At the same time, the press bubbles with stories of the sale of Russian arms to Serbia 与此同时,报纸上登满了俄罗斯向塞尔维亚出售武器的报道。
Complete halts were reported in Bulgaria, Greece, Macedonia, Romania, Croatia, Serbia and Turkey. 保加利亚、希腊、马其顿、罗马尼亚、克罗地亚、塞尔维亚和土耳其的一些地方出现了天然气供应完全停止的情况。
Russia and Serbia maintain the Council could still take last minute actions to prevent Kosovo's secession. 俄罗斯和塞尔维亚都坚持说,安理会仍然可以在最后一刻采取行动,防止科索沃从塞尔维亚独立出去。
Serbia and Montenegro has lost to Hungary in the water polo gold-medal match during the2004 Athens Olympics. 塞尔维亚和黑山共和国在2004年雅典奥运会水球比赛中输给了匈牙利,屈居亚军。
Serbia and Montenegro cooperate in only some political fields ( e.g. through a defense union). 塞尔维亚和黑山仅仅在某些政治领域合作,(例如防御联盟)。
After the First World War Serbia joined the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. 一战后,塞尔维亚共和国加入了新形成的塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚的王国。
The Council met at the request of Serbia Thursday in anticipation of Kosovo's expected declaration of independence Sunday. 科索沃预计将在这个星期天宣布独立。就此,安理会星期四应塞尔维亚的要求召开了会议。
Within that process, the border between Serbia and Kosovo remained unaltered. 在整个过程中,塞尔维亚和科索沃之间的边界没有变化。
After the World War I, Croatia created a union with Serbia that formed Yugoslavia. 战后,克罗地亚同塞尔维亚组成了南斯拉夫。
This removes a heavy burden from Serbia and closes a page of our unfortunate history, he said. 这使塞尔维亚卸掉了一个沉重的负担,也为我们不幸的历史合上了一页,他说。
That news may disappoint prospective EU candidates, such as Turkey, Croatia and Serbia. 这个消息可能会使预备的欧盟申请人如土耳其,克罗地亚和塞尔维亚失望。
So Serbia can claim that independence for Kosovo violates its territorial integrity. 所以,塞尔维亚声称科索沃的独立危害了他们的领土完整。
But the Balkan Warrior story is now damaging relations between Serbia and Montenegro, which became independent only in2006. 但巴尔干勇士行动伤害了塞尔维亚和2006年才独立的黑山共和国的关系。
German and Austrian soldiers also held parts of russia, italy, romania, and serbia. 德国和澳大利亚士兵也控制了俄国,意大利,罗马尼亚和塞尔维亚的部分地区。
This is why serbia& montenegro is in and russia, Croatia and South Korea are out. 这就是为什么塞尔维亚为什么能进入世锦赛,而俄罗斯,克罗地亚和韩国被排除在外。
It was the worst FIFA World Cup defeat for Serbia and Montenegro. 而对塞尔维亚和黑山队,这是他们世界杯征程中最大的惨败。
"Serbia's only'rival'in the number of smokers among European countries is Bosnia and Herzegovina," she said. “在欧洲国家中,在烟民数量上,塞尔维亚唯一的竞争对手是波斯尼亚和黑塞哥维那,”她说。
Serbia's main ally Russia has recognized the self-declared independence of South Ossetia and Abkhazia in Georgia. 塞尔维亚的主要盟友俄罗斯已承认格鲁吉亚的南奥塞梯和阿布哈兹单方面宣布独立。
Serbia says Kosovo's declaration of independence was illegal under international law. 塞尔维亚说,按照国际法,科索沃宣布独立是非法的。
If we're in serbia, then I'm not sure. 如果在塞尔维亚的话,我就不能肯定了。
On paper Kosovo is still part of Serbia. 从法律上说,科索沃仍然是塞尔维亚的一部分。
By contrast, control of corruption has improved noticeably in Tanzania and Serbia. 相比之下,坦桑尼亚和塞尔维亚的“腐败控制”得到了显著改善。
Nato provided military assistance to both Bosnia and Kosovo in their struggle with Serbia. 北约(Nato)向波斯尼亚和科索沃提供了军事援助,使它们能够与塞尔维亚进行军事斗争。
Technically Kosovo is part of Serbia. 理论上说,科索沃是塞尔维亚的一部分。
Albania, Macedonia and Serbia, where Greek banks have decent market shares, might struggle more. 希腊银行在阿尔巴尼亚、马其顿和塞尔维亚都拥有可观的市场份额,因此这些国家的处境可能会更为艰难。
In my opinion Serbia are stronger than Slovenia. 我认为塞尔维亚比斯洛文尼亚强。