Politicians, I suspect, will demand tough constraints on what more than one has called the spivs and speculators who have been short-selling bank shares. 不止一个人把那些一直在卖空银行类股票的家伙称为投机倒把分子,我猜想,政客们将会要求对这些人严加约束。
After a huge financial crisis and a long list of scandals, banks are now viewed as incompetent profiteers run by spivs. 在一场严重的金融危机和一系列丑闻之后,如今银行被视为由骗子经营的不称职的投机商。