Seismologists in Nanjing, the capital of eastern Jiangsu province, have set up seven observation centres at zoos and animal parks in the region, the Modern Express website reports. 南京是中国东部的江苏省的省会,据《现代快报》报道,那里的地震学家在动物园里开设了7个观测中心。
Whether earthquakes can be predicted is a very difficult question for we seismologists to answer. 这个问题我们地震学家很难给出回答。
Japanese regularly shaken by earthquakes, but seismologists say it's likely the capital will be hit by a major quake-referred to as the big one-within the coming decades. 日本常年遭受地震困扰,有地震学家称,未来十年内,东京可能会遭受一次十分剧烈的地震。
Measuring that variable in other, geologically similar areas prone to major earthquakes could give seismologists and emergency planners a better understanding of where to expect the worst. 通过对其它地震变量的观测,地质学上倾向发生大地震的相似区域可以让地震学家和应急突发事件的策划人员更好地认识何地会发生更坏的情况。
Chilean seismologists studying the massive earthquake that hit the country last week ( 27 February) have decided to share their data with scientists around the world to aid natural disaster mitigation. 研究上周袭击了智利的大地震的智利地震学家上周(2月27日)决定把他们的数据与全世界的科学家分享,从而帮助自然灾害减灾。
The internal constitution of the Earth has been a primary objective of seismologists. 地震学家的主要目标是研究地球的内部构造。
Few seismologists believe that it is presently possible or forever impossible to predict an earthquake with the time, location, and size specified accurately enough to guide plans for evacuation. 地震研究者极少相信目前对一个地震的时间、位置和大小的预报能够准确到足以用于指导疏散计划;
Urban earthquake prevention and disaster reduction is a common and priority theme for each government and seismologists of all countries in the world. 城市防震减灾是当今世界各国政府和地震科学家共同关心的重大课题及重点工作。
Seismologists are urging calm and telling the public not to believe rumors about more earthquakes. 地震学家主张冷静并告诫大家不要相信会有更多地震的谣言。
The earthquake has highlighted the country's lack of seismologists and seismological capacity, said Campos. Campos说,这场地震凸显了该国缺乏地震学家和地震学能力。
Seismograms are recordings of ground motion as a function of time and are the basic data which seismologists use to study the waves generated by earthquakes. 地震表是对大地运动的时间序列记录,同时也是科学家研究地震波的第一手资料。
Seismologists tell us where not to build our houses, and meteorologists help us know where to sell sun cream and when to take an umbrella. 地震学家告诉咱们哪里不适宜建造房屋,气象学家则帮助咱们了解哪里防晒霜好卖,何时要带雨伞。
The observations of seismologists at the BGS suggest both things: more thrust in the SW, nearer the epicentre, and more strike-slip toward its direction of propagation, the NE. 地震学家在BGS上的观测暗示出两件事:在接近于震源中心部位的西南方向上有更大的推力;在东北方向的传播方位上有更大的碰撞滑动。
The Hamaoka plant of Chubu Electric Power sits on the Pacific coast in an area that seismologists say is long-overdue for a massive earthquake. 日本中部电力公司下属的滨冈核电站座落在太平洋沿岸,地震学家早就预测,这一地区会发生大地震。
Seismologists caution the public that their work is still an inexact science. 地震学家提醒公众,他们的研究仍然无法十分精确。
From these wave arrival times, seismologists can calculate the distance of an earthquake from each seismograph. 根据这些波到达的时间,地震学家们能够计算出地震离地震仪的距离。
The instruments used by seismologists have been carefully designed for the specific research interests of geophysicists. 地震学家使用的地震仪是为地球物理学家所研究的特定课题而精心设计的。
That's why seismologists have been working so hard to develop earthquake to prediction. 那就是为什么地震学家如此辛苦的工作只为了找出能够预测地震的方法。
The analyses of earthquake clouds as a form of earthquake prediction are generally not accepted by seismologists and other scientists. 通过分析地震云来进行地震预报,也是地震预报的一种形式,但这种方式通常不被地震学家和其他科学家所接受。
It will supply services for seismologists engaged in deep geotectonics and monitoring of earthquake hazards according to the co share agreements. 可供从事地球深部构造研究、天然地震监测等方面的研究者按共享协议使用。
High signal/ noise ratio, high resolution and high fidelity are the objectives seismologists have been seeking for. 高信噪比、高分辨率和高保真度简称三高,一直是地震数据所追求的目标。
These problems are of great concern to seismologists, engineering seismologists and earthquake engineers, and are closely related to the frontiers of modern physics. 这些问题既是目前地震学家、工程地震学家和地震工程师普遍关注的基础科学问题,也同时与当代物理学研究的一些前沿领域紧密地联系在一起。
This paper reviews the development of seismic monitoring in Taiwan with the hope to promote the further cooperation and interchange between the seismologists of both sides of the Taiwan Straits. 为促进海峡两岸地震学界的深入认识和了解,增进两岸交流与合作,本文对台湾地区地震观测系统发展和现状做了较为详细的介绍。
The Burridge Knopoff ( BK) spring block model as a conceptual model for the physics of earthquakes has attracted much attention among physicists and seismologists since 1967, becoming an active research subject in the interdisciplinary approach to the physics of earthquakes. Burridge-Knopoff弹簧-滑块模型作为一个概念性的地震模型,自1967年提出以来一直为地震学家和物理学家所关注,对BK模型的研究成为物理学与地震学之间的一个活跃的交叉领域。
In the past studies, seismologists have done a lot of work on distribution of seismic disasters. However, the analyses of time-space distributions of seismic disasters were restricted on traditional description of maps and tables. 在以往的研究中,地震学家对地震灾害的分布规律做过大量工作,然而灾害时空分布的分析主要停留在传统的图表描述上。
Seismologists think that there is a development and change on the group intensity of earthquake activity during a longer seismically active period in a seismically active area. 地震学者认为,在地震活动区一个较长的地震活动期里,地震群体活动的强度有一个发展变化的过程。
Seismologists generally believe that the current global plate motion is in the active period of frequent earthquakes. 地震学家普遍认为,当前全球正处于板块运动活跃、地震发生频繁的时期。
The characterization, proper parameterization, analytical modeling, and numerical simulation of near-fault ground motions, as well as the study of their effects on the performance of engineering structures, are currently active research topics for both seismologists and earthquake engineers. 近断层地震的特征、合理的参数化和分析模型和数值模拟以及对工程结构的性能影响是当今地震学和地震工程学的热点研究问题。
First, the soil nonlinear behavior is discovered by the geotechnical engineers from the laboratory tests, and then the seismologists confirm it by analysis of the record data from the strong motion observation. 场地的非线性效应首先由岩土工程学家在室内试验过程中发现,继而由地震学家根据对强震动观测记录的分析而得到验证。
More and more seismologists and geologists are attracted by submarine active structures because of large damages of earthquakes and tsunami caused by them. 海底构造活动引起的地震/海啸等灾害有着巨大的破坏性,使得地震和地质学家越来越关注它们。