calls from the front door.
查看中文翻译
"You'll cook me something?" he mutters.
查看中文翻译
"Sure, whatever, whenever."
查看中文翻译
"Sure," he says, bemused by my pleading.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
16 / 41
"Delighted to meet you," Ethan murmurs smoothly and Mia blinks again -- silent for once. She blushes.
查看中文翻译
Oh my. I don't think I've ever seen her blush.
查看中文翻译
"I can't make lunch," I say lamely. "Ethan has agreed to take you, if that's okay? Can we have a rain check?"
查看中文翻译
"Yeah, I'll take it from here. Laters, Ana," Ethan says, offering Mia his arm. She accepts it with a shy smile.
查看中文翻译
"Sure," she says quietly. Mia quiet, this is novel.
查看中文翻译
"Bye, Ana." Mia turns to me and mouths, "Oh. My. God!" giving me an exaggerated wink.
查看中文翻译
This is Christian we're dealing with. My snarky subconscious is back, hatchet-mouthed, cardigan on, and purse in the crook of her arm. I shake off the image. Mia is a grown woman and Christian can be reasonable, can't he? I dismiss the thought and head back to Jack's… er… my office to prep for the meeting.
查看中文翻译
She likes him! I wave at them as they leave the building. I wonder what Christian's attitude is about his sister dating. The thought makes me uneasy. She's my age, so he can't object, can he?
查看中文翻译
It's three thirty when I return. The meeting went well. I have even secured approval to accept the two manuscripts I was championing. It's a heady feeling.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
17 / 41
Oh my. I flush reading his response.
查看中文翻译
No help from your overfriendly, neighborhood, megalomaniac CEO
查看中文翻译
And all on your own!
查看中文翻译
We could have fun in the great outdoors, Anastasia…
查看中文翻译
I pick up my BlackBerry to e-mail him.
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
Subject: Megalomaniac…
查看中文翻译
x
查看中文翻译
… is my favorite type of maniac. Thank you for the beautiful flowers. They've arrived in a huge wicker basket that makes me think of picnics and blankets.
查看中文翻译
Congratulations, Miss Steele
查看中文翻译
Date: June 16 2011 15:43
查看中文翻译
Love
查看中文翻译
Maniac, eh? Dr. Flynn may have something to say about that.
查看中文翻译
You want to go on a picnic?
查看中文翻译
On my desk is an enormous wicker basket crammed with stunning white and pale pink roses. Wow -- the fragrance alone is heavenly. I smile as I pick up the card. I know who sent them.
查看中文翻译
Date: June 16 2011 15:55
查看中文翻译
Christian
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
Subject: Fresh Air
查看中文翻译
How is your day going, baby?
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
18 / 41
To: Anastasia Steele
查看中文翻译
CEO, Grey Enterprises Holdings, Inc.
查看中文翻译
Date: June 16 2011 16:09
查看中文翻译
My phone buzzes. It's Claire from Reception, desperate to know who sent the flowers and what happened to Jack. Holed up in the office all day, I have missed the gossip. I tell her quickly that the flowers are from my boyfriend and that I know very little about Jack's departure. My BlackBerry buzzes and I have another e-mail from Christian.
查看中文翻译
At five thirty, I clean up my desk. I can't believe how quickly the day has gone. I have to get back to Escala and prepare to meet Dr. Flynn. I haven't even had time to think of questions. Perhaps today we can have an initial meeting, and maybe Christian will let me see him again. I shrug off the thought as I dash out of the office, waving a quick good-bye to Claire.
查看中文翻译
From: Christian Grey
查看中文翻译
PS: Don't worry about Dr. Flynn.
查看中文翻译
A x
查看中文翻译
Laters, baby. x
查看中文翻译
Subject: Hectic
查看中文翻译
====================
查看中文翻译
… not to worry.
查看中文翻译
To: Christian Grey
查看中文翻译
The day has flown by. I have hardly had a moment to myself to think about anything other than work. I think I can do this! I'll tell you more when I'm home. Outdoors sounds… interesting.
查看中文翻译
Love you.
查看中文翻译
Subject: I'll try…
查看中文翻译
Christian Grey
查看中文翻译
Date: June 16 2011 16:00
查看中文翻译
From: Anastasia Steele
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
19 / 41
"You've showered."
查看中文翻译
"Ros, that's great. Tell Barney and we'll go from there… Good-bye."
查看中文翻译
"That doesn't happen often?"
查看中文翻译
Christian is on his BlackBerry, standing and staring out the glass wall as I enter the great room half an hour later. Turning, he beams at me and wraps up his call.
查看中文翻译
"Good evening, Miss Steele," he murmurs and he bends to kiss me. "Congratulations on your promotion." He wraps his arms around me. He smells delicious.
查看中文翻译
"I've just had a workout with Claude."
查看中文翻译
"Oh."
查看中文翻译
I've also got Christian's birthday to think about. I know what I'm going to give him. I'd like him to have it tonight before we meet Flynn, but how? Beside the parking lot is a small store selling touristy trinkets. Inspiration hits me and I duck inside.
查看中文翻译
"Managed to knock him on his ass twice." Christian beams, boyish and pleased with himself. His grin is infectious.
查看中文翻译
"No. Very satisfying when it does. Hungry?"
查看中文翻译
He strides over to me as I stand shyly in the entryway. He's changed now into a white T-shirt and jeans, all bad boy and smoldering. Whoa.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
20 / 41
"Me, too. How was your day?" He releases me, and I give him a brief summary. He listens attentively.
查看中文翻译
"I usually run here from home," Christian says as he parks my Saab. "This is a great car." He smiles at me.
查看中文翻译
Dr. Flynn's office is a short drive from Christian's apartment. Very handy, I muse, for emergency sessions.
查看中文翻译
"I'm going to freshen up," I say, changing the subject and turning to leave before he can react any further.
查看中文翻译
"What?" He frowns at me.
查看中文翻译
I shake my head.
查看中文翻译
"Here." I pull the small black gift box from my purse. "This is for you for your birthday. I wanted to give it to you now -- but only if you promise not to open it until Saturday, okay?"
查看中文翻译
"Oh -- there's one more thing I should tell you," I add. "I was supposed to have lunch with Mia."
查看中文翻译
He raises his eyebrows, surprised. "You never mentioned that."
查看中文翻译
"I know, I forgot. I couldn't make it because of the meeting, and Ethan took her out to lunch instead."
查看中文翻译
"I'm nervous. About Dr. Flynn."
查看中文翻译
"I think so, too." I smile back at him. "Christian… I --" I gaze anxiously at him.
查看中文翻译
"What is it, Ana?"
查看中文翻译
His face darkens. "I see. Stop biting your lip."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
21 / 41
He blinks at me in surprise and swallows. "Okay," he murmurs cautiously.
查看中文翻译
Taking a deep breath, I hand it to him, ignoring his bemused expression. He shakes the box, and it produces a very satisfactory rattle. He frowns. I know he's desperate to see what it contains. Then he grins, his eyes alight with youthful, carefree excitement. Oh boy… he looks his age -- and so beautiful.
查看中文翻译
"You can't open it until Saturday," I warn him.
查看中文翻译
"I get it," he says. "Why are you giving this to me now?" He pops the box into the inside pocket of his blue pinstriped jacket, close to his heart.
查看中文翻译
How apt, I muse. I smirk at him.
查看中文翻译
We are ushered into Dr. Flynn's palatial office by a brisk and friendly receptionist. She greets Christian warmly, a little too warmly for my taste -- she's old enough to be his mother -- and he knows her name.
查看中文翻译
"Why, Miss Steele, you stole my line."
查看中文翻译
"Because I can, Mr. Grey."
查看中文翻译
His mouth twists with wry amusement.
查看中文翻译
The room is understated: pale green with two dark green couches facing two leather winged chairs, and it has the atmosphere of a gentlemen's club. Dr. Flynn is seated at a desk at the far end of the room.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
22 / 41
"How could I forget? Anastasia, welcome."
查看中文翻译
"Christian." He smiles amicably.
查看中文翻译
"John." Christian shakes his hand. "You remember Anastasia?"
查看中文翻译
As we enter, he stands and walks over to join us in the seating area. He wears black pants and a pale blue open-necked shirt -- no tie. His bright blue eyes seem to miss nothing.
查看中文翻译
Christian gestures to one of them for me. I sit, trying to look relaxed, resting my hand on the armrest, and he sprawls on the other couch beside me so that we're at right angles to each other. A small table with a simple lamp is between us. I note with interest a box of tissues beside the lamp.
查看中文翻译
"Ana," he says kindly, ushering us toward the couches.
查看中文翻译
"Ana, please," I mumble as he shakes my hand firmly. I do love his English accent.
查看中文翻译
Looking relaxed and in control, Dr. Flynn takes a seat in one of the winged chairs and picks up a leather notepad. Christian crosses his legs, his ankle resting on his knee, and stretches one arm along the back of the couch. Reaching across with his other hand, he finds my hand on the armrest and gives it a reassuring squeeze.
查看中文翻译
This isn't what I expected. I had in my mind's eye a stark white room with a black leather chaise longue.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
23 / 41
"Christian has requested that you accompany him to one of our sessions," Dr. Flynn begins gently. "Just so you know, we treat these sessions with absolute confidentiality --"
查看中文翻译
I raise my eyebrow at Flynn, halting him mid-speech.
查看中文翻译
Dr. Flynn's lip twitches. "You've had other types of relationships with women?" he asks, and he looks amused.
查看中文翻译
"Oh -- um… I've signed an NDA," I murmur, embarrassed that he's stopped. Both Flynn and Christian stare at me, and Christian releases my hand.
查看中文翻译
"A nondisclosure agreement?" Dr. Flynn's brow furrows, and he glances quizzically at Christian.
查看中文翻译
"The contractual ones, I do."
查看中文翻译
Christian shrugs.
查看中文翻译
"You start all your relationships with women with an NDA?" Dr. Flynn asks him.
查看中文翻译
"No," Christian answers after a beat, and he looks amused, too.
查看中文翻译
"As I thought." Dr. Flynn turns his attention back to me. "Well, I guess we don't have to worry about confidentiality, but may I suggest that the two of you discuss this at some point? As I understand, you're no longer entering into that kind of contractual relationship."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
24 / 41
I blink at him. "Oh, I think the shock of that has paled into insignificance, given Christian's most recent revelations," I answer, my voice soft and hesitant. I sound so nervous.
查看中文翻译
"Ana. You'll have to forgive me, but I probably know a lot more about you than you think. Christian has been very forthcoming."
查看中文翻译
Christian frowns and opens his mouth but closes it again quickly and stands in one swift graceful movement.
查看中文翻译
Christian shrugs like a surly teen. "Anastasia wanted to see you. Perhaps you should ask her."
查看中文翻译
Holy shit. This is mortifying. I gaze down at my fingers.
查看中文翻译
I glance nervously at Christian. What has he said?
查看中文翻译
"An NDA?" he continues. "That must have shocked you."
查看中文翻译
My eyes dart to Christian and he's gazing at me expectantly.
查看中文翻译
"I'm sure." Dr. Flynn smiles kindly at me. "So, Christian, what would you like to discuss?"
查看中文翻译
Dr. Flynn's face registers his surprise once more, and he gazes shrewdly at me.
查看中文翻译
"Yes," I whisper.
查看中文翻译
"Would you be more comfortable if Christian left us for a while?"
查看中文翻译
"Different kind of contract, hopefully," says Christian softly, glancing at me. I flush and Dr. Flynn narrows his eyes.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
25 / 41
"Well… Christian tells me that he's happy to give up… er --" I stumble and pause. This is so much more difficult to discuss than I'd imagined.
查看中文翻译
"I'll be in the waiting room," he says, his mouth a flat, grumpy line.
查看中文翻译
"Yes. But not as much as he used to." I feel disloyal, but it's the truth.
查看中文翻译
"Thank you, Christian," Dr. Flynn says impassively.
查看中文翻译
Oh no.
查看中文翻译
"Dr. Flynn, I've never been in a relationship before, and Christian is… well, he's Christian. And over the last week or so, a great deal has happened. I haven't had a chance to think things through."
查看中文翻译
"He intimidates you?"
查看中文翻译
Dr. Flynn sighs. "Ana, in the very limited time that you've known him, you've made more progress with my patient than I have in the last two years. You have had a profound effect on him. You must see that."
查看中文翻译
I stare down at my knotted fingers. What can I ask?
查看中文翻译
"What do you need to think through?"
查看中文翻译
I glance up at him, and his head is cocked to one side as he gazes at me with compassion, I think.
查看中文翻译
Christian gives me one long, searching look, then stalks out of the room -- but he doesn't slam the door. Phew. I immediately relax.
查看中文翻译
"That doesn't surprise me, Ana. What can I help you with?"
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
26 / 41
"Is that what you need from me? Reassurance?"
查看中文翻译
I nod.
查看中文翻译
"Yes, his demons," I murmur.
查看中文翻译
"He's had a profound effect on me, too. I just don't know if I'm enough. To fulfill his needs," I whisper.
查看中文翻译
"Needs change," he says simply. "Christian has found himself in a situation where his methods of coping are no longer effective. Very simply, you've forced him to confront some of his demons and rethink."
查看中文翻译
I blink at him. This echoes what Christian has told me.
查看中文翻译
"We don't dwell on them -- they're in the past. Christian knows what his demons are, as do I -- and now I'm sure you do, too. I'm much more concerned with the future and getting Christian to a place where he wants to be."
查看中文翻译
I frown and he raises an eyebrow.
查看中文翻译
"The technical term is SFBT -- sorry." He smiles. "That stands for Solution-Focused Brief Therapy. Essentially, it's goal oriented. We concentrate on where Christian wants to be and how to get him there. It's a dialectical approach. There's no point in breast-beating about the past -- all that's been picked over by every physician, psychologist, and psychiatrist Christian's ever seen. We know why he's the way he is, but it's the future that's important. Where Christian envisages himself, where he wants to be. It took you walking out on him to make him take this form of therapy seriously. He realizes that his goal is a loving relationship with you. It's that simple, and that's what we're working on now. Of course there are obstacles -- his haphephobia, for one."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
27 / 41
I blink at him, trying to absorb all these long words. I know about all of this. But Flynn hasn't mentioned my central concern.
查看中文翻译
I flush and nod. Oh, that!
查看中文翻译
"I'm sorry. I mean his fear of being touched," Dr. Flynn says, shaking his head as if scolding himself. "Which I'm sure you're aware of."
查看中文翻译
"He has a morbid self-abhorrence. I'm sure that comes as no surprise to you. And of course there's the parasomnia… um -- night terrors, sorry, to the layperson."
查看中文翻译
Dr. Flynn has lost me again. I blink at him. He smiles kindly at me.
查看中文翻译
Dr. Flynn actually rolls his eyes, and his mouth presses into a hard line. "That's no longer recognized as a psychiatric term. I don't know how many times I have told him that. It's not even classified as a paraphilia anymore, not since the nineties."
查看中文翻译
His what? I gasp.
查看中文翻译
"But he's a sadist. Surely, as such, he has needs that I can't fulfill."
查看中文翻译
"This is a pet peeve of mine." He shakes his head. "Christian just thinks the worst of any given situation. It's part of his self-abhorrence. Of course, there's such a thing as sexual sadism, but it's not a disease; it's a lifestyle choice. And if it's practiced in a safe, sane relationship between consenting adults, then it's a non-issue. My understanding is that Christian has conducted all of his BDSM relationships in this manner. You're the first lover who hasn't consented, so he's not willing to do it."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
28 / 41
"Why not?" Dr. Flynn shrugs good-naturedly.
查看中文翻译
Lover!
查看中文翻译
"But surely it's not that simple."
查看中文翻译
"Well… the reasons he does it."
查看中文翻译
"Ana, that's the point. In terms of solution-focused therapy, it is that simple. Christian wants to be with you. In order to do that, he needs to forgo the more extreme aspects of that kind of relationship. After all, what you're asking for is not unreasonable… is it?"
查看中文翻译
"I don't think so. But I worry that he does."
查看中文翻译
I flush. No, it's not unreasonable, is it?
查看中文翻译
"Christian recognizes that and has acted accordingly. He's not insane." Dr. Flynn sighs. "In a nutshell, he's not a sadist, Ana. He's an angry, frightened, brilliant young man, who was dealt a shit hand of cards when he was born. We can all beat our breasts about it, and analyze the who, the how, and the why to death -- or Christian can move on and decide how he wants to live. He'd found something that worked for him for a few years, more or less, but since he met you, it no longer works. And as a consequence, he's changing his modus operandi. You and I have to respect his choice and support him in it."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
29 / 41
"As good as it gets, Ana. There are no guarantees in this life." He smiles. "And that is my professional opinion."
查看中文翻译
I gape at him. "That's my reassurance?"
查看中文翻译
"But he thinks of himself as a recovering alcoholic."
查看中文翻译
I smile, too, weakly. Doctor jokes… jeez.
查看中文翻译
Give Christian the benefit of the doubt. I frown at the thought.
查看中文翻译
"Christian will always think the worst of himself. As I said, it's part of his self-abhorrence. It's in his makeup, no matter what. Naturally he's anxious about making this change in his life. He's potentially exposing himself to a whole world of emotional pain, which, incidentally, he had a taste of when you left him. Naturally he's apprehensive." Dr. Flynn pauses. "I don't mean to stress how important a role you have in his Damascene conversion -- his road to Damascus. But you have. Christian would not be in this place if he had not met you. Personally I don't think that an alcoholic is a very good analogy, but if it works for him for now, then I think we should give him the benefit of the doubt."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
30 / 41
Dr. Flynn laughs. "Just keep doing what you're doing." He grins at me. "Christian is head over heels. It's a delight to see."
查看中文翻译
"Emotionally, Christian is an adolescent, Ana. He bypassed that phase in his life totally. He's channeled all his energies into succeeding in the business world, and he has beyond all expectations. His emotional world has to play catch-up."
查看中文翻译
"Can I ask you one more thing?"
查看中文翻译
"So how do I help?"
查看中文翻译
"Of course."
查看中文翻译
I flush, and my inner goddess is hugging herself with glee, but something bothers me.
查看中文翻译
"Well, look at him… and then look at me."
查看中文翻译
I take a deep breath. "Part of me thinks that if he wasn't this broken he wouldn't… want me."
查看中文翻译
Dr. Flynn's eyebrows shoot up in surprise. "That's a very negative thing to say about yourself, Ana. And frankly it says more about you than it does about Christian. It's not quite up there with his self-loathing, but I'm surprised by it."
查看中文翻译
Dr. Flynn frowns. "I have. I see an attractive young man, and I see an attractive young woman. Ana, why don't you think of yourself as attractive?"
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
31 / 41
Christian sits down, beside me this time, and places his hand possessively on my knee. His action does not go unnoticed by Dr. Flynn.
查看中文翻译
I smile at him, nodding. Yes, we're going for the benefit of the doubt, courtesy of the good doctor from England.
查看中文翻译
"Nearly, Christian. Join us."
查看中文翻译
"Okay?" he asks softly.
查看中文翻译
Christian nods reluctantly.
查看中文翻译
"Christian?"
查看中文翻译
"Welcome back, Christian," he says.
查看中文翻译
"It may be beneficial if you both come again. I'm sure Ana will have more questions."
查看中文翻译
Flynn nods.
查看中文翻译
"Not today, John."
查看中文翻译
I flush. Shit… he wants to delve. Christian clasps my hand and regards me intently.
查看中文翻译
"Did you have any other questions, Ana?" Dr. Flynn asks and his concern is obvious. Shit… I should not have asked that question. I shake my head.
查看中文翻译
Oh no… I don't want this to be about me. I stare down at my fingers. There's a sharp knock on the door that makes me jump. Christian comes back into the room, glaring at both of us. I flush and glance quickly at Flynn, who is smiling benignly at Christian.
查看中文翻译
"I think time is up, John."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
32 / 41
Oh, change of direction. My BlackBerry buzzes. I haul it out of my purse.
查看中文翻译
Christian squeezes my hand and turns to Flynn.
查看中文翻译
"Good. Keep me updated of her progress."
查看中文翻译
"You'll see."
查看中文翻译
"What does that mean?"
查看中文翻译
He regards me suspiciously. I cock my head to one side.
查看中文翻译
In the street, He turns to me. "How was that?" His voice is anxious.
查看中文翻译
We say our quick good-byes to Dr. Flynn, and Christian ushers me out with unseemly haste.
查看中文翻译
I stare at Fifty, who is eyeing me suspiciously. "José," I mouth at him. He stares impassively at me, but his eyes harden. Does he think I don't notice? I turn my attention back to José.
查看中文翻译
"She'll get there," he says reassuringly.
查看中文翻译
Shit, José!
查看中文翻译
"Hi!"
查看中文翻译
Me?
查看中文翻译
"Should we go and celebrate your promotion?" Christian asks me pointedly.
查看中文翻译
I nod shyly as Christian stands.
查看中文翻译
"Mr. Grey, please don't look at me that way. Under doctor's orders I am going to give you the benefit of the doubt."
查看中文翻译
His mouth twists and his eyes narrow. "Get in the car," he orders while opening the passenger door of the Saab.
查看中文翻译
Holy fuck. They're talking about Leila.
查看中文翻译
"I will."
查看中文翻译
"How is she?" he asks softly.
查看中文翻译
"It was good."
查看中文翻译
"Ana, hi…"
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
33 / 41
Oh.
查看中文翻译
"Okay. So are you allowed out tomorrow?"
查看中文翻译
José is silent for a minute, absorbing this news. I cringe. I haven't had a chance to talk to him about Christian.
查看中文翻译
"Okay," he says eventually. "This thing with Grey, it's serious?"
查看中文翻译
"Sorry I haven't called you. Is it about tomorrow?" I ask José, but stare up at Christian.
查看中文翻译
"Yeah, listen -- I spoke with some guy at Grey's place, so I know where I'm delivering the photos, and I should get there between five and six… after that, I'm free."
查看中文翻译
"So where should I meet you?"
查看中文翻译
"How serious?"
查看中文翻译
I turn away from the car and pace to the other side of the sidewalk.
查看中文翻译
"Serious."
查看中文翻译
Christian presses his mouth in a hard line. Hmm -- some host he is.
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
I roll my eyes and pause. Why does Christian have to be listening?
查看中文翻译
"Well, I'm actually staying with Christian right now, and if you want to, he says you can stay at his place."
查看中文翻译
"Is he with you now? That why you're speaking in monosyllables?"
查看中文翻译
"Yes."
查看中文翻译
"Of course I am." I hope. I automatically cross my fingers.
查看中文翻译
"You could pick me up from work," I offer.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
34 / 41
Christian blinks at me, surprised by my request.
查看中文翻译
"Can I drive?"
查看中文翻译
"Okay."
查看中文翻译
"Why, exactly?"
查看中文翻译
I grin. "Cool. I'll see you then." I switch the phone off and turn.
查看中文翻译
"How's your friend?" he asks coolly.
查看中文翻译
"Sure. I'll see you then, Ana. Looking forward to it. I miss you."
查看中文翻译
"What time?"
查看中文翻译
"I'll text you the address."
查看中文翻译
Christian is leaning against the car watching me carefully, his expression impossible to read.
查看中文翻译
"Because I don't like to be driven."
查看中文翻译
I was expecting a fight, and his easy acquiescence throws me off balance.
查看中文翻译
"No!" My tone is exasperated -- but I refrain from rolling my eyes.
查看中文翻译
My mouth twists. We'll see about that.
查看中文翻译
"I'd rather you didn't."
查看中文翻译
"See? I can be reasonable." He smirks.
查看中文翻译
"He's well. He'll pick me up from work, and I think we'll go for a drink. Would you like to join us?"
查看中文翻译
"Six?"
查看中文翻译
"Okay." Christian holds his hands up in defeat. "You hang out with your friend, and I'll see you later in the evening."
查看中文翻译
"You managed this morning, and you seem to tolerate Taylor driving you."
查看中文翻译
Christian hesitates, his gray eyes cool. "You don't think he'll try anything?"
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
35 / 41
He shrugs in response, as if this is of no consequence whatsoever. Oh -- he's so exasperating! Benefit of the doubt? Well, screw that.
查看中文翻译
"Then give me the keys, please. I've driven it twice, and only to and from work. Now you're having all the fun." I am in full-on pout mode. Christian's lips twitch with a repressed smile.
查看中文翻译
I blush. "Mostly yes."
查看中文翻译
"But you don't know where we're going."
查看中文翻译
"Great job, eh?" he murmurs.
查看中文翻译
He frowns at me. "Of course it's your car."
查看中文翻译
"Left here," Christian orders, and we head north toward I-5. "Hell -- gently, Ana." He grabs hold of the dashboard.
查看中文翻译
"I'm sure you can enlighten me, Mr. Grey. You've done a great job of it so far."
查看中文翻译
He gazes at me, stunned, and then smiles, his new shy smile that totally disarms me and takes my breath away.
查看中文翻译
"And not mine?" I put my hands on my hips. "Honestly -- your control-freakishness knows no bounds. I've been driving since I was fifteen."
查看中文翻译
"Is this my car?" I demand.
查看中文翻译
"I trust Taylor's driving implicitly."
查看中文翻译
"Well, in that case." He hands me the keys, walks around to the driver's door, and opens it for me.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
36 / 41
"So I can look at you."
查看中文翻译
"What are you doing?" he asks angrily, staring down at me.
查看中文翻译
"So why have you?"
查看中文翻译
"No. What are you doing?"
查看中文翻译
"You can't park here."
查看中文翻译
"I know that."
查看中文翻译
"Letting you drive."
查看中文翻译
"I told you. He says I should give you the benefit of the doubt." Damn -- maybe I should have let Christian drive. Then I could watch him. In fact… I signal to pull over.
查看中文翻译
"What are you doing?" he snaps, alarmed.
查看中文翻译
Oh, for heaven's sake. I roll my eyes but don't turn to look at him. Van Morrison croons in the background over the car sound system.
查看中文翻译
I scowl at him. "Keep your eyes on the road!" he shouts.
查看中文翻译
"Because I've had it with you barking orders. Either you drive or you shut up about my driving!"
查看中文翻译
Christian sighs. "What did Flynn say?" I hear his anxiety leaching into his voice.
查看中文翻译
"Slow down!"
查看中文翻译
"I am slowing down!"
查看中文翻译
My blood boils. Right! I pull over to the curb just before a traffic light and storm out of the car, slamming the door, and stand on the sidewalk, arms crossed. I glare at him. He climbs out of the car.
查看中文翻译
"Why?"
查看中文翻译
He laughs. "No, no -- you wanted to drive. So, you drive, and I'll look at you."
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
37 / 41
"No."
查看中文翻译
"Anastasia, get back in the car before we get a ticket."
查看中文翻译
"You."
查看中文翻译
"Oh, Anastasia! You are the most frustrating female on the planet." He throws his hands in the air. "Fine -- I'll drive."
查看中文翻译
He blinks at me, at a total loss, then runs his hands through his hair, and his anger becomes bewilderment. He looks so comical all of a sudden, and I can't help but smile at him. He frowns.
查看中文翻译
I grab the edges of his jacket and pull him to me. "No -- you are the most frustrating man on the planet, Mr. Grey."
查看中文翻译
"What?" he snaps once more.
查看中文翻译
He gazes down at me, his eyes dark and intense, then he snakes his arms around my waist and embraces me, holding me close.
查看中文翻译
"Maybe we're meant for each other, then," he says softly and inhales deeply, his nose in my hair. I wrap my arms around him and close my eyes. For the first time since this morning, I feel myself relax.
查看中文翻译
"Oh… Ana, Ana, Ana," he breathes, his lips pressed against my hair. I tighten my arms around him, and we stand, immobile, enjoying a moment of unexpected tranquility, on the street. Releasing me, he opens the passenger door. I climb in and sit quietly, watching him walk around the car.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
38 / 41
"SFBT. The latest therapy option," he mutters.
查看中文翻译
He wouldn't be asking you to marry him if he had! My subconscious has her arms crossed and is wearing Burberry check. The song finishes and Christian grins.
查看中文翻译
Christian snorts. "Baby, I've been subjected to them all. Cognitivism, Freud, functionalism, Gestalt, behaviorism… You name it, over the years I've done it," he says and his tone betrays his bitterness. The rancor in his voice is distressing.
查看中文翻译
"You know, if we had gotten a ticket, the title of this car is in your name."
查看中文翻译
Restarting the car, Christian pulls out into the traffic, absentmindedly humming along to Van Morrison.
查看中文翻译
"You've tried others?"
查看中文翻译
"It's a surprise. What else did Flynn say?"
查看中文翻译
I sigh. "He talked about FFFSTB or something."
查看中文翻译
Whoa. I've never heard him sing, not even in the shower, ever. I frown. He has a lovely voice -- of course. Hmm… has he heard me sing?
查看中文翻译
"Well, good thing I've been promoted -- I can afford the fine," I say smugly, staring at his lovely profile. His lips twitch. Another Van Morrison song starts playing as he takes the on-ramp to I-5, heading north.
查看中文翻译
"Where are we going?"
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
39 / 41
He looks amused and slightly exasperated. "You were talking forever, Anastasia. What else did he say?"
查看中文翻译
"Really?" Christian says quietly and frowns. The atmosphere in the car takes a nosedive.
查看中文翻译
"Flynn and I have differing opinions on this," he says quietly.
查看中文翻译
"What did Flynn say?"
查看中文翻译
"What else?" he persists.
查看中文翻译
"He talked about your fear of being touched, although he called it something else. And about your nightmares and your self-abhorrence." I glance at him, and in the evening light, he's pensive, chewing on his thumbnail as he drives. He glances quickly at me.
查看中文翻译
"Eyes on the road, Mr. Grey," I admonish, my eyebrow cocked at him.
查看中文翻译
I swallow. "He doesn't think you're a sadist," I whisper.
查看中文翻译
"He said not to dwell on your past. Focus on the future -- on where you want to be."
查看中文翻译
Christian nods but shrugs at the same time, his expression cautious.
查看中文翻译
Christian's face darkens, and he exhales slowly.
查看中文翻译
"He says that term's not recognized in psychiatry. Not since the nineties," I mutter, quickly trying to rescue the mood between us.
查看中文翻译
"Do you think this latest approach will help?"
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
40 / 41
"So -- one talk with the good doctor and you're an expert," he says acidly and turns his eyes forward.
查看中文翻译
Oh dear… I sigh.
查看中文翻译
"He said you always think the worst of yourself. I know that's true," I murmur. "He also mentioned sexual sadism -- but he said that was a lifestyle choice, not a psychiatric condition. Maybe that's what you're thinking about."
查看中文翻译
His eyes flash toward me again, and his mouth sets in a grim line.
查看中文翻译
"Look -- if you don't want to hear what he said, don't ask me," I mutter softly.
查看中文翻译
I don't want to argue. Anyway he's right -- what the hell do I know about all his shit? Do I even want to know? I can list the salient points -- his control-freakishness, his possessiveness, his jealousy, his overprotectiveness -- and I completely understand where he's coming from. I can even understand why he doesn't like to be touched -- I've seen the physical scars. I can only imagine the mental ones, and I've only glimpsed his nightmares once. And Dr. Flynn said -- "I want to know what you discussed." Christian interrupts my thoughts as he heads off I-5 on exit 172, heading west toward the slowly sinking sun.
查看中文翻译
第十七章 | 五十度黑
41 / 41
"Did you think of your subs as lovers?"
查看中文翻译
Oh… there's that magical word again, brimming with possibility. It makes me smile, and inside I hug myself, trying to contain my joy.
查看中文翻译
"No. They were sexual partners," he murmurs, his voice cautious again. "You're my only lover. And I want you to be more."
查看中文翻译
Christian's brow creases once more, but this time he's thinking. He turns the Saab smoothly north once again. Where are we going?
查看中文翻译
After a beat, the traffic light we're stopped at turns green. He nods and turns the music up, and our discussion is over.
查看中文翻译
Van Morrison is still singing -- more optimistically now -- about it being a marvelous night for moondancing. I gaze out the windows at the pines and spruce dusted gold by the fading light of the sun, their long shadows stretching across the road. Christian has turned onto a more residential street, and we're heading west toward the Sound.
查看中文翻译
"Surprise," he says and smiles mysteriously.
查看中文翻译
"I know," I whisper, trying hard to hide my excitement. "I just need some time, Christian. To get my head around these last few days." He glances at me oddly, perplexed, his head inclined to one side.
查看中文翻译
"Where are we going?" I ask again as we turn onto a road. I catch a road sign -- 9TH AVE NW. I am baffled.
查看中文翻译
"Did he, now?" His tone is conciliatory. "Well, he's nothing if not fastidious about his terms. I think that's an accurate description. Don't you?"
查看中文翻译
"He called me your lover."
查看中文翻译

阅读难度

小说篇幅

小说分类