They settled back into their old routines, and Pug soon was too preoccupied to worry much about Rhoda's moods, which had always been jagged. 他们又过起以前那样的日常生活来,帕格也忙得顾不及去怎么担心罗达那一直也不平衡的情绪了。
Peter and Rhoda were going steady for two years. 彼得和罗达谈了两年恋爱了。
In 1988, the first original Outback Steakhouse opened in Tampa, Florida. However, Rhoda found life amusing and had a fairly good time. 1988年,澳拜客牛排店在美国佛罗里达州的坦帕市开设了第一家餐厅。
Life balanced out in strange ways, Rhoda thought; the heady situation was making her philosophical. 罗达想,生活以奇特的方式取得了平衡。这个让人头晕目眩的情势正在使她变得达观起来。
When Rhoda heard the author's name, her stiff manner broke. 罗达一听到这位作家的名字,就打破了她的拘谨态度。
Rhoda's willowy figure, modish straw hat, and fuchsia gloves and shoes surprised Janice. 罗达的苗条身材,时髦的草帽,紫红色的手套和鞋使杰妮丝有些惊讶。
Courting rhoda, he had come out of his single-minded shell of ambition to show much tenderness, humor, considerateness, and dash. 他追求罗达的时候,倒是曾经把浸透灵魂的个人野心撇在一边,显示出无比的柔情、幽默、体贴和潇洒的风度。
Rhoda came back to Washington committed in the strongest terms to leave her husband and to marry Kirby. 罗达回到华盛顿之前,曾用极为肯定的语气答应和他丈夫离婚,然后跟柯比结婚。
Rhoda was briskly giving the porter orders about the luggage. 罗达在兴致勃勃地吩咐脚夫搬运行李。
Rhoda threw herself in his arms. 罗达投入了他的怀抱。
Rhoda made a helpless gesture. 罗达作了个无法作答的手势。
Because I idolized Rhoda I'm so upset. 因为我非常崇拜罗达,所以才这么心烦意乱。
And when he knocked at the door of the entry, a maiden named Rhoda came to listen. 13彼得敲了外门,有一个使女,名叫罗大,上前来探听。
Rhoda is a chronic complainer. She is always dissatisfied. 罗达的抱怨是习惯性的,她老是不满。
If you think I'm a bold hussy, that's too bad," said Rhoda ". “如果你把我当作鲁莽的冒失鬼,那可要叫我难受了。”罗达说。
She's a superb hostess, rhoda, said kirby. 罗达,她可真是位出色的女主人,柯比说。
Rhoda, you and Pug have many things that bind you together. I fully realize it. 罗达,你和帕格之间有许多东西把你们拴在一起,我充分了解这一点。
Rhoda was not blind to the Nazi cruelty. 罗达不是没有看到纳粹的残暴。
A momentary relief presented itself: on one floor at the noisier end of Esquimault Street lived Rhoda Ellam. 要暂时放松一下:正好罗达爱拉姆住在熙熙攘攘的爱丝奎莫特大街顶头的一层楼里。
He wrote a terse reply to Rhoda, sealed it up, and tossed it in his out basket. 他写了一封简明扼要的复信给罗达,封起来,扔在发文的信筐里。
Relationship between Recurrent Abortion and dsDNA Rhoda is a chronic complainer. She is always dissatisfied. 精子双链DNA与习惯性流产相关性研究罗达的抱怨是习惯性的,她老是不满。
Oh, hob, I'd like you to meet sheila rhoda, a famous film star in hollywood. 哦,霍伯,我想要你见见好莱坞著名影星,希拉罗达。
Rhoda's spit flew as she shouted. 罗达大喊大叫,唾沫四溅。
Rhoda was grizzling because she had lost. 罗达在抱怨,因为她输了。
Rhoda swept ahead with her old pleasing passionate ways. 罗达放浪形骸,一如既往,愉快而热情。
Rhoda was parading such an air of tender dedication that he felt uneasy. 罗达故意摆出一副温柔献身的神态,让他觉得很不自在。
The city's creative director, Rhoda Roberts, says theme of the show will express hope for a new beginning in the coming year. 悉尼市富有创造力的导演罗伯茨说,焰火秀的主题将表达对即将到来的一年新的开始的希望。
You know, Rhoda, you're the only girl I really know well. 你知道的,罗达,你是我真正了解的惟一一个姑娘。
Rhoda's expression smouldered in his face. 情意从福达的脸上表露出来。