Back in 1998, Sybase was struggling to reverse years of losses when it was forced to restate earnings because of financial regularities in its Japanese subsidiary. 1998年,正当Sybase挣扎扭转接连数年亏损的局面时,公司因日本子公司的财务规则而被迫对收益进行重新申报。
In mobile we bought Sybase. 在移动业务上,我们收购了赛贝斯公司。
After joining Sybase as chief operating officer in 1997, Chen was promoted to CEO a year later. 他在1997年加入Sybase担任首席运营官之后,于第二年升任公司首席执行官。
But Sybase also had deeper strategic challenges as a maker of database-management software, an industry in a slump and one increasingly dominated by Oracle ( orcl). 但是,作为一家数据库管理软件的开发商,Sybase还面临着更深层次的战略挑战,因为这个行业在走下坡路,而且逐渐成为了甲骨文(Oracle)的天下。
For example, we have a table that is declared as follows in Sybase or SQL Server database 例如,我们有一个表,它在Sybase或SQLServer数据库中的声明如下
An individual programmer, for example, need not install separate command-line clients for Sybase, DB2, Postgres, Oracle, and so on, as part of the toolchain for his or her daily work ( see sidebar). 例如,一个程序员不需要针对Sybase、DB2、Postgres、Oracle等等安装不同的命令行客户端作为其日常工作的工具链的一部分(参见侧栏)。
For the non-DB2 target server, the control tables are created in the default table space ( Oracle) or default segment ( Sybase), or you can specify an existing table space or segment. 对于非DB2目标服务器,控制表是在默认的表空间(Oracle)或默认的分段(Sybase)中创建的,或者,您也可以指定现有的表空间或分段。
Sybase: If the source table has a column data type of LONG VARCHAR, the nickname is created with a data type of VARCHAR ( 32672). Sybase:如果源表具有数据类型为LONGVARCHAR的列,就要用数据类型VARCHAR(32672)创建别名。
To create an Oracle or Sybase wrapper, use one of the following methods 为了创建Oracle或Sybase包装器,要使用下列方法之一
Limits on nesting of Sybase queries when using the no-charge client Sybase library 在使用免费客户端Sybase库时对Sybase查询的嵌套存在限制
To create a server definition for an Oracle or Sybase data source 为了为Oracle或Sybase数据源创建服务器定义,要
Setting up Q replication to Oracle or Sybase targets involves the following steps 设置到Oracle或Sybase目标的Q复制包含下列步骤
Initially, this capability is available for remote Oracle and Sybase databases, with support for others ( including MS SQL Server and DB2) to follow. 一开始,该功能只能用于远程Oracle和Sybase数据库,随后陆续支持其它数据源(包括MSSQLServer和DB2)。
The solution had to work with Sybase at rollout, but be able to migrate to DB2 without any client-side code changes. 该解决方案必须在输出端使用Sybase,但能够迁移到DB2而无需对客户机端的代码进行任何更改。
In the deal, Sybase granted intellectual property rights to its RDBMS, Database Server, for sale on the PC platform. 在此次交易中,Sybase授予了其RDBMS、databaseserver的知识产权,以便在PC平台上发售。
You must create a server definition in the federated Q Apply server for each Oracle or Sybase database that will be a replication target. 您必须在联邦QApply服务器中,为将成为复制目标的每个Oracle或Sybase数据库创建一个服务器定义。
We used JDBC to cross that boundary and connect to and invoke stored procedures in either Sybase or DB2. 我们使用JDBC来跨越该边界并连接、调用Sybase或DB2中的存储过程。
You can also optionally specify the tablespace ( Oracle) or segment ( Sybase) where these remote control tables will be created. 您还可以选择指定创建这些远程控制表的表空间(Oracle)或分段(Sybase)。
The following software is required on the system where the Q Apply program runs, in addition to the Oracle or Sybase client software 除了Oracle或Sybase客户机软件之外,QApply程序所运行的系统上还需要下列软件
Access to Oracle and Sybase stored procedures through federation 通过联邦访问Oracle和Sybase存储过程
Watcom has no Unix version, and has a different API than all versions of Sybase Watcom没有Unix版,并具有与Sybase所有版本不同的API
A Probe into Hang-up Recovery of Sybase ASE 12.0 Data Base SybaseASE12.0数据库挂起恢复的探讨
Data Integrity and Concurrence Control in PowerBuilder/ Sybase Mode PowerBuilder/Sybase模式的数据完整性和并发控制
The default is the setting on the Sybase server. 缺省值为sybase服务器上的设置。
Hong Kong Exchange and Clearing Ltd., the Hong Kong Monetary Authority Information Centre, Hongkong Post, Cyberport and Sybase, CLP Power HK Ltd., and Wing Lung Bank Ltd. 此外,学院安排了同学参观康宏理财、香港交易所、香港金融管理局、香港邮政、数码港、中华电力和永隆银行有限公司,了解实际的商业运作。
For example, if a phone is lost or stolen, Sybase s iAnywhere Mobile Office software can erase data from the phone remotely. 举例而言,如果用户的手机被盗,那么Sybase公司的iAnywhereMobileOffice软件便可以帮助用户将手机上的数据远程删除。
SYBASE environment variable must be set. 检查你的环境变量呀,看设的对不对。
Since I knew SQL, I got to work on projects using Oracle and Sybase databases, which were growing much more popular in the world than our own database product. 因为我了解SQL,所以我测试了使用Oracle和Sybase数据库的项目,这些都比我们自己的数据库产品在市场上更受欢迎。
However, competitive vendors like Oracle, IBM and Sybase may argue developers want this level of power and configuration and they are provided it through the use of virtual machines. 然而,竞争厂商像Oracle、IBM和Sybase可能认为开发者想要得到这个级别的能力和配置,不过他们是通过使用虚拟机来提供的。