N-COUNT 过山车;云霄飞车 A roller-coaster is a small railway at a fair that goes up and down steep slopes fast and that people ride on for pleasure or excitement.
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick. 坐了5次云霄飞车都没晕,真是太棒了。
N-COUNT 许多急转突变;忽好忽坏 If you say that someone or something is on a roller coaster, you mean that they go through many sudden or extreme changes in a short time.
I've been on an emotional roller-coaster since I've been here... 自从我到了这里,情绪就起伏不定。
Over the last few years Japan's socialists have seen their electoral popularity take a roller-coaster ride. 在过去的几年里,日本社会党在选民中的支持率忽高忽低。
New businesses are filled with ups and downs, so employees need to be ready for the rollercoaster ride. 一家新公司会随时面临起伏波动,所以员工也需要做好坐“过山车”的准备。
A "rollercoaster ride" is one description for these days of scary ups and downs in financial markets. 一个“过山车”是一个可怕的UPS和金融市场的波动,这些天的描述。
For years this newspaper has been reporting financial markets as a rollercoaster. 多年来,《金融时报》一直将金融市场当成过山车来报道。
A junior official from the British embassy in North Korea accompanied Kim Jong-eun on a rollercoaster ride last week, UK officials have confirmed, highlighting the tentative rapprochement between the two countries in recent years. 英国官员证实,英国驻朝鲜大使馆一位级别较低的官员上周陪同金正恩(KimJong-eun)玩过山车游戏。这件事突显了两国近年尝试修好。
Other commodities, like oil futures and steel, are also taking the rollercoaster ride. 其他商品如原油期货和钢铁的价格也发生了剧变。
The journey together is frequently haphazard, for commercial life is an unpredictable rollercoaster for most of us. 这种结伴而行的旅程,往往无规律可循,因为对我们大多数人来说,商业生活是不可预测的过山车。
How did Ronan's rollercoaster ( 2) ride of success begin? 你会问罗南云霄飞车般的事业是如何起步的?
We called him a coward because he was afraid to ride on the rollercoaster. 我们叫他胆小鬼因为他不敢坐云霄飞车。
This shows that in the past two years, investors have suffered a more violent rollercoaster ride than they have ever seen before in their careers. 该指数显示,过去两年,投资者经历的跌宕起伏比他们以前在职业生涯中所见过的更为剧烈。
LL: Well, I liked the two rollercoaster rides, the park itself was kind of a letdown. 是啊,我知道你喜欢过山车,要不然也不会连着坐两次啊!
At the moment I suppose I am "other-contained," and that in itself contributes too much my rollercoaster of moods. 此刻,我认为自己是”他足“,这本身构成了太多的情绪波动。
The people and the exhilaration-it's like riding a rollercoaster. 人们以及兴奋的心情&就像坐过山车一样。
The Taking is a relentless rollercoaster ride; a story of terror, heartbreak and triumph. 《入侵》千回百转,跌宕起伏;是一部关于恐惧、绝望和胜利的小说。
If you like the rollercoaster thats up to you and its your choice. 如果你喜欢过山车,这也是你自己的选择。
"It was a rollercoaster few months," he said. “这几个月真是大悲大喜,”他说。
Its shares started a rollercoaster ride on April 27 after citron research, a company which analyses and invests in shares, accused the company of accounting fraud. 在股票分析与投资公司citronresearch指责其财务欺诈之后,东南融通的股价在4月27日开始了“过山车”之旅。
In light of such a rollercoaster ride, October's credit market performance seems quite pedestrian. 与这种过山车似的急转突变相比,10月份信贷市场的表现显得相当的波澜不惊。
It feels like the 2008 rollercoaster all over again for commodities investors. 大宗商品投资者好像再次坐上了2008年那样的过山车。
The Adjustable Rate Rollercoaster: 2/ 28 adjustable rate mortgages comprise up to80% of subprime loans today. 可调利率过山车:2月28日组成浮动利率高达80%的次级抵押贷款今天。
This is the rollercoaster ride that happens on the way to acquiring wisdom. 这就是在获取智慧道路上的过山车之旅。
It's been a bit stop-start for me this season but football's all about ups and downs and sometimes you just have to ride the rollercoaster. 这个赛季对我来说是一个整装再出发的赛季,但是足球世界里总是有喜有悲,有时候就像坐过山车一样。
Now I love rollercoaster's and I love thrill rides, but standing on a concrete block outdoors and seeing how tiny people look when being that high is stinking scary! 我很喜欢搭乘云霄飞车,和各样的快速游乐车,但是站在顶楼的水泥地上往下看,人只有那么一丁点儿,实在是太恐怖了。
While most Asian credit markets boomed in 2012, offshore renminbi bonds known as "dim sum" bonds endured a rollercoaster ride. 尽管亚洲多数信贷市场在2012年蓬勃发展,但离岸人民币债券被称为“点心债券”(dimsum)的表现却好似坐过山车。
Innumerable challenges had given AOL a heart-rending rollercoaster ride all along the way. 难以计数的挑战使AOL犹如一直处在高速过山车中那般令人胆战心惊。
The rollercoaster ride in the first two days of trading tells you just how speculative the market is, said Jerry Lou, chief China equity strategist at Morgan Stanley. 前两个交易日过山车般的走势,表明了这个市场的投机色彩是多么浓厚,摩根士丹利首席中国股市策略师娄刚(JerryLou)说。
Life is like being on a rollercoaster in the dark* Just hold on and go. 生命就像黑暗中的过山车,坐在上面的我们,只要握紧扶手,它就会带着我们前行。
None of this will be of much comfort to those traders who have just endured a brutal, rollercoaster week ( even though people such as Atwater insist that analysing horizon preferences can enable you to be much smarter about your portfolio). 对于那些刚刚忍受了过山车式惊心动魄一周的交易员来说,这些都提供不了多少安慰(尽管阿特沃特这样的人会坚持认为,分析视域偏好可以让他们在选择投资组合时变得明智得多)。
Eastwood's personal life has been an emotional rollercoaster. 伊斯特伍德的个人生活是一辆感情上的过山车,历尽坎坷。
I'm just riding the rollercoaster and enjoying everything. 我还在玩过山车,享受生活。