China has often complained about restrictive British visa rules, comparing the UK unfavourably with the Schengen border-free zone covering most of the rest of the EU. 中国经常抱怨英国的苛刻签证规则,称英国的制度不如覆盖欧盟大部分国家的申根(Schengen)区。
A cynic might compare human squirrels unfavourably to the wild sort, which usually remember to dig up their nuts come springtime. 玩世不恭的人可能认为人类松鼠不如真松鼠,因为后者还记得春天来的时候要把果子挖出来。
Congress looked unfavourably on the offer. 国会对这个提议不以为然。
Their situation compared unfavourably with ours then. 当时他们的情况还不及我们的呢。
Constant reshuffles of staff bear unfavourably on the quality of teaching. 经常调换教师对教学质量有不利影响。
Materialism is also associated with lower self-esteem, greater narcissism, greater tendency to compare oneself unfavourably with other people, less empathy and more conflict in relationships. 物质主义也是和自尊的不足,自恋的膨胀,易于和他人攀比,同情心的不足和人际关系中的矛盾息息相关。
His actions and his principles contrast unfavourably. 他的行动和原则很不相称(言行不符)。
The local newspaper reported very unfavourably on the strike. 地方报以纸非常不利地报道了这次罢工。
His arrogance impressed us most unfavourably. 他的傲慢态度给我们留下了极坏的印象。
The managements compared unfavourably with the pre-war coal-owners. 管理部门比不上战前的煤矿主。
The management was compared unfavourably with the prewar landowners. 资方被不适宜地与战前的地主相比。
In the UK and the US, many today compare financial services unfavourably with manufacturing the empty "making money from money" against the solid business of "making things". 在英美两国,许多人现在把金融服务业与制造业进行对比,认为金融业是“用钱生钱”的空虚行业,而制造业则是“制造产品”的实体行业。
What is to be done when things turn out unfavourably? 如果遇到情况不对,怎么办呢?
He reviewed one of your books very unfavourably. 他对你的一本书作了很不赞同的评介。
A recent Pew poll suggests that, despite many billions in aid, 68 per cent of Pakistanis view the US unfavourably. pew最近的一项民意调查发现,尽管美国提供了巨额援助,但仍有68%的巴基斯坦人对美国看法负面。
To be frank, the price you offer compares very unfavourably with quotations we can get else where, Japan, for instance. 坦率地讲,你方的报价与我们从其他渠道得到的报价相比,比如讲,日本方面的报价,很不优惠。
Asian bond returns, taken in conjunction with their volatility, compare unfavourably with their US Treasury counterparts, market by market. 逐个将市场加以比较,如果考虑到其波动性,这些亚洲债券的回报率不如美国国债。
These numbers are likely to be revised unfavourably owing to the disappointing behaviour of the national economy. 由于国民经济表现令人失望,以上数字很可能会向不利的方向修正。
Education in higher engineering colleges is favourably and unfavourably influenced by market economy. Hence it must be reformed to accustom itself to the need of the development of market economy. 市场经济对高工专教育带来正负面双重影响,高工专教育必须改革,以适应市场经济的需要。