However, Rolf Zinkernagel-the largely Swiss-educated 1996 Nobel Prize winner for medicine-bucks his national trend. 然而,曾在瑞士学习,后荣获1996年诺贝尔医学奖的洛夫辛克纳吉却不是巧克力消费大户。
At Ceibs in Shanghai, 38 per cent of this year's incoming class are non-Chinese, says dean Rolf Cremer. 上海中欧国际工商学院教务长郭理默表示,今年即将入学的新生中,有38%为非中国籍学生。
Rolf enters, looking for Liesl, and greets them with Heil. 罗尔夫进来了,想要寻找莉斯尔,但是地狱在等着他。
The Nazis do not find them until Rolf comes upon them. 纳粹们没有找到他们,直到罗尔夫出现。
Rolf, a young messenger, delivers a telegram and then meets with the oldest child, Liesl, outside the villa. 年轻的送信员罗尔夫送来了一份电报,并在别墅外面和长女莉斯尔见了面。
These are Viktor and Rolf Surrealist Gowns, that's what I call haute couture craziness. 这种款式叫做“维克多和罗尔佛超现实礼服“,我将它叫作”流行女装的疯狂“。
As hard-core Harry Potter fans will know, I liked him so much that I even married his grandson, Rolf, to one of my favourite characters from the Harry Potter series, Luna Lovegood. 哈利波特的铁杆粉丝应该知道,我非常喜欢这个人物,甚至让他的孙子罗尔夫(Rolf)这也是我在哈利•波特系列中喜欢的角色之一娶了卢娜•洛夫古德(LunaLovegood)。
I am forever grateful for what you did for Rolf, Red, and me in our visit to China. 我永远感谢你在我和罗尔夫,莱德访问中国时你对我们做的接待工作。
It was pretty much an Irish song in which its lyrics was written by Brendan Graham and the classic Irish melody was created by Rolf Lovland. 这是一首典型的爱尔兰歌曲,其歌词来自布伦丹格雷厄姆而它的爱尔兰的经典旋律则由罗尔夫勒夫兰谱成。
I want the medical file on a Rolf Gunther kolb. 我想要关于劳夫巩特尔卡勃的医药挡案。
Hallo, captain Rolf mueller, on duty in the far east. 你好,在远东执行任务的穆勒船长。
But after a two-year stint on a building site in Zurich he was tracked down by Rolf Beeler, celebrated affineur and champion of Swiss farmhouse cheeses, who urged him to think again. 但在苏黎士某建筑工地度过了两年节衣缩食的生活后,瑞士有名的炼乳师及农家奶酪的领军人物罗尔夫比勒(rolfbeeler)费劲周折找到了他,怂恿他再次出山。
In the cloud economics whitepaper, Rolf and Michael identify three areas for significant economies of scale 在该云经济学白皮书中,Rolf与Michael认为有如下3个领域具备重要的规模经济效应
Rolf: as far as I know they just throw it out as trash. 罗尔夫:据我所知,废纸会当作垃圾丢掉。
Rolf: There is rather a lot but it's the same with all the photocopiers. 罗尔夫:数量真不少,但所有影印机旁都是这样的。
Rolf Grieg became architect at NTH ( Trondhjem), but after some years, he decided to dedicate his life to the art. 罗尔夫格里格成为在N次(特隆赫姆)建筑师,但若干年后,他决定把他的生命奉献给艺术。
Rolf: Well I got a lot of nice words about how well I've been doing, but when I asked for a raise, he just hemmed and hawed. 罗尔夫:他说了很多好话,夸许我做得好,但一听到我要求加薪,就只是支支吾吾。
'Eurasia One', curated by Rolf Kluenter, Andrea Neidhoefer, supported by The German Cultural Consulate. “欧亚壹”,由柯罗夫和安迪策划,由德国中央领事馆资助。
For many years, Rolf Grieg had his own permanent gallery inside the old town ( Gamlebyen), but now, the exhibitions are spread all over the world. 多年来,罗尔夫格里格有自己的永久性画廊内老城区(老城区),但现在,展览遍布世界各地。
But he too is about to lose good staff: Jochen Sanio, head of BaFin, the financial watchdog, and Rolf Wenzel, who runs Mr Sch ä uble's financial-markets department, are both on the way out. 不过他很快也会失去伙伴:德国联邦金融监管局局长约亨•萨尼奥和负责管理的金融市场部门的罗尔夫•温泽尔都即将离职。
"No problem, we have enough shrimp," said Floey president Rolf Guttormsen. “没问题,我们有的是虾。”弗罗伊队主席罗尔夫-古托姆森说。
Dr Rolf Giesen, from the Film Museum in Berlin, told reporters that the film had broken taboos in German cinema. 柏林电影博物馆的罗尔夫·吉森博士告诉记者,这部电影冲破了德国电影的禁区。
First, Rolf and Gabi were together. 刚开始洛夫和盖比是一对儿。
The results show that the effects of small slow ROLF are the same as the temporal coherence of input light, which makes the FORR effective bandwidth to be broadened. 在扰动为各态历经扰动假设下的理论分析表明:小的慢与快变化扰动的影响是不同的,慢变化扰动影响与入射光时间相干性相同,使有效带宽增大;
In1914, in order to make preparations for Russia's annexation of Tannu uriankhai, a Russian official Mints Rolf went to the district to make reconnaissance. 1914年,俄国官员明茨洛夫前往唐努乌梁海进行侦察活动,为沙俄吞并唐努乌梁海作准备。
Sunny building& The architectural vision and projects of Germany solar architect Rolf Disch 阳光建筑&德国建筑师罗尔夫·迪施(RolfDisch)的建筑观及建筑实践
The Architect Weaving Life with Sunlight& German Solar Architect Rolf Disch 用阳光编织生活的建筑师&德国太阳能建筑师罗尔夫·迪施