But by2008, the relationship had unraveled. 但到了2008年,这种合作关系已经破裂。
The company tried again in September 2007 with a scaled-back stock offering, but withdrew the plan that year as the financial crisis unraveled. 2007年9月,它以按比例缩减发行量的方式再次尝试公开发行股票,但因遭遇金融危机而再次搁浅。
Your brain has absorbed all sorts of information and experiences and it has the answer ready to be unraveled. 你的大脑已经吸收了各种各样的信息和经历,它已经有了等待解开的答案。
You unraveled the secrets of namespaces, and you think you're on top of the X-rated acronym soup. 您解开了名称空间的秘密,并认为掌握了常人难以理解的技术。
But that success has unraveled over the past year. 但过去一年来,这些成功已经瓦解。
The baby unraveled its mother's knitting. 那婴儿将母亲的编织物拆散了。
The geochemical field of elements ( GFE) advanced in the recent years unraveled both the concentration_ dispersion trends of elements in endogenic process corresponding to the periodic law, and the spatial distribution patterns of elements in the Earth. 元素地球化学场揭示了与门捷列夫周期律相适应的、素在内生过程中的聚散趋势和空间分布规律。
Science may have unraveled the oyster's secrets. 科学还没有完全揭开蚌的秘密。
When I return home, I am always surprised to find some questions I sought to evade had been answered and some entanglements I had hoped to flee had become unraveled in my absence. 当我“逃亡一天”回到家中,我总是会惊喜地发现原来试图逃避的问题和纠缠已经在我消失的那一天迎刃而解了。
She became addicted to drugs and attempted suicide three times as her life unraveled. 染有毒瘾的罗杰斯曾经3度试图自杀,人生几乎全毁。
In just six months, the42-year reign of Muammar Qaddafi has unraveled. 仅仅六个月,42年的穆阿迈尔∙卡扎菲政权便土崩瓦解。
In the four minutes it took to reach the farm, she drifted, feeling unraveled and strange. 在到达农场的四分钟之中,她浮想联翩,有一种异样,释然的感觉。
Investigating this form of leukemia is how Chen made his scientific name in the1990s, when he led a team that unraveled the molecular mechanism of arsenic-based TCM therapy for the disease. 19世纪90年代,陈及其科研小组揭示了以砒霜为基础的中医药治疗这种白血病的具体机制而在学术界崭露头角。
The yachts are scrubbed, the red carpet is unraveled and giant movie posters vie for attention on the seafront. 群星璀璨戛纳夜盛事狂欢电影节游艇擦洗一新,红地毯铺开迎八方来客,海边公路上的巨幅电影海报争相辉映。
The experts unraveled a mystery. 专家们揭开了一个谜。
And as gray streaks of dawn unraveled along the black seam of the distant hills, father and daughter watched the new day ripple across the neighborhood. 灰白的晨光沿着远山黑色的轮廓漫延开来,父女俩注视着这新的一天姗姗来临。
I'm not really sure it should be unraveled. 我也不知道这些是不是一定要解决。
Peter's net worth had crossed the eight-figure mark years before his life unraveled. 皮特的净财产在他生活破裂之前很早就已突破了八位数。
Come unraveled or undone as if by snagging, of stockings. 长袜被挂住引起破烂或被撕破。
My story is still being unraveled. 我的内情尚待弄明。
The story that unraveled in this town has reached its conclusion. 这个城镇里发生的故事,已经全部落幕。
In gray yarn and unraveled weft yarn from fabric, yarn properties such as breaking force, tenacity, elongation and breaking work are studied with weft breaks of coarse, medium and fine count yarns. 研究了原纱和织物上拆解下来的高中低支纬纱的诸如断裂强力、强度、伸长和断裂功等性能。
Therefore, numerical experiments further prove the conclusion unraveled based on the observed data diagnoses and theoretical analyses in the previous studies& anomalous winter monsoon in East Asia is an important exciting mechanism of ENSO; 因此,数值模拟进一步证实了我们过去从资料诊断和理论分析中得到的结论,即东亚冬季风异常是激发产生ENSO的重要机制。
In this review, we unraveled coding patterns of two olfactory systems for information recognition at three levels: olfactory receptor, olfactory bulb and higher brain region beyond the olfactory bulb. 本文从嗅觉感受器、嗅球、嗅球以上脑区三个水平综述了这两种嗅觉系统对化学信息识别的编码模式。
At the meantime of revealing differences brought by policies to various creators, influences brought by different creators on the work are also unraveled. 既体现政策给不同创作者带来的差异,又不忘不同创作者给这项工作带来的影响。
From the stable relation to the low point and then to the resumption, the development process is unraveled. The characteristics of and reasons for the Anglo-Soviet economic relation at each stage are also analyzed. 本文以双方经济关系的恢复为开端,进而论述了双方经济关系的稳步发展、走向低谷再到恢复的过程,并对每一时期英苏经济关系的特点和原因作出分析。
The core of rough set theory is a pair of lower and upper approximation operators induced from an approximation space. Using the concepts of lower and upper approximations in rough set theory, the uncertainly concepts may be unraveled and expressed through two precise concepts. 粗糙集理论的核心思想是由近似空间导出一对近似算子,即上近似算子和下近似算子,进而通过两个精确概念逼近不确定性概念。
The structure study of cellulose always is the highlight, key and difficult point in cellulose science. There are still many structural problem to be unraveled. 其中结构研究一直是、现在仍然是纤维素科学研究中的重点、热点和难点,有许多结构问题仍需进一步研究。