The mothers of generation Y were educated in a starkly different world. Y世代的母亲是在一个与现在迥然不同的世界中接受教育的。
Gleaming starkly white, the frozen Arctic Ocean crowns the top of the world above 66 degrees north latitude. 闪烁着荒凉的白光,冻结的北冰洋占据着北纬66度以上的世界顶部。
Those silos of corn stood starkly alone, especially during those long cold winters. 那些贮存玉米的筒仓孤零零地站在地里,特别是在漫长的冬季。
At stake were two starkly different visions of the role of government and the recipe for economic revival. 两人对政府角色及如何实现经济复苏有着截然不同的愿景。
The crisis of 2007-08 revealed starkly the limits of redistributive market liberalism. 2007至2008年的危机赤裸裸地揭露了再分配市场自由主义的局限性。
The bare trees stood out starkly in the snow. 光秃秃的树突兀地立在雪中。
Nowhere are the advances in this multirole combat fighter more starkly illustrated than in the cockpit. 再没有比进入其驾驶舱更能够直白地描述这种多用途作战飞机的先进了。
Too bad the season has to be played a couple thousand miles away, under starkly different conditions. 几千公里之外,完全不同的环境,湖人打出了那样糟糕的赛季。
The hillsides turn brown and gray; the edges of stalk and blade stand out starkly. 山坡被染成了棕灰色,叶子与叶柄的边缘显得格外醒目。
This is more starkly evident than ever. 这比以往任何时候都更为明显。
Migration also has meant that urban and rural children in China are growing up in starkly different worlds. 民工的外出,也意味着中国的城市和农村孩子成长在一个完全不同的世界。
He put the choice starkly. 他把选择明明白白地摆了出来。
The gap between developed and developing countries is also made starkly clear in the shocking statistics on maternal mortality. 有关母亲死亡率的统计资料表明,在发达国家和发展中国家之间存在的差异也是惊人的。
Nowhere in India embodies the country's aspirations as starkly as the town he founded. 在印度没有一个地方能像他所建造的古尔冈一样能如此完全的体现这个国家的抱负的。
He was starkly unable to achieve coherence. 他完全不能达到一致。
In starkly realistic terms. 以刻板的现实主义术语。
As with Google, though, the employment numbers differ starkly. 不过,和谷歌(google)一样,这两种公司员工的数量存在巨大差异。
The need for modernisation has been starkly shown up by the operations in Afghanistan. 在阿富汗的军事行动凸显了欧洲盟国军队现代化的需求。
In continental Europe, the life expectancy of wealthy and poor pensioners is not starkly different. 在欧洲大陆,富有和贫困退休者的预期寿命没有明显的差别。
In the feeding centre, the impact on children of HIV/ AIDS is starkly brought home. 在该哺育中心,人们可以完全清楚地了解艾滋病对儿童产生的影响。
This relationship is starkly evident in a report on Women and Health that I have commissioned. 在我本人委托编写的妇女与健康专题的报告中,明确阐述了两者之间的关系。这份报告将于11月公布。
This compares starkly with attitudes of workers in other countries, particularly in the Far East. 与此形成鲜明对比的是其他国家,尤其是远东地区上班族的态度。
The HIV/ AIDS epidemic has starkly demonstrated the health consequences of gender inequalities. 艾滋病毒/艾滋病的流行彰显了两性不平等对健康造成的后果。
This new tone of American Realism will be even more starkly apparent in China next week. 下周在中国,美国这种务实主义的新基调,将表现得更为明显。
This can be seen starkly by comparing Britain with Spain ( see chart). 通过英、西两国的对比,我们可以很明显地看到这种效果(见图表)。
Given the economic divergences and political frictions revealed so starkly by this crisis, is that now possible? 鉴于这场危机所彻底暴露的各国经济分歧和政治摩擦,这一点现在还可能实现么?
Yet, more starkly than ever, the fires have exposed – despite the flood of oil and gas revenues over the past decade – the degradation of Russia's infrastructure and public administration. 然而,火灾比任何时候都更加赤裸裸地暴露出了俄罗斯基础设施和公共管理的恶化&尽管过去十年石油和天然气为俄罗斯带来了大量收入。
Even the two sides 'respective business delegations highlighted their starkly different systems. 即使是双方各自的商业代表团,也突显其截然不同的制度。
The black walls rose starkly from the snow. 这些黑色的墙在雪中醒目地立着。
These figures starkly illustrate the poor performance of the British economy. 这些数字很明显地表明英国的经济状况欠佳。