The Japanese, scrimping on sleep and burdened with long commutes and working hours, still manage to spend close to two hours a day eating and drinking, placing them third behind New Zealanders. 尽管日本人睡眠时间少、通勤和工作时间长,但他们每天仍会在吃喝上花上近两个小时,因此日本在该项排名第三位,仅次于新西兰。
Amazing, the often overlooked Kiwi Fruit beats the Plum and even the Pear to11th spot, perhaps helped by the New Zealanders. 真牛!小小的猕猴桃打败了李子和梨子。恐怕是新西兰人帮的忙。
Living in a country with plenty of space and a good climate, New Zealanders love all kinds of sport and outdoor activities. 居住在一个幅员辽阔,气候宜人的国度,新西兰人喜欢各种各样的体育和户外运动。
Comprehensive health services, mostly supported by the state, are available to new zealanders. 所有新西兰人都可以享受全面的保健服务,这些服务大部分得到国家支持。
Many New Zealanders owe their jobs and livelihood to the resilience and dynamism of the Chinese economy. 很多新西兰人将他们稳定的工作和生活归功于充满活力的中国经济。
New Zealanders love all kinds of sports and outdoor activities. 新西兰人喜爱各种各样的运动和户外活动。
New Zealanders are still learning, still have a hunger for answers and are still on the journey to discovering our own identity. 新西兰人仍然在学习,仍然渴望寻找答案,我们仍然行进在寻找自己身份的道路上。
New Zealanders have their own English, people in Singapore have their own English, and Canadians have their own English, why are we unable to have our own English? 新西兰人有他们的英语,新加坡有他们的英语,加拿大有他们的英语,为什么我们不能有我们的英语呢?
New Zealanders proudly display their kiwi, a native flightless bird. 纽西兰人则骄傲地展示他们的鹬鸵,一种不会飞的鸟。
The IRD also relies on New Zealanders to voluntarily provide quite a high level of personal information. IRD的运作也依赖于新西兰人自愿提供高度机密的个人信息。
The problem is most of John Key's tax cuts went to the wealthiest New Zealanders, not to lower and middle income people who need it most. 问题的症结就在于约翰基的减税是给本国那些最富有的人减的,并不是为了最需要帮助的中低收入阶层。
And a little with the tree, now New Zealanders are saying enough with the snow. 不是树,而是雪,现在的新西兰人说,让他们受够了。
The area, where English is widely spoken, is also becoming popular with New Zealanders and affluent Asian skiers from Hong Kong, Malaysia, Singapore and Taiwan. 在北海道,英语是应用非常广泛的语言,更吸引了大批新西兰人和爱滑雪的有钱亚洲人,他们中有来自香港的、马来西亚的和台湾的。
For my nieces 'generation it will be a great-grandparent, so the links start to attenuate a bit-most New Zealanders now are pretty firmly rooted in their country. 对我侄子那一代人来说,就像是与曾祖父母之间的关系了,所以,这种联系开始有点弱化了&现在,大多数新西兰人都牢牢地扎根在自己的国家。
This is paralleled by the good work that the Asia NZ Foundation is doing to improve New Zealanders understanding and familiarity with China and its people. 与此媲美的是亚洲新西兰基金会的良好工作,他们旨在增进新西兰人民对中国和中国人民的了解与熟悉。
New Zealanders are understandably proud that the Queen chose their country for the first-ever walkabout eleven years ago. 11年前女王选择了新西兰进行首次非正式访问,新西兰人对感到自豪,是可以理解的。
"Labour is in a hurry to grow the pie for all New Zealanders," David Cunliffe said. 大卫康利夫表示:工党正加快努力的步伐,力图为所有新西兰人把饼做大。
Well Minister, while your talk is cheap, the costs facing many New Zealanders are getting more expensive. 好吧,部长先生,你的话不值钱便罢了,这么多新西兰百姓可是面对着越来越贵的诊费叫苦不迭。
In fact, many schools already realize that it is a trend for New Zealanders to learn Chinese. 事实上,许多学校已经认识到了学校中文将是一个必然的趋势。
And the Brits or new Zealanders call them "rushes." 英国或纽西兰叫“工作样片”
What's the nickname of new zealanders? 新西兰人的绰号是什么?
Presented by Kea and NZ Trade and Enterprise, the awards recognize and celebrate successful New Zealanders and friends of New Zealand. 凯阿和新西兰企业提出的赔偿承认,并庆祝成功新西兰和新西兰的朋友。
I hope that other political parties will follow suit and ensure that all New Zealanders are represented on their Party's list. 我希望其他政党也能向工党学习,在他们的党内排名上体现新西兰的多样性。
New Zealanders are simply not interested in'electron-boxes ', and after a few years my skills with the computer deteriorated rapidly ( though I haven't learnt much in China, anyway). 才过了两三年我在国内学的电脑技巧已经忘了一干二净(其实也没学到什么)。
You New Zealanders are pretty good at speaking our language! 新西兰人怎么中国话说的这么好!
New Zealanders, or rather the Kiwis, are friendly and hospitable. 新西兰人,更确切地说Kiwis,(新西兰人自称几维人),友善好客。
With the signing the New Zealand-China Free Trade Agreement and closer links between China and New Zealand, more and more New Zealanders began to learn Chinese language and Chinese culture. 随着新中自由贸易协定的签署和新中关系的进一步加强,越来越多的新西兰人开始学习汉语和了解中国文化。
The Kiwi is New Zealand's national symbol and New Zealanders refer to themselves as Kiwis. 几维鸟是新西兰的名族象征,新西兰人也常常把自己称为几维人。
New Zealanders are already paying too much for their electricity. 新西兰人在电费上已经交得太多。