(衣服、灯罩上的)穗,缨,流苏 Tassels are bunches of short pieces of wool or other material tied together at one end and attached as decorations to something such as a piece of clothing or a lampshade.
The curtains were held back by tassels. 窗帘用穗子拢了起来。
You will have these tassels to look at and so you will remember all the commands of the lord, that you may obey them and not prostitute yourselves by going after the lusts of your own hearts and eyes. 你们佩带这穗子,好叫你们看见就记念遵行耶和华一切的命令,不随从自己的心意,眼目行邪淫,像你们素常一样。
Make tassels on the four corners of the cloak you wear. 你要在所披的外衣上四围做繸子。
I could see the giant, heavily laden stalks in the autumn sun; I could almost hear the music of the wind as it would sweep across the golden tassels. 我能彀看见巨大迟笨的草人巍立在日光之下;我能彀听见秋风掠过麦穗的响声。
Her head would be covered with a red silk veil with tassels or bead strings that hang from the phoenix crown. She waits for her future husband to escort her home, with married women talking around her about how to be a good wife. 盘好后,就用有穗子或珠串的红盖头蒙头等待自己未来的丈夫来迎娶,她的周围会有已婚妇女告诉怎样做个好妻子。
Long leather tassels enriched by new bamboo details, Frida Giannini signatures, add to the modern flair. 龙皮革流苏丰富了新的竹细节,弗利达贾尼声明,这一设计加入了现代气息。
Long tassels hung down to the floor. 长长的缨子垂到地面。
Ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles, of other textile materials. 其它纺织材料制无绣花之整条饰带,针织或针织品除外;饰繐、毛球及类似品。
They grew tall and strong and soon had tassels which reminded the boy of his grandmother's long hair. 不久,苞米抽穗了,这让孩子想起奶奶长长的头发。
The Modeling of Male Tassels 'Shape Based on Control Points 基于控制点的玉米雄穗生长形态建模
He Jicheng issued the degree certificates for the graduates and set the tassels straight for them. 要是你想在学校得到一学位证书,也得马上决定主修专业。
The night gallops on its shadowy mare shedding blue tassels over the land. 暗夜在它阴郁的梦魇中疾走,在大地上撒下缕缕蓝色的穗缨。
When graduates get their diplomas, they flip the tassels on their caps. 毕业生领受毕业证书的时候,会把帽子上的流苏甩到另一边。
Case in point: Giorgio Armani, who has long referenced China in his work, this season included details such as lacquer-black tassels on tops, dresses and accessories in his collection. 有个最恰当的例子:一直在作品中借鉴中国元素的乔治•阿玛尼(GiorgioArmani)本季在其系列中的上衣、礼服和饰品上都添加了漆黑色的流苏。
Zoroastrian priests, for example, wore belts with tassels, yet the belt here is plain; 比如说,拜火教祭司会围着饰有流苏的腰带,而这尊墓俑的腰带上没有任何装饰;
The tablecloth has tassels around its border. 桌布边缘缀有流苏。
Tassels should be fastened to the middle of the cap's top and allowed to lie where it will. 流苏应当系在学位帽顶的中间部位并使之自然下垂。
Main Products: ribbon, snow weeds, onion belt, check belt, rib belt, velvet belt, silk ribbon, jacquard tape, ribbon, Chinese knots, tassels and other kinds of processed products. 主营产品:缎带、雪纱带、葱带、格子带、罗纹带、丝绒带、丝印丝带、提花带、蝴蝶结、中国结、流苏等各类加工产品。
I asked& ( but, I don't remember the answer). Tall flowers with purple tassels to them perhaps. 我问道&(但是我不记得回答是什么)也许是高大的、带着紫色花穗的花吧。
The golden tassels endow the pulpit with garishness and nobleness. 金色的流苏使整个讲道坛富显华贵,气度不凡。
Think she's gonna be there with tassels on her titties? 你以为她会躺在床上等我们?
Curtains on the large glass doors to the outside patio are held open by blue and gold ropes with big gold tassels on the ends, leaving a very elegant appearance. 把大玻璃门旁蓝色和金色垂线组成的门帘掀开就可以看到外面的院子,非常雅致。
The tassels 'fertility of 120 inbred maize materials were identified and analyzed in the condition of high temperature, in July-August, in Yuncheng. 在山西运城市7~8月份气温偏高的特殊气候环境下,对120份玉米自交系材料进行了雄花育性鉴定,并对其原因进行了分析。
In UPR, the specific activity of()~ ( 14) C in leaves and upper part of stems ( UPS) slowly increased with time while it in tassels tended to decrease after reaching the maximum ( 271.9Bq/ g) at the 14th day. 在上部组织中,叶和茎杆上部的14C比活度随时间呈逐渐上升的趋势,而穗中的比活度于14d达最大值(271.9Bq/g)后又呈下降趋势;
The result of simulating European corn borer's damage ( digging a hole in the nodes of tassels) indicated even if the maize plants could get enough water supply, water stress inside the tassels was one of the main factors affected the pollen grains to shed normally. 模拟玉米螟危害雄花节打孔试验表明,即使玉米植株能得到充足的水分供应,雄花内部的水分胁迫是影响花粉正常散出的主要因素之一。
The developmental stage of immature tassels and the combination of phytohormones were most important for successful culture establishment. 幼雄穗的发育阶段和植物激素的配比,对培养物的成功建立是非常重要的。
Development and Differentiation in vitro of Young Tassels of Maize 玉米幼雄穗在离体条件下的分化发育
Observation and Analysis of Tassels 'Fertility of Inbred Maize Materials in the Condition of High Temperature 高温条件下玉米自交系材料雄花育性的观察分析