AMY CHUA: "Attend a sleepover, have a play date, watch TV or play computer games, be in a school play, get any grade less than an A." 蔡美儿:“在外面过夜、与同学聚会、看电视或玩电脑游戏、参加课外活动、任何一门成绩低于A,(这些都是不允许的。)”
Last fall, I had my first sleepover. 去年秋天,我有了第一次外宿。
It was a sleepover we will never forget. 我们永远也不会忘记这次借宿。
Kevin Salwen, a writer and entrepreneur in Atlanta, was driving his14-year-old daughter, Hannah, back from a sleepover in2006. 凯文·萨文是美国亚特兰大市的一个作家兼企业家。2006年的一天,他载着自己14岁的女儿汉娜从别的地方回家。
And don't say you can't ever have a sleepover because your cat or dog can't be left alone. 不要说你不能在外过夜,因为你的猫或狗不能被单独扔下。
I think my younger sister still too young for sleepover parties. 我认为我妹妹还太小不适合办晚会。
They have better things to do than fight for the inalienable right to a sleepover. 除了争取在外过夜这一不可剥夺的权利之外,他们还有更重要的事情要做。
We no longer had to ask our parents if it was ok to have a sleepover on weekends, they assumed we would. 我们再也不询问我们的父母是否可以在周末在外过夜,他们知道我们。
The girls are having a sleepover! But what are the boys doing? 这些女生要办过夜派对呢!那些男生要做什麽?
We have invited ourselves over for a sleepover. 我们不请自来,打算在你这过夜。
Which is why I never, ever had a sleepover at my piano teacher's house. 那就是我为什么从来没有在我钢琴老师家睡过。
It's something that might happen at a slumber party or a sleepover. 这是可能发生在睡衣派对上的事情。
It'd be fun for them to be here for the sleepover. 他们来陪孩子们过夜一定很好玩。
If you finish just half of it, I will make candied apples for your sleepover. 如果你吃完一半,你请小朋友来过夜时,我给你们做冰糖苹果。
And besides, I assumed that putting aside my own comfort was the small but inevitable price I needed to pay for the privilege of a sleepover at a loved one's home. 而且,我认为将自己舒适放在一边时获得能在一个所爱人的家过夜的特权的小而必然的代价。
Ever had a sleepover at my piano teacher's house. 在我的钢琴老师家过夜。
A: My boy would like to invite your son over to our house tonight for a sleepover. A:我儿子想请你儿子今晚来我家过夜。
Chariene: ( Laughs) So, when are you going to have your sleepover? 夏琳:(笑)那你打算什么时候搞夜宿?
Nobody ever leaves a sleepover. 在我家过夜时从来没人离开。
Too bad I couldn't stay for the sleepover, though. 可是我不能在那里过夜,真是太遗憾了。