About the barbecue the Wilkes are giving over at Twelve Oaks tomorrow. 我有个好主意。我们说说明天威尔克斯家在十二橡树举行的烧烤聚会吧。
STEW: You know the Wilkes always marry their cousins. 斯图:你知道威尔克斯家总是和表亲结婚的。
In John Wilkes 'barbecue, Twelve Oaks. 约翰•威尔克斯家的野火会上,十二橡树园。
I know Ashley Wilkes and his honorable breed. 我怎么知道的呢?因为我知道希礼·威尔克斯和他的高贵血统。
The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him. 县里的人觉得也许那位冷静含蓄的英迪亚会对他起一种镇定作用。
The Wilkes and Hamiltons always marry their own cousins. 威尔克斯家和汉密尔顿家向来是姑表联姻。
The Wilkes are different from any of our neighbors& different from any family I ever knew. 威尔克斯家跟咱们所有的邻居&跟我所认识的每家邻居都不一样。
Ashley Wilkes said they had an awful lot of scenery and music. 但艾希礼·威尔克斯说过,他们那里有非常丰富的自然风景和音乐。
John Wilkes came down the steps to offer his arm to scarlett. 约翰威尔克斯走下台阶,伸出手臂去搀扶思嘉。
You turned me out while you chased Ashley wilkes. 你只追求艾西利,而把我赶出去。
Ashley Wilkes couldn't like anyone like her! 阿希礼?威尔克斯不可能喜欢她这种人!
How do I know? Because I know Ashley Wilkes and his honorable breed. 我怎么会知道的?因为我了解阿希礼?威尔克斯和他良好的品行。
I believe you, but what about Ashley wilkes? 我相信你。可是阿希礼?威尔克斯怎么办呢?
So you still hate Ashley Wilkes. 这么说你仍然在恨亚士利·威尔克斯。
But search though she might, she saw no sign of John wilkes. 但是无论怎样寻找,思嘉也没有找出约翰威尔克斯来。
Scarlett suddenly remembered the day of the Wilkes barbecue when she and Cathleen had whispered together about Rhett butler. 突然思嘉记起威尔克斯家举行大野宴那天,她和凯瑟琳一起低声议论瑞德巴特勒的情形。
You might as well take my money, miss wilkes. 你应该收下我的钱,威尔克斯太太。
"He's an abolitionist, no doubt," observed Gerald to John wilkes. “他是个废奴主义者,毫无疑问,”杰拉尔德对约翰威尔克斯说。
Miss Wilkes, there ain't never been a lady in this town nice to me like you was. 威尔克斯夫人,在这个城市里从来没有一个夫人像你对我这么好过。
Why, Ashley wilkes, you aren't supposed to know anything about that. 艾西利威尔克斯,你不该知道的。
She was offered the job on the recommendation of Professor wilkes. 在威尔克斯教授的推荐下,她得到了那份工作。
Oh, you still hate Ashley wilkes! 哦,你还恨阿希礼?威尔克斯!
While you dreamed of Ashley wilkes. 梦想着阿希礼?威尔克斯。
Annie Wilkes: Thats very kind of you, but Ill bet its not all together true. 安妮·威克斯:你真好,但我打赌那不是事实。
And Miss Wilkes, if you ever see me on the street, you don't have to speak to me. 威尔克斯夫人,如果你在街上看到我的话,你没有必要跟我说话。
If you will permit me, Mrs. Wilkes, I will use what influence I have in Washington to learn about Mr. Wilkes 'fate. 只要你允许,威尔克斯太太,我愿意利用我在华盛顿的影响。把威尔克斯先生的下落打听清楚。
The wilkes? Oh, what you expect, with the barbecue tomorrow and talking, nothing but war. 卫家吗?就如你所期盼的,明天烤肉宴会,除了谈战争没有别的。
Did the President's assassin, John Wilkes Booth, act alone or was he a pawn of higher-ups? 刺杀总统的刺客约翰·威克斯·布思,是单枪匹马行事,或者,他是更高层人士的一个走卒?
Ashley Wilkes told me he liked to see a girl with a healthy appetite. 阿希礼?威尔克斯跟我说过他喜欢女孩子有健康的胃口。