shantytowns
英
美
网络 棚户区; 棚户
双语例句
- We intensified efforts to develop low-income housing and renovate shantytowns, thus alleviating some of the housing difficulties of the low-income population.
加大保障性住房建设和棚户区改造力度，低收入群众住房困难问题得到一定程度缓解。 - Within the term of this government, we are determined to redevelop over ten million different types of shantytowns so as to overcome the barrier within the cities and to lower the threshold of urbanization.
本届政府下决心要再改造一千万户以上各类棚户区，这既是解决城市内部的二元结构，也是降低城镇化的门槛。 - The system has succeeded in preventing the emergence of shantytowns around China's cities ( though many migrants still live in rotten conditions).
户籍制度有效遏制了城市周围棚户区的出现（尽管许多流动人口的生活条件仍很恶劣）。 - The policy helped China avoid some of the problems of Latin America and Africa, where big cities are ringed with shantytowns.
这项政策帮助中国避免了拉美和非洲出现的一些问题，即大城市中散落的贫民窟。 - The government also has directed more financing to favored projects, like supporting agricultural efforts and redeveloping shantytowns.
政府还将更多资金投入其属意的项目，比如支持农业发展，及重建棚户区。 - However, the core zone in the city shantytowns gradually disappears.
然而，就在城市核心地带的棚户区逐渐消失的时候。 - As the country proudly claims, slums and shantytowns are rare compared with other developing countries.
尽管中国骄傲的宣布，贫民区和棚户区相比其他发展中国家更少。 - Rolink says shantytowns often are erased without any warning and homes are confiscated without any compensation.
罗尔尼克说，常常未经事先通知就拆除棚户区，不给予补偿就将住房充公。 - Along with the rapid spread of urbanization has come the prolific growth of huge slums and shantytowns.
在城市化迅速发展的同时，贫民区的数目也不断增长。 - Harbin City in full swing this year, the Old City of transformation within a few years to "destroy" the city's shantytowns.
今年哈尔滨市全面进行老城改造，要在几年内“消灭”城市的棚户区。 - Shantytowns and Management Ability of National Government in Modern Shanghai
近代上海棚户区与国民政府治理能力 - On the Investigation of "the Phenomenon of Shanty-town" in the Three Gorges Reservoir Region; Shantytowns and Management Ability of National Government in Modern Shanghai
对三峡库区棚户现象的调查研究近代上海棚户区与国民政府治理能力 - We see this in teeming urban shantytowns that have no safe water, sanitation, electricity, roads, and often no law enforcement.
在没有安全的水、环境卫生、电、道路并常常没有法律实施的众多城市棚户区，我们看到这种情况。 - Nearly a billion people live in slums, shantytowns, on sidewalks, under the bridges, or next to the railroad tracks.
近10亿人生活在贫民窟和棚户区，有的甚至流落街头，栖身于桥梁下或铁轨旁。 - The result showed that the comprehensive benefits of Yakeshi shantytowns land consolidation achieved a relatively good results which including a good rating for economic benefit and a relatively good rating for social and ecological benefits.
研究结果表明：牙克石市棚户区土地整理综合效益取得了较好的效果，其中经济效益评分等级为好，社会效益与生态效益评分为较好。 - The quality od life for residents in colliery shantytowns is very poor, and the fundamental reason is the serious ecological pollutions caused by mining.
矿业生产造成严重的生态污染问题是煤矿人居生活质量很差的根本原因。 - When the process of shantytowns land consolidation relates to public construction projects, enterprises should be guided to participate in the process actively by preferential policy. 2. To achieve the orderly construction of the shantytown by combining with the city planning closely.
对于棚户区改造过程中所涉及的公共设施建设，要通过政策优惠，引导相关企业积极参与到过程中来；（2）密切结合城市规划，实现棚户区建设的有序化。 - With the way to the reconstruction of shantytowns, the integration of land resources, the construction of affordable housing, low-rental housing, public-rental housing and indemnificatory housing.
通过棚户区改造，整合土地资源，建设经济适用房、廉租房、公租房等保障性住房。 - Shantytowns reconstruction is a part of urban planning and city development, and an activity of total demolition of shantytowns and design and rebuilt of new community.
棚户区改造是城市规划和建设发展的一部分，是指对棚户区的统一拆迁、对棚户区改造新区的规划和建设活动。 - Based on data of shantytowns transformation in Harbin, initial state are set according to the established system dynamics model. Later, tests are done against results to discuss the availability and effectiveness of the model.
根据建立的系统动态学模型，以哈尔滨市棚户区改造的数据设定系统初始状态，并针对结果进行检验，论述模型的可用性和有效性。 - In this research, Took Lan zhou State-Investment Corporation shantytowns as an example, learned from the good experience on the financing of shantytowns, analysis financing problems and provided suggestions. 1.
本文以兰州国投公司棚户区改造为实例，借鉴国内外成熟经验，就棚户区改造融资问题进行了分析，提出解决建议。 - Shantytowns are specific residential districts around the exploitation of resources in the resourceful city where people live in.
棚户区是随着资源性城市围绕资源的开采而形成的特定人口居住区域。 - Shantytowns are the product of history of socio-economic development in China.
棚户区是我国社会经济发展过程中的历史产物。 - This year, Harbin will build 10 thousand Public Rental Housing, 7,200 new low-rent housing and economically affordable housing, the implementation of shantytowns, to move back up to 26 thousand.
今年哈尔滨市将要建设公租房1万套，新建廉租房和经济适用房7200套，实施棚户区改造回迁达2.6万套。 - Shantytowns land consolidation is of great significance to achieving integration and reuse of urban land, raising urban land use efficiency and utilization ratio, improving urban residents 'life quality, ensuring urban sustainable development.
棚户区土地整理对于实现城市土地整合与再利用，提高城市土地利用效益和利用率，改善城市居民生活质量，保障城市可持续发展具有重大的意义。 - Residents of shantytowns are not only in poor living conditions, but most of them are of low income.
生活在这里的居民不但居住条件差，而且绝大部分属于低收入困难群体。 - Through Shantytowns land consolidation work to promote the transformation and upgrading of traditional industries, to provide good development space for the new emerging industrial city, to improve residents 'living environment, to ensure the urban land utilization benefit maximization and to realize sustainable development of city.
通过棚户区土地整理工作，促进传统行业转型升级，为城市新兴产业提供良好的发展空间，改善居民居住环境，保证土地综合效益最大化与城市可持续发展。 - However, with the depletion of coal gradually, it appears that shantytowns do not coordinate the development of Fushun city.
抚顺市是因煤而兴的城市，抚顺市棚户区随着煤炭资源的日益枯竭而逐渐显露出与抚顺城市发展的不协调性。 - As the gradual improvement of housing security system in our country, the construction of low-rent housing, the economically affordable housing and shantytowns is reinforced.
随着我国住房保障体系的逐步完善，廉租房经济适用房建设和棚户区改造力度的逐步加大，城市低收入群体的住房状况得到较大的改善。