An earthquake measuring 6.1 on the Richter Scale struck California yesterday. 昨天加利福尼亚发生了里氏6.1级地震。
China Seismological Bureau experts finished reviewing data from last week's quake and have revised its magnitude upward, to8 on the Richter Scale. 中国地震局的专家结束了审核上周发生地震的数据,已经把地震级别上调到里氏8级。
There are two scales for defining the strength of an earthquake, the Mercalli Scale and the Richter Scale. 地震强度用两个级别来定义,Mercalli级别和Richter级别。
Blame the quake's strength ( 8.0 on the Richter scale, or more than 30 times more powerful than the recent quake in Haiti) as well as timing and location. 原因在于震级(里氏8.0级,比刚发生的海地地震强30倍),还有时间和地点。
I draw upon a lineage of painters from Caspar David Friedrich to Gerhard Richter. 我呼吁来自画家卡斯帕大卫弗里德里希到里希特宗族绘制。
The earthquake measuring 7.3 on the Richter scale shook Taiwan, causing severe damage to infrastructure in several cities. 这个芮氏规模7.3的地震不但震撼了台湾,还在许多城市对基础建设造成严重的破坏。
But on December 27, international phone lines and internet connections across most of Asia almost collapsed when an earthquake measuring 6.7 on the Richter scale hit off Taiwan's southern coast. 但在2006年12月27日,连接多数亚洲国家的国际电话线路和互联网连接,由于一场震级为里氏6.7级的地震袭击台湾南部海域而几乎完全瘫痪。
No quake with a Richter scale reading of over 9.0 has been recorded. 里氏震级表9.0级以上的地震还没有过记录。
The San Francisco earthquake registered 7.8 on the Richter scale, making it a major earthquake. 那次旧金山发生地震的等级记录为芮氏7.8级,是一次非常大的地震。
Cheerfulness is the atmosphere under which all things thrive& Jean Paul Richter, German writer. 愉悦的气氛中,万物生长茁壮&让。保罗。里奇,德国作家。
Richter scale measurements, however, don't provide a direct calculation of yield. 但是里氏震级测量法不能给出一个地震的直接数值。
You had Richter hide away. 你让瑞克托把它藏起来了。
Jeffery Richter covered the asynchronous programming model and some of the problems and solutions when implementing it using C# here. JefferyRichter在这里使用C实现异步编程模型的过程中,谈到了一些问题和解决方案。
At least four people were injured when an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale jolted northern Taiwan. 台湾北部发生震度达芮氏规模六点二级的地震,至少已经有四个人受伤。
This scale, commonly known as the Richter scale measures the ground motion caused by an earthquake. 这个震级,一般称为里氏震级,可测量地震引起的地面运动。
Richter scale ( scale from 0 to 8 for measuring the intensity of earthquakes) 里克特震级,里氏震级(测定地震强度的标度,从0到8级)。
Richter: There is a painter I love, who is very famous in Russia, Robert Falk. 李希特:一个我喜爱的画家-伏尔克-他在俄国很有名。
GERHARD RICHTER is the world's foremost living painter. 格哈德·里希特是世界上在世的画家中最重要的。
The size of the earthquake itself, with that magnitude, according to the release of the earthquake wave energy flexibility to determine the size of magnitude, China's general use of the Richter scale. 地震本身的大小,用震级表示,根据地震时释放的弹性波能量大小来确定震级,我国一般采用里氏震级。
Some might argue that on the Richter scale of ethical lapses this does not rate high. 一些人可能认为,从道德败坏的里氏(richter)震级来看,这样做的震级并不高。
According to artnet, an online firm that tracks the art market,$ 76.9m worth of Mr Richter's work was sold at auction in2010. 根据艺术网的信息,一家网上公司追踪了艺术市场。在2010年,里希特先生的一件作品在拍卖会上已七千六百九十万美元的价格售出。
The quake is the most deadly in China since 1976, measuring 7.9 on the Richter scale, according to the United States Geological Survey. 这场地震是中国自1976年以来最严重的地震。据美国地质调查局(UnitedStatesGeologicalSurvey)的测定,此次地震震级为里氏7.9级。
Chris Richter, car analyst at HSBC Securities, said the major manufacturers had "built in enough safety and hedged enough forward into the year" to avoid an earnings downgrade. 汇丰证券(HSBCSecurities)的汽车分析师克里斯•里克特(ChrisRichter)说,各大制造商已“采取了足够的安全措施,对远期汇率风险的套期保值措施已覆盖了全年”,以避免盈利滑坡。
Many influential art historians now say Mr Richter is as important as these post-war masters. 许多有影响力的艺术史家如今说里希特先生堪与那些战后的著名画家相媲美。
In addition to the auction houses, Paul Sch ö new a ld, a D ü sseldorf dealer, and Anthony Meier from San Francisco have teamed up to export a lot of Mr Richter's earlier works. 除拍卖行之外,一个叫PaulSchönewald的杜塞尔多夫商人和来自于三藩市的AnthonyMeier已经组团大量出口李希特先生早期的作品。
There are about 10 times as many quakes for every decrease in Richter magnitude by one unit. 里氏震级每降低一个单位,地震发生的数量就会增加10倍。
Mr Richter repeatedly proves that painting is not dead. 里希特先生一再证明了绘画艺术尚未死亡。