The grass-walled castle the white, coppered schooner were very near to him. 干草打墙的堡垒和铜皮裹的白色大帆船距离他已经很近了。
In that moment he abandoned the idea of the valley and the bay, the grass-walled castle and the trim, white schooner. 在那一瞬间他已放弃了峡谷、海湾、草墙堡垒和那漂亮的白色大帆船。
Before taking Schooner, have a quick look over newly introduced threads and processes 在开始使用之前,先快速查看一下新引入的线程和进程
Meanwhile, the schooner gradually fell off, and filled again upon another tack, sailed swiftly for a minute or so, and brought up once more dead in the wind's eye. 这时,大船逐渐偏向下风处,重新张开一张帆转向另一边,快速地航行一分钟左右,接着又转向风吹来的方向,无法前进。
At every jump of the schooner, red-cap slipped to and fro; 帆船每跳一下,戴红睡帽的家伙就会来回滑动一次。
I became Captain of the Canal Zone's training schooner, Chief Aptakisic on which we took a group of teenagers to New York. 我还是运河区一艘训练用帆船ChiefAptakisic号的船长,带过一批青少年去纽约。
The current had turned at right angles, sweeping round along with it the tall schooner and the little dancing coracle; 急流的方向转了九十度,将高高的大船和我那不停地跳舞的小筏子一起卷走。
When we got to the inn, the squire and Dr Livesey was seated together, finishing a quart of ale with a toast in it, before they should go aboard the schooner on a visit of inspection. 我们赶到旅馆时,乡绅和利维塞大夫正坐在一起,就着烤面包快要把一夸脱啤酒喝完了。他们马上要到纵帆船上去检查一番。
I was now gaining rapidly on the schooner; 我现在正迅速逼近帆船。
The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate. 急流正以同样的速度将小筏子和西斯潘尼奥拉号一起冲向南方。
I can make out the rigging of a schooner a mile off; I can count the new cones on the spruce. 我能在一英哩外看清一艘纵帆船的桅索;我能数出云杉上的新球果。
The schooner rolled and plunged, fetching up on her anchors with a crash which for the first time they could hear. either of two lengthwise fins attached along the outside of a ship's bilge; reduces rolling. 纵帆船摇了几摇,前后颠簸了两下,紧拉着锚链,发出一声震响,这是大家第一次听到的响声。依附在船底外的两条纵长的鳍板之一;减少船的摇晃。
He drank a schooner of beer and became drunken. 他喝了一大酒杯啤酒后醉倒了。
He appraised the Topaz with admiration. "Nice looking schooner you got there." 他赞赏地品定托帕斯说,“多么好看的纵帆船呀!”
Of course, when the schooner canted over, the boom had swung out-board, and the cap of it and a foot or two of sail hung even under water. 船倾斜时,主帆的下桁当然斜到了船外,桅杆头连同两英尺左右的帆平垂在水下。
He's working on the schooner there. 他在那边帆船上工作。
And as I still clung there panting, a dull blow told me that the schooner had charged down upon and struck the coracle, and that I was left without retreat on the hispaniola. 正当我吊在那里大口喘气时,一声闷响告诉我,大船已经自上而下地撞沉了小筏子,我就这样毫无退路地留在了西斯潘尼奥拉号上。
Knock off a schooner of beer 一口喝掉一大杯啤酒
Knock off a schooner of beer He scooped up some water with his hands and took a big mouthful. 一口喝掉一大杯啤酒他捧起水来喝了一大口。
He drank the glass of wine at one draft. Knock off a schooner of beer 他一口喝干了那杯酒。一口喝掉一大杯啤酒
And as for the schooner, it was I who cut her cable, and it was I that killed the men you ha aboard of her, and it was I who brought her where you'll never see her more, not one of you. 至于那条船,也是我割断绳索,杀死了你们留在船上看守的人,是我把船开到你们任何人都见不到的地方。
A fast schooner once used by New England fisherman for illegal fishing in Canadian waters. 在加拿大水域中曾经被新英格兰的渔夫用于非法捕鱼的快速的帆船。
The owner of a schooner called the Silver Maid was signing up sailors for a voyage to China. 一条名叫银姑的纵帆船的船主正招雇水手,打算航行到中国去。
A fourmasted schooner hove, in sight. 一艘四桅的纵队帆船已驶入视野内。
Yet I felt sure that I could trust him in one point, since in that our interests jumped together, and that was in the disposition of the schooner. 不过有一点我可以相信他,因为在这一点上我们的利益刚好一致,那就是如何处置西斯潘尼奥拉号。
Also he could collect the stories and the poems into books, and make sure of the valley and the bay and the schooner. 他还可以把小说和诗歌编成集子出版,保证把那峡谷、海湾和大帆船买到手。
The wind chopped about and blew directly toward the shore, and the schooner had to claw off. 风向转变,直往岸上吹,那条帆船只得迎风而驶,以免靠近海岸。
History, Cultural Identity and the Use of Language-Reading "The Schooner 'Flight'" from a Postcolonial Perspective 历史、文化身份与语言艺术&《飞翔号纵帆船》的后殖民解读