ADJ-GRADED 有分寸的;考虑周全的;圆通的 If you describe a person or what they say as tactful you approve of them because they are careful not to offend or upset another person.
He had been extremely tactful in dealing with the financial question... 他在处理这个财务问题时很有分寸。
I decided it wouldn't be tactful to order another beer. 我想了想,觉得再要啤酒就有点过分了。
He stopped, uncertain how to put the question tactfully 他停顿下来,犹豫着该如何巧妙地提出那个问题。
He gave his criticism very tactfully. 他批评得很委婉。
If you disagree with your colleagues 'whining, try to tactfully move on to more positive subjects. 如果你并不赞同同事的抱怨,就试着巧妙地向更积极的话题转移。
You can tactfully point out that the question is illegal. 你可以巧妙地指出该问题是不合法的。
In order to get a successful effect without letting a Chinese lose face, any criticism should be delivered privately, discreetly and tactfully, or else, just opposite to what you wish. 为了能有效的传达意见而不让中国人丢了面子,任何的批评都应该私下传递,而且方式要巧妙而谨慎。否则,你将事与愿违。
I can reach 90,000 followers on Twitter but how can I put this tactfully? they are not my friends. 我在Twitter上能接触到9万名粉丝,但是,我该怎么委婉地说呢,他们不是我的朋友。
So in some circumstances, it may be that a polite smile or tactfully keeping quiet may be more conducive to your well-being than saying what you actually think and feel to work colleagues. 在某些情况下,也许一个礼貌的微笑或机智地保持沉默而不是对同事说出你的真实想法和感受更有利于你的幸福。
If you're asked in for a second interview, you've obviously struck the company's fancy, and you can begin to ask some of the more difficult questions tactfully, of course. 如果你被通知二面,那该公司肯定十分青睐你,那么,你就可以开始巧妙地问一些更难的问题了。
I will tactfully admonish him not to behave like this again. 我会婉转的规诫他不要这样做。
The advice wasn't very tactfully worded. 这份通知措辞不太策略。
We must explain, as tactfully as possible, that she has made a mistake. 我们必须尽可能委婉地向他说明,她犯了一个错误。
She always says what she feels but always tactfully. 她会说出她的真实感受而且说得非常巧妙。
He tactfully stayed out of all but the most desultory conversations with the members. 他机灵地避免和会员进行任何谈话,除非随便闲聊几问。
He shunted her questions tactfully onto other topics. 他巧妙地把她提出的问题转移到话题上去。
Since the modern times, the male-power culture then tactfully informs the love as the feminine disposition. 近代以来的男权文化,则委婉地告知女性以爱情为归宿。
He shall be fluent in spoken and written Bahasa Malaysia and English language, have an aptitude for organising and controlling his team, be able to think quickly and decisively and deal courteously and tactfully with other members of the project team. 他应马来西亚语和英语书面语、口语均熟练,具有组织和管理团队的资质,能迅速、果断思考及礼貌、巧妙地与项目团队的其他成员沟通。
And if someone hates your guts, spilling them tactfully isn't always productive. 而且如果有人厌恶你的机智,那么巧妙的沟通也不一定会收到成效。
When the signed papers were returned, shortly after, Zoe tactfully explained the position to the child. 不久,有德萨扎太太签过字的文件寄回时,佐伊圆通得体地向孩子解释了这一情况。
He passed off the awkward situation tactfully. 他巧妙地把尴尬局面对付过去了。
He was tactfully sent to play elsewhere with a maid until the picture session was over. 他被巧妙地打发走了,由一名女仆领着到别处去玩,直到照片拍完后才离开。
They gradually and tactfully broke through my reserve. 他们逐渐地、机智地消除我的矜持态度。
It's hard to know how to say this tactfully. 不知道怎样才能婉转地讲明这件事。
She refused his offer tactfully, allowing him to go away with his pride intact. 她很得体地拒绝了他的提议,让他能保全面子离开。
There was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free. 有过一种含糊的默契,这必须先委婉地解除,然后我才可以自由。
You can use blogging, microblogging, and even your status on Facebook to tactfully keep your search on people's radars. 你可以用博客、微博客,甚至是你在Facebook上的身份都能把你寻求的东西精确定位在人们的雷达上。
Express yourself* graciously, tactfully, and keeping everyone's personal dignity intact. 优雅而不失婉转的表达你自己,同时保全每个人的个人尊严。
Join a conversation class now and learn how to answer your boss confidently and tactfully in English. 现在就参加口语课并学习如何自信并得体地回答老板的问题!
Dawkins: In exchange, I am happy to agree with you that I could, and probably should, have put it more tactfully. 道金斯:为了投桃报李,我也乐意承认你所说的,我应该可以做得更有技巧一些,我也可以用更吸引人的方式展开沟通。
Porsche drivers keep their cars tactfully hidden away. 驾驶保时捷的人机智地将其车藏起来。
We should tactfully encourage the Left and middle elements to speak out at the meetings and refute the Rightists. 我们巧妙地推动左、中分子发言,反击右派。