At the same time, Transnistria ( where ethnic Romanians outnumbered Slavs) was joined to the remainder to form the "Moldavian Soviet Socialist Republic", identical in territory to present-day Moldova. 与此同时,特朗斯尼斯蒂尔(Transnistria)(那里罗马尼亚人比斯拉夫人多)联合其余的民族成立了“摩尔达维亚苏联社会主义共和国”,与现在的摩尔多瓦领土相同。
The ethnic groups comprise Celtic base with French and German blend, Portuguese, Italian, Slavs ( from Montenegro, Albania, and Kosovo) and European ( guest and resident workers) 其主体包括凯尔特人血统的法德混血儿,葡萄牙人,意大利人,斯拉夫人(来自黑山、阿尔巴尼亚和科索沃)以及其他欧洲人(包括游客和客工)。
First, the establishment of a contracted and conservative Eastern Christianity which was centered in Constantinople but which largely evangelized the Slavs. 首先,是一个收缩了的和保守的东正教的建立,它以君士坦丁堡为中心,但是主要向斯拉夫人传授福音。
Specific dragons are often given Turkic names, symbolizing the long-standing conflict between the Slavs and Turks. 确切的龙经常被命名以具有土耳其风格的名字,这是斯拉夫与土耳其长期冲突的表现。
So where did the South Slavs really come from? 那么南斯拉夫的人真正来自哪里?
Russia is not made up of the proletariat and the bourgeoisie, nor of Slavs, Chechens, Tatars, Muslims and Jews, so much as historical-reconstruction buffs, cross-country skiers and Mushroom-picking enthusiasts. 与其说俄罗斯是由无产阶级和资产阶级,或是斯拉夫人,车臣人、鞑靼人、穆斯林和犹太人组成,不如说它是由重构历史的爱好者、越野滑雪者和喜欢采蘑菇的人所组成。
To the south, there are fellow Slavs and Orthodox Christians in the Balkans to be incorporated into a Greater Russian empire. 在南方,有研究员斯拉夫人和东正教徒在巴尔干地区纳入大俄罗斯帝国。
The third big "family" in Europe are the Slavs, of whom the most important are the Russians. 欧洲第三大的家族是斯拉夫人,其中最重要的是俄罗斯人。
On the Origin of the Eastern Slavs 东斯拉夫人的起源初探
Association between Byzantium and East Slavs ( 6th& 9th) divided two periods. 拜占廷与东斯拉夫人的交往(6&9世纪)可为两个时期。
They all descended from the ancient Slavs, and settled in the Balkan Peninsular in the 6th and 7th centuries. 古代斯拉夫人的各部落在民族大迁移的过程中进入巴尔干半岛,于6&7世纪分散在各地并定居下来。